[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 18e56be51d69b9a008b21d092fb64bf37c5ba505
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 30 18:48:49 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+de.po | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 062643fe8..2a6ca6066 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -3607,8 +3607,8 @@ msgid ""
 "Tor is designed to defend human rights and privacy by preventing anyone from"
 " censoring things, even us."
 msgstr ""
-"Tor ist so gebaut, dass es Menschenrechte und Privatsphäre schützt, indem "
-"Zensur unmöglich gemacht wird, selbst für uns."
+"Tor ist so konstruiert, dass es Menschenrechte und Privatsphäre schützt und "
+"Zensur durch irgendwen unmöglich macht, selbst für uns."
 
 #: http//localhost/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3639,6 +3639,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt\">Obfsproxy</a></mark>"
 " bridges address this by adding another layer of obfuscation."
 msgstr ""
+"<mark><a "
+"href=\"https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt\">Obfsproxy</a></mark>"
+" Bridges verhindern dies durch eine weitere Verschleierungsschicht."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3683,6 +3686,8 @@ msgid ""
 "That is, in normal cases it's 3, but for example if you're accessing an "
 "onion service or a \".exit\" address it could be more."
 msgstr ""
+"Das bedeutet im Normalfall 3, aber für onion-Dienste oder \".exit\"-Adressen"
+" können es mehr sein."
 
 #: http//localhost/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)