[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 3465a44050446a5064d4ab77d0483591f9a086f1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 28 15:17:54 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 el/torbutton.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties
index 2335b8a2f..5782fb25b 100644
--- a/el/torbutton.properties
+++ b/el/torbutton.properties
@@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Αυτός ο browser
 torbutton.circuit_display.relay = Αναμεταδοση
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Γέφυρα
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Άγνωστη χώρα
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = Φύλακας
+torbutton.circuit_display.guard_note = Ο [Φύλακας] κόμβος σας δεν μπορεί να αλλάξει.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Μάθετε περισσότερα
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Ο Tor Browser προσθέτει αυτό το περιθώριο για να κάνει το πλάτος και το ύψος του παραθύρου σου λιγότερο ξεχωριστό, οπότε μειώνεται η ικανότητα των άλλων να σε παρακολουθούν διαδικτυακά.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε το Tor
@@ -54,5 +54,5 @@ profileAccessDenied=Το %S δεν έχει άδεια να προσπελάσε
 profileMigrationFailed=Η μεταφορά του υπάρχοντος προφίλ %S απέτυχε.\nΘα χρησιμοποιηθούν νέες ρυθμίσεις.
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Κρυπτογραφημένη σύνδεση (Υπηρεσία Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Κρυπτογραφημένη σύνδεση (υπηρεσία Onion)