[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 0a81c98bdc0867fd83ccd6b7f614a2bd1403f708
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 28 15:15:38 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fr/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd
index 5645a086a..8b73dd46c 100644
--- a/fr/https-everywhere.dtd
+++ b/fr/https-everywhere.dtd
@@ -14,17 +14,17 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Paramètres généraux">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Paramètres avancés">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canaux de mise à jour">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Activer les ensembles de règles pour le contenu mixte">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Afficher l’onglet des outils pour développeurs">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ensembles de règles de mise à jour automatique">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Avertissement : l’ajout de canaux de mise à jour peut permettre à des assaillants de pirater votre navigateur. Ne modifiez cette section que si vous savez ce que vous faites !">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ajouter un canal de mise à jour">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Saisir le nom du canal de mise à jour">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Supprimer">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Mise à jour">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Version enregistrée des ensembles de règles :">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Dernière vérification des mises à jour :">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "jamais">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exporter les paramètres">