[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit d7b91cc8a0a8dac26d1669eb1563d603a93555f6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 27 12:47:44 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 pa/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pa/torbutton.properties b/pa/torbutton.properties
index 22f760bd5..c921284af 100644
--- a/pa/torbutton.properties
+++ b/pa/torbutton.properties
@@ -27,9 +27,9 @@ torbutton.title.prompt_torbrowser = ਟੋਰ-ਬਟਨ ਸੰਬੰਧੀ ਮ
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = ਟੋਰ-ਬਟਨ ਹੁਣ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ : ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ |\n\nਅਸੀਂ ਇਸਲਈ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਟੋਰ-ਬਟਨ ਨੂੰ ਉਸ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗੈਰ-ਟੋਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | ਉਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੱਗਜ਼ ਸਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ |\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੋਰ-ਬਟਨ ਨੂੰ ਅਣ-ਇੰà
 ¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² ਕਰ ਦੇਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟੋਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਬੰਡਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ਟੋਰ-ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੀ ਆਮ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਟੋਰ-ਬਟਨ ਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |\n\nਟੋਰਬਟਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਟੂਲਜ਼->ਐਡੌਨਜ਼->ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਟੋਰ-ਬਟਨ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ |
 torbutton.popup.short_torbrowser = ਟੋਰ-ਬਟਨ ਸੰਬੰਧੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ! \n\nਟੋਰ-ਬਟਨ ਹੁਣ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਆ ਹੈ |\n\nਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਟੋਰ-ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ |
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = ਫਲੈਸ਼ ਵਰਗੀਆਂ ਪਲੱਗਇੰਜ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਤੇ ਗੁਮਨਾਮਤਾ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ |\n\nਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ ਅਤੇ IP ਪਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੋਰ ਨੂੰ ਬਾਇਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ | \n\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਰੂਪ ਤੋਂ ਪਲਗਇੰਜ਼ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰਿਆ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?\n
 torbutton.popup.never_ask_again = ਕਦੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛੋ 
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = ਟੋਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਟੈਬਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ | ਸਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ |\n\nਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਚਾਣ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੀਏ ?\n\n
 
 torbutton.slider_notification = ਹੁਣ ਹਰਾ ਓਨਿਅਨ ਮੇਨਿਊ ਵਿੱਚ ਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਈਡਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ | ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ!
 torbutton.slider_notification_button = ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਖੋਲੋ
@@ -55,4 +55,4 @@ profileMigrationFailed=ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ %S ਪ੍ਰੋਫ
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ (ਓਨਿਅਨ ਸਰਵਿਸ,%1$S,%2$S bit keys,%3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryption=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ (ਓਨਿਅਨ ਸਰਵਿਸ)