[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit dccc611b8032b44a1440c6d5284224c752efbd68
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 27 12:15:41 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ko/ko.po | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po
index 1d4899192..423e55eac 100644
--- a/ko/ko.po
+++ b/ko/ko.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # eukim <eukim at redhat.com>, 2009
 # Dr.what <javrick6 at naver.com>, 2014
 # 류종헌, 2015
+# Philipp Sauter <qt123 at pm.me>, 2018
 # Sangmin Lee <sangminlee7648 at gmail.com>, 2016
 # Sungjin Kang <potopro at gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-27 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-27 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Philipp Sauter <qt123 at pm.me>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -317,11 +318,11 @@ msgstr "Tails 설치 프로그램"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
+msgstr "현재 Tails을 복제함"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드했는 Tails ISO 이미지를 사용하기"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:467
 msgid "Upgrade"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "업그레이드"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:469
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "수동으로 업그레이드를 위한 설명서"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:471
 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "설치"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1
 msgid "Installation Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "설치를 위한 설명서"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:484
 msgid "https://tails.boum.org/install/"
@@ -350,15 +351,15 @@ msgstr "https://tails.boum.org/install/"
 #: ../tails_installer/gui.py:490
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s 장치 (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:502
 msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "ISO 이미지를 선택하지 않았습니다"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:503
 msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "Tails ISO 이미지를 선택하십시오."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:545
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
@@ -426,7 +427,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/gui.py:770
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s 장치 (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:778
 msgid ""
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/gui.py:779
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:821
 msgid "Download complete!"
@@ -518,8 +519,8 @@ msgstr "다운로드 받을 배포처를 선택:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:5
 msgid "Target USB stick:"
-msgstr ""
+msgstr "대상 USB 메모리 스틱:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:6
 msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
+msgstr "재설치하기 (모든 데이터를 삭제)"