[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit feff26b8e1173d352edc7941f2a2b41a6a9db2ac
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 27 11:47:44 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 pa/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/pa/torbutton.properties b/pa/torbutton.properties
index e6b9c1aed..ae40c30b6 100644
--- a/pa/torbutton.properties
+++ b/pa/torbutton.properties
@@ -9,10 +9,10 @@ torbutton.circuit_display.guard = ਗਾਰਡ
 torbutton.circuit_display.guard_note = ਤੁਹਾਡੇ [ ਗਾਰਡ ] ਨੋਡ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ |
 torbutton.circuit_display.learn_more = ਵਧੇਰੇ ਪੜੋ 
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = ਟੌਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਇਸ ਹਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਘੱਟ ਵਿਲੱਖਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ ਹੈ |
-torbutton.panel.tooltip.disabled = ਟੋਰ ਨੂੰ ਸਕਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ |
-torbutton.panel.tooltip.enabled = ਟੋਰ ਨੂੰ ਨਿਸਕਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ |
-torbutton.panel.label.disabled = ਟੋਰ ਨਿਸਕਰਿਆ ਹੋਈਆ |
-torbutton.panel.label.enabled = ਟੋਰ ਸਕਰਿਆ ਹੋਈਆ |
+torbutton.panel.tooltip.disabled = ਟੋਰ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ |
+torbutton.panel.tooltip.enabled = ਟੋਰ ਨੂੰ ਨਿਸਕ੍ਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ |
+torbutton.panel.label.disabled = ਟੋਰ ਨਿਸਕ੍ਰਿਆ ਹੋਈਆ |
+torbutton.panel.label.enabled = ਟੋਰ ਸਕ੍ਰਿਆ ਹੋਈਆ |
 extensions.torbutton at torproject.org.description = ਟੋਰ-ਬਟਨ ਟੌਰ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਅਸਾਨ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਟਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ |
 torbutton.popup.external.title = ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੀਏ ?
 torbutton.popup.external.app = ਟੌਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇਹ ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ |\n\n
@@ -21,18 +21,18 @@ torbutton.popup.external.suggest = ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਲਈ, 
 torbutton.popup.launch = ਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ 
 torbutton.popup.cancel = ਰੱਦ ਕਰੋ
 torbutton.popup.dontask = ਹੁਣ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਆਪਣੇਆਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
-torbutton.popup.no_newnym = ਟੋਰ-ਬਟਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ | ਇਸਦੀ ਟੋਰ ਕੰਟਰੋਲ-ਪੋਰਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ |\n\n ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੋਰ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਬੁੰਡਲ ਚਲਾ 
+torbutton.popup.no_newnym = ਟੋਰ-ਬਟਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ | ਇਸਦੀ ਟੋਰ ਕੰਟਰੋਲ-ਪੋਰਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ |\n\n ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੋਰ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਬੁੰਡਲ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ?
 torbutton.security_settings.menu.title = ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.title.prompt_torbrowser = ਟੋਰ-ਬਟਨ ਸੰਬੰਧੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = ਟੋਰ-ਬਟਨ ਹੁਣ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ : ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ |\n\nਅਸੀਂ ਇਸਲਈ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਟੋਰ-ਬਟਨ ਨੂੰ ਉਸ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗੈਰ-ਟੋਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | ਉਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੱਗਜ਼ ਸਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ |\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੋਰ-ਬਟਨ ਨੂੰ ਅਣ-ਇੰà
 ¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² ਕਰ ਦੇਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟੋਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਬੰਡਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ਟੋਰ-ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੀ ਆਮ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਟੋਰ-ਬਟਨ ਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |\n\nਟੋਰਬਟਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਟੂਲਜ਼->ਐਡੌਨਜ਼->ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਟੋਰ-ਬਟਨ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ |
+torbutton.popup.short_torbrowser = ਟੋਰ-ਬਟਨ ਸੰਬੰਧੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ! \n\nਟੋਰ-ਬਟਨ ਹੁਣ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਆ ਹੈ |\n\nਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਟੋਰ-ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ |
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.never_ask_again = ਕਦੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛੋ 
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
 
 torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification_button = ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਖੋਲੋ
 
 torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.