[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 1623a3f1f344949241ffeb9e951113719a828072
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 27 11:18:16 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 pa/torbutton.properties | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/pa/torbutton.properties b/pa/torbutton.properties
index a06d3e4df..e6b9c1aed 100644
--- a/pa/torbutton.properties
+++ b/pa/torbutton.properties
@@ -10,18 +10,18 @@ torbutton.circuit_display.guard_note = ਤੁਹਾਡੇ [ ਗਾਰਡ ] ਨ
 torbutton.circuit_display.learn_more = ਵਧੇਰੇ ਪੜੋ 
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = ਟੌਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਇਸ ਹਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਘੱਟ ਵਿਲੱਖਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ ਹੈ |
 torbutton.panel.tooltip.disabled = ਟੋਰ ਨੂੰ ਸਕਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ |
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
-torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
-torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
-extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.panel.tooltip.enabled = ਟੋਰ ਨੂੰ ਨਿਸਕਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ |
+torbutton.panel.label.disabled = ਟੋਰ ਨਿਸਕਰਿਆ ਹੋਈਆ |
+torbutton.panel.label.enabled = ਟੋਰ ਸਕਰਿਆ ਹੋਈਆ |
+extensions.torbutton at torproject.org.description = ਟੋਰ-ਬਟਨ ਟੌਰ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਅਸਾਨ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਟਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ |
+torbutton.popup.external.title = ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੀਏ ?
+torbutton.popup.external.app = ਟੌਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇਹ ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ |\n\n
+torbutton.popup.external.note = ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਟੋਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ |\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਲਈ, ਡਾਉਨਲੋਡ ਹੋਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਔਫਲਾਈਨ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਟੌਰ ਲਾਈਵ ਸੀਡੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ |\n
+torbutton.popup.launch = ਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ 
 torbutton.popup.cancel = ਰੱਦ ਕਰੋ
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
+torbutton.popup.dontask = ਹੁਣ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਆਪਣੇਆਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
+torbutton.popup.no_newnym = ਟੋਰ-ਬਟਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ | ਇਸਦੀ ਟੋਰ ਕੰਟਰੋਲ-ਪੋਰਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ |\n\n ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੋਰ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਬੁੰਡਲ ਚਲਾ 
 torbutton.security_settings.menu.title = ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.