[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 807e2aa8c0448960b8840ceec4ca894b8c3fafea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 24 21:19:03 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+he.po | 32 +++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 6bf654aa4..2f1d74e39 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -148,6 +148,8 @@ msgid ""
 "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our "
 "website?"
 msgstr ""
+"האתר שלנו חסום ע\"י מצנזר. האם דפדפן Tor יכול לעזור למשתמשים לקבל גישה אל "
+"האתר שלנו?"
 
 #: http//localhost/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -239,7 +241,7 @@ msgstr "install-add-on-extension-tor-browser"
 #: http//localhost/tbb/tbb-31/
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Which platforms is Tor Browser available for?"
-msgstr ""
+msgstr "עבור אילו פלטפורמות דפדפן Tor זמין?"
 
 #: http//localhost/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -301,7 +303,7 @@ msgstr "use-vpn-with-tor"
 msgid ""
 "What are the most common issues with the latest stable version of Tor "
 "Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "מה הן הסוגיות הנפוצות ביותר עם הגרסה היציבה האחרונה של דפדפן Tor?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -499,7 +501,7 @@ msgstr "using-flash-tor-browser"
 #: http//localhost/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?"
-msgstr ""
+msgstr "האם שימוש בדפדפן Tor מגן על יישומים אחרים במחשב שלי?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
@@ -651,7 +653,7 @@ msgstr "is-there-support-for-bsd"
 #: http//localhost/censorship/censorship-6/
 #: (content/censorship/censorship-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I can’t connect to Tor Browser, is my network censored?"
-msgstr ""
+msgstr "איני יכול להתחבר אל דפדפן Tor, האם הרשת שלי מצונזרת?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
@@ -822,6 +824,8 @@ msgstr "view-tor-browser-message-log"
 msgid ""
 "How can I make Tor run faster? Is Tor Browser slower than other browsers?"
 msgstr ""
+"איך אני יכול לגרום אל Tor לרוץ מהר יותר? האם דפדפן Tor איטי יותר מאשר "
+"דפדפנים אחרים?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
@@ -860,7 +864,7 @@ msgstr "make-tor-faster"
 msgid ""
 "What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my "
 "privacy?"
-msgstr ""
+msgstr "איזה מנוע חיפוש מגיע עם דפדפן Tor ואיך הוא מגן על פרטיותי?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-23/
 #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1224,6 +1228,8 @@ msgid ""
 "A website (bank, email provider, etc..) locks me out whenever I use Tor, "
 "what can I do?"
 msgstr ""
+"אתר (בנק, ספק דוא\"ל, וכד'...) נועל אותי בחוץ בכל פעם שאני משתמש בדפדפן Tor,"
+" מה אני יכול לעשות?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1278,7 +1284,7 @@ msgstr "which-platform-tor-browser-available"
 #: http//localhost/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I set Tor Browser as my default browser?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אני יכול להגדיר את דפדפן Tor כדפדפן ברירת המחדל שלי?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1310,7 +1316,7 @@ msgstr "setting-tor-browser-as-default"
 #: http//localhost/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does running Tor Browser make me a relay?"
-msgstr ""
+msgstr "האם הרצת דפדפן Tor הופכת אותי אל ממסר?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1339,7 +1345,7 @@ msgstr "running-tor-browser-make-me-relay"
 #: http//localhost/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why does Tor Browser ship with Javascript enabled?"
-msgstr ""
+msgstr "למה דפדפן Tor מגיע עם JavaScript מאופשר?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1386,7 +1392,7 @@ msgstr "tor-browser-js-enabled-default"
 #: http//localhost/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can you get rid of all the captchas?"
-msgstr ""
+msgstr "האם ניתן להיפטר מכל ה־CAPTCHA?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1411,7 +1417,7 @@ msgstr "get-rid-of-captchas"
 #: http//localhost/tbb/tbb-36/
 #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I run multiple instances of Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אני יכול להריץ הפעלות רבות של דפדפן Tor?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-36/
 #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1523,7 +1529,7 @@ msgstr "need-tor-browser-language-not-english"
 #: http//localhost/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Will my network admin be able to tell I'm using Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "האם מינהלן הרשת שלי יוכל לדעת שאני משתמש בדפדפן Tor?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1576,7 +1582,7 @@ msgstr "tor-browser-issues-facebook-twitter-websites"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-4/ (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why is Tor Browser built from Firefox and not some other browser?"
-msgstr ""
+msgstr "למה דפדפן Tor בנוי מ־Firefox ולא מדפדפן אחר?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1618,7 +1624,7 @@ msgstr "tor-browser-is-built-from-firefox-why"
 #: http//localhost/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does Tor Browser use a different circuit for each website?"
-msgstr ""
+msgstr "האם דפדפן Tor משתמש במעגל שונה עבור כל אתר?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description)