[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 2aa8f1c4cd6700885ece6fac0f7560b45059b679
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 23 19:47:52 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ka/torbutton.dtd | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/ka/torbutton.dtd b/ka/torbutton.dtd
index eed543af7..2dcd331b7 100644
--- a/ka/torbutton.dtd
+++ b/ka/torbutton.dtd
@@ -2,28 +2,28 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "შ">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "უსაფრთხოების პარამეტრები">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "უ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-ქსელის პარამეტრები...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "ქ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser-ის განახლებებზე შემოწმება...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "გ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser-ის უსაფრთხოების პარამეტრები">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "გაჩუმების პრინციპით დაყენებული პარამეტრების აღდგენა">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "დაცულია">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "მისამართი">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "სახელი">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "მდებარეობა">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ფუნთუშის დაცვა">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ფუნთუშის მოცილება">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ფუნთუშის დაცვის მოხსნა">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ახალი ფუნთუშების დაცვა">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
@@ -31,14 +31,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "უსაფრთხოების დონე">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "ჩვეულებრივი">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "მეტად დაცული">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "სრულიად დაცული">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "გაიგე მეტი">