[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit f9426db9109de4701df0fb39a7f9c42fee4bd2ba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 23 15:15:41 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 et/https-everywhere.dtd | 9 +++++++++
 et/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/et/https-everywhere.dtd b/et/https-everywhere.dtd
index 9dd9e49d0..d1edb9ce1 100644
--- a/et/https-everywhere.dtd
+++ b/et/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Üldised seaded">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Täpsemad seaded">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Uuenduskanalid">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Luba segatud sisu reeglistikud">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Kuva arendajate tööriistade kaarti">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Uuenda reeglistikke automaatselt">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Hoiatus: Uuenduskanalite lisamine võib võimaldada ründajatel sinu brauserit kaaperdada. Muuda seda jaotist vaid siis, kui tead, mida teed!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Lisa uuenduskanal">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Sisesta uuenduskanali nimi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Kustuta">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Uuenda">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Hoiustatud reeglistike versioon:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Uuendusi viimati kontrollitud:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mitte kunagi">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ekspordi seaded">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Taasta algseaded">
diff --git a/et/ssl-observatory.dtd b/et/ssl-observatory.dtd
index 780055dc4..fff37686e 100644
--- a/et/ssl-observatory.dtd
+++ b/et/ssl-observatory.dtd
@@ -91,7 +91,7 @@ seal vaatas. Hiirekursori viimine valikute kohale kuvab lisainfo:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "HOIATUS EFF'i SSL-Observatooriumilt">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Kuva sertifikaatide ahel">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Sain aru">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFi SSL-Observatoorium on välja andnud hoiatuse selle veebilehekülje HTTPS sertifikaatide kohta: ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFi SSL-Observatoorium on välja andnud hoiatuse selle veebilehe HTTPS sertifikaati(de) kohta: ">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Kui sa oled sisse logitud sellele saidile, on soovitav vahetada salasõna, kui oled saavutanud turvalise ühenduse. (Need hoiatused on võimalik keelata "SSL-Observatoorium" vahelehel HTTPS Everywhere eelistuste dialoogis.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed