[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Thu Aug 23 15:15:36 UTC 2018

commit a63b916f0cf5f1fe76526a45d6c7067d0aed7a3e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 23 15:15:34 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 et/https-everywhere.dtd    | 14 +++++++-------
 et/ssl-observatory.dtd     |  2 +-
 pt_BR/https-everywhere.dtd |  6 +++---
 ru/https-everywhere.dtd    |  8 ++++----
 4 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/et/https-everywhere.dtd b/et/https-everywhere.dtd
index d9d1fe0da..d1edb9ce1 100644
--- a/et/https-everywhere.dtd
+++ b/et/https-everywhere.dtd
@@ -14,18 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Üldised seaded">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Täpsemad seaded">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Uuenduskanalid">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Luba segatud sisu reeglistikud">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Kuva arendajate tööriistade kaarti">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Uuenda reeglistikke automaatselt">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Hoiatus: Uuenduskanalite lisamine võib võimaldada ründajatel sinu brauserit kaaperdada. Muuda seda jaotist vaid siis, kui tead, mida teed!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Lisa uuenduskanal">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Sisesta uuenduskanali nimi">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Kustuta">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Uuenda">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Hoiustatud reeglistike versioon:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Uuendusi viimati kontrollitud:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mitte kunagi">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ekspordi seaded">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Taasta algseaded">
diff --git a/et/ssl-observatory.dtd b/et/ssl-observatory.dtd
index 7d23d88eb..fff37686e 100644
--- a/et/ssl-observatory.dtd
+++ b/et/ssl-observatory.dtd
@@ -91,7 +91,7 @@ seal vaatas. Hiirekursori viimine valikute kohale kuvab lisainfo:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "HOIATUS EFF'i SSL-Observatooriumilt">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Kuva sertifikaatide ahel">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Sain aru">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFi SSL-Observatoorium on välja andnud hoiatuse selle veebilehe HTTPS sertifikaati(de) kohta: ">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Kui sa oled sisse logitud sellele saidile, on soovitav vahetada salasõna, kui oled saavutanud turvalise ühenduse. (Need hoiatused on võimalik keelata "SSL-Observatoorium" vahelehel HTTPS Everywhere eelistuste dialoogis.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd
index c14b381b4..24915c8d2 100644
--- a/pt_BR/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd
@@ -19,12 +19,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Exibir aba das ferramentas de desenvolvedor">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Atualizar automaticamente os conjuntos de regras">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Alerta: Adicionando atualização de canais pode motivar atacantes a sequestrar seu navegador. Somente edite essa seção se você sabe o que você está fazendo!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adicione canal de atualização">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Entre com o nome do canal de atualização">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Atualizar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Atualizações verificadas pela última vez:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar Configurações">
diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 7954c70a4..18ead9059 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -14,13 +14,13 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Общие настройки">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Дополнительные настройки">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Обновление Каналов">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Каналы Обновления">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Включить наборы правил для смешанного содержимого">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Показывать вкладку инструментов разработчика">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Автоматическое обновление наборов правил">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Предупреждение: Добавление каналов обновления может привести к атакам злоумышленников на Ваш браузер. Редактируйте этот раздел, только если знаете, что делаете!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Добавить Канал Обновления">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Введите имя канала обновления">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Удалить">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Обновление">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">

