[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit c92611e926ac19953d86010a0771f474f327ec4b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 23 13:15:34 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 el/https-everywhere.dtd | 23 +++++++++++++++++++----
 nl/https-everywhere.dtd |  9 +++++++++
 2 files changed, 28 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/el/https-everywhere.dtd b/el/https-everywhere.dtd
index d0b42f1e0..613e53c15 100644
--- a/el/https-everywhere.dtd
+++ b/el/https-everywhere.dtd
@@ -1,7 +1,8 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Σχετικά με το HTTPS Παντού">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Σχετικά με το HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Κρυπτογραφήστε τον Παγκόσμιο Ιστό! Χρησιμοποιήστε ασφάλεια HTTPS σε πολλούς δικτυακούς τόπους.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Έκδοση">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Σύνολα κανόνων έκδοσης για">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Προσθήκη νέου κανόνα">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Δωρεά στο EFF">
@@ -12,12 +13,26 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Προβολή όλων των Κανόνων">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Γενικές Ρυθμίσεις">
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Εισαγωγή Ρυθμίσεων">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Εισαγωγή">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Οι ρυθμίσεις σας εισήχθησαν ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ρυθμίσεις για προχωρημένους">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Κανάλια Ενημέρωσης">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ενεργοποίηση μεικτών συνόλων κανόνων">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Εμφάνιση καρτέλας Devtools">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Αυτόματη ενημέρωση συνόλων κανόνων">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Προσοχή: Προσθέτοντας κανάλια αναβάθμισης μπορεί να προκληθούν επιθέσεις προς τον περιηγητή σας. Επεξεργαστείτε αυτό τον τομέα μόνο αν γνωρίζετε τι κάνετε!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Προσθέστε κανάλι ενημέρωσης">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Συμπληρώστε όνομα καναλιού ενημέρωσης">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Διαγραφή">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ενημέρωση">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Αποθηκευμένη έκδοση ομάδας κανόνων">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Τελευταίος έλεγχος ενημερώσεων:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ποτέ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ρυθμίσεις Εξαγωγής">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Επαναφορά προεπιλεγμένων κανόνων">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Αυτό θα επαναφέρει όλα τα σύνολα κανόνων στην αρχική τους κατάσταση.">
+
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Το HTTPS Everywhere παρατήρησε ότι βρισκόσασταν σε μια μη-HTTPS σελίδα και προσπάθησε να σας μεταφέρει στην έκδοση HTTPS. Η έκδοση HTTPS δεν είναι διαθέσιμη. Πιθανότατα ο συγκεκριμένος ιστότοπος δεν υποστηρίζει HTTPS, αλλά είναι επίσης πιθανό ένας εισβολέας να αποκλείει την έκδοση HTTPS. Αν θέλετε να δείτε την μη κρυπτογραφημένη έκδοση αυτής της σελίδας, μπορείτε να το κάνετε απενεργοποιώντας την επιλογή "Αποκλεισμός όλων των μη-κρυπτογραφημένων αιτήσεων" στο πρόσθετο HTTPS Everywhere. Λάβετε υπόψη ότι η απενεργοποίηση αυτής της ε
 πιλογής θα μπορούσε να κάνει τον browser σας ευάλωτο σε επιθέσεις υποβάθμισης σε ιστότοπους που επισκέπτεστε.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "επιθέσεις υποβάθμισης βασισμένες στο δίκτυο">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Σταθεροί κανόνες ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Εξαναγκασμένη κρυπτογραφημένη σύνδεση με αυτές τις σελίδες:">
diff --git a/nl/https-everywhere.dtd b/nl/https-everywhere.dtd
index 2f622a00d..8dcd044a5 100644
--- a/nl/https-everywhere.dtd
+++ b/nl/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Algemene instellingen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Geavanceerde instellingen">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Updatekanalen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Regelsets voor gemengde inhoud inschakelen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Devtools-tabblad tonen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Regelsets automatisch bijwerken">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Waarschuwing: het toevoegen van updatekanalen kan ervoor zorgen dat aanvallers uw browser kapen. Bewerk deze sectie alleen als u weet wat u doet!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Updatekanaal toevoegen">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Voer kanaalnaam in">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Verwijderen">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Bijwerken">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Opgeslagen regelsetversie:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates laatst gecontroleerd: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nooit">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Instellingen exporteren">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Standaardwaarden herstellen">