[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 32a58d091c5e426b2561740f06f9a61780575bc8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 23 12:48:53 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+pt.po | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+pt.po b/contents+pt.po
index 1b88b1609..d42f6a084 100644
--- a/contents+pt.po
+++ b/contents+pt.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translators:
 # Manuela Silva <manuela.silva at sky.com>, 2018
+# Allan Werneck <edielwerneck at gmail.com>, 2018
 # Bruce Coelho, 2018
 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis at gessicahellmann.com>, 2018
 msgid ""
@@ -1000,6 +1001,8 @@ msgid ""
 "You can help improve the speed of the network by running your own relay, or "
 "encouraging others to do so."
 msgstr ""
+"Você pode ajudar a melhorar a velocidade da rede executando seu próprio "
+"revezamento ou incentivando outros a fazer isso."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2335,21 +2338,21 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Linux"
 
 #: http//localhost/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description)
 #: http//localhost/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* MacOS (OS X)"
-msgstr ""
+msgstr "MacOS (OS X)"
 
 #: http//localhost/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description)
 #: http//localhost/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Windows"
 
 #: http//localhost/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -2387,8 +2390,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "I am having trouble connecting to Tor, and I can’t figure out what’s wrong."
 msgstr ""
-"Eu estou a ter problemas para ligar ao Tor, e eu não consigo descobrir o que"
-" está errado."
+"Eu estou tendo problemas para conectar ao Tor, e eu não consigo descobrir o "
+"que está errado."
 
 #: http//localhost/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)