[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit 17b0dbe025cc7752ea98acdebce13077b73c6964
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 22 23:16:42 2018 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 es/es.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 6a687990e..8239773e6 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 23:16+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "El dispositivo %s no tiene ningún volumen persistente."
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr "Si no puede borrar el volumen permanente en %s mientras está en uso. Reinicia Tails sin permanencia."
+msgstr "No se puede borrar el volumen permanente en %s mientras está en uso. Reinicia Tails sin permanencia."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
@@ -61,18 +61,18 @@ msgstr "El volumen permanente en %s no está desbloqueado."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr "El volumen permanente en %s no está montado."
+msgstr "El volumen persistente en %s no está montado."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "No se puede leer el volumen permanente en %s. ¿Problemas de permisos o de propiedad?"
+msgstr "No se puede leer el volumen persistente en %s. ¿Problemas de permisos o de propiedad?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr "No se puede escribir en el volumen permanente en %s."
+msgstr "No se puede escribir en el volumen persistente en %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format