[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed

Wed Aug 22 22:18:20 UTC 2018

commit d6ef91e11d9e499c5864ea6580acf3c873c48f63
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 22 22:18:18 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
---
 es_AR/torbutton.dtd | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 tr/torbutton.dtd    | 26 +++++++++++++-------------
 2 files changed, 64 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/es_AR/torbutton.dtd b/es_AR/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000..df6295355
--- /dev/null
+++ b/es_AR/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,51 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nueva Identidad">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nuevo circuito Tor para este Sitio">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Configuración de seguridad...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configuraciones de la red Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Verificar actualizaciones para el Navegador de Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteccion de Cookie">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clic para iniciar Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configuración de Seguridad del Navegador Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restablecer valores por defecto">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Tus preferencias personalizadas del navegador han resultado en ajustes de seguridad inusuales. Por razones de seguridad y privacidad, recomendamos que elijas uno de los niveles de seguridad por defecto.">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manejar la Protección de cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nombre">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ruta">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Proteger Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Eliminar Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desproteger Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Eliminar todas salvo las protegidas ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger nuevas Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "No proteger nuevas Cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir cookies de terceros y otros datos de rastreo">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Mantené esta casilla chequeada para prevenir varias características del navegador de ser abusadas para rastrearte a medida que navegás la web. Características modificadas incluyen URLs tipo blob, canales de difusión, el caché del navegador, cookies, iconos favoritos, encabezados HTTP Auth, vínculos de preconexión, URLs localStorage o mediaSource, llamadas OCSP, SharedWorkers, y tiquets de sesión TLS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Variar los detalles que te distinguen de otros usuarios del Navegador Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Mantené ésta casilla chequeada para ocultar de los sitios web cosas que pudieran ser únicas acerca tuyo, incluyendo el rendimiento de tu computadora, distribución de teclado, configuración regional, localización de complementos instalados, lista de complementos instalados, estado de red, orientación de la pantalla, tamaño de la misma, niveles de zoom específicos por sitio, tipos de archivo soportados, colores del sistema y capacidades WebGL.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel de seguridad">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "La regla deslizante de Seguridad te deja deshabilitar ciertas características del navegador que pueden hacerlo más vulnerable a intentos de apropiación.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Estándar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Todas las características del navegador Tor y el sitio web están habilitadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Más seguro">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Deshabilita características del sitio web que son a menudo peligrosas, causando que algunos sitios pierdan funcionalidad.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "En el ajuste "Más seguro":">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "En extremo seguro">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Sólo permite características del sitio web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "En el ajuste "En extremo seguro":">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Más informacion">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript está deshabilitado en sitios no-HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunos tipos de letra y símbolos matemáticos están deshabilitados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algunos tipos de letra, iconos, símbolos matemáticos e imágenes están deshabilitados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir.">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuevo circuito para este sitio">
diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd
index 052c0932d..e349d9130 100644
--- a/tr/torbutton.dtd
+++ b/tr/torbutton.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Yeni Kimlik">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Kimliği Yenile">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Bu Sitenin Tor Devresini Yenile">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton uygulamasını başlatmak için tıklayın">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Güvenlik Ayarları">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Varsayılanlara Sıfırla">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Özel tarayıcı tercihleriniz alışılmadık güvenlik ayarları ile sonuçlandı. Güvenlik ve gizlilik nedenleri ile, aşağıdaki varsayılan güvenlik seviyelerinden birini seçmenizi öneriyoruz.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Tarayıcınız standart olmayan özel güvenlik ayarları kullanıyor. Güvenlik ve gizlilik nedenleriyle aşağıdaki varsayılan güvenlik ayarı düzeylerinden birini seçmeniz önerilir.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Çerez Koruması Yönetimi">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Korunmuş">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu">
@@ -23,27 +23,27 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Çerezi Sil">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Çerez Korumasını Kaldır">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Korunanlar Dışında Tümünü Sil">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Yeni Çerezleri Koru">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Yeni Çerezleri Koruma">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "3. taraf çerez ve diğer iz sürücü bilgiler engellensin">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Yeni Çerezler Korunsun">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Yeni Çerezler Korunmasın">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Üçüncü taraf çerezleri ve diğer izleme bilgileri engellensin">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Bu seçeneği işaretleyerek, çeşitli web tarayıcıların, web sitelerinde yaptığınız işlemleri izlemesini engelleyebilirsiniz. Değiştirilen özellikler içinde blob İnternet adresleri, yayın kanalları, web tarayıcı ön belleği, çerezler, favicon dosyaları, HTTP Auth başlık bilgileri, ön bağlantı bilgileri, localStorage, mediaSource adresleri, OCSP istekleri, SharedWorkers ve TLS oturumu bulunur.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Diğer Tor Browser kullanıcılarından sizi ayıran ayrıntılar değiştirilsin">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Bilgisayarınızın başarımı, tuş takımı düzeni, yerel dil ayarları, yüklenmiş eklentilerin konumu, yüklenmiş eklentilerin listesi, ağınızın durumu, ekran yönlendirmesi, ekran boyutu, siteye bağlı özel yakınlaştırma seviyeleri, desteklenen dosya türleri, sistem renkleri ve WebGL yetenekleri gibi size özel olan ve kimliğinizin belirlenmesinde kullanılabilecek bilgileri gizlemek için bu kutuyu işaretlenmiş olarak tutun.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Bilgisayarınızın başarımı, tuş takımı düzeni, yerel dil ayarları, kurulmuş eklentilerin konumu, kurulmuş eklentilerin listesi, ağınızın durumu, ekran yönlendirmesi, ekran boyutu, siteye bağlı özel yakınlaştırma seviyeleri, desteklenen dosya türleri, sistem renkleri ve WebGL yetenekleri gibi size özel olan ve kimliğinizin belirlenmesinde kullanılabilecek bilgileri gizlemek için bu kutuyu işaretlenmiş olarak tutun.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Güvenlik Düzeyi">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Güvenlik ayarı ile belirli web tarayıcı özeliklerini kapatabilirsiniz. Ancak bu durumda web tarayıcınız saldırılara karşı daha korumasız olur.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standart">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tüm Tor Browser ve web sitesi özellikleri kullanılabilir.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Daha güvenli">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Daha Güvenli">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Sıklıkla tehlikeli olan web sitesi özellikleri devre dışı bırakılır ve bazı sitelerin işlevlerinde kayıplar olabilir. ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Daha güvenli ayarlarda:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "En güvenli">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Daha güvenli ayarlar kullanıldığında:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "En Güvenli">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Yalnız durağan siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verilir. Bu değişiklikler görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "En güvenli ayarlarda:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ayrıntılı bilgi">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript, HTTPS kullanmayan sitelerde devre dışı bırakılır.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript varsayılan olarak tüm sitelerde devre dışı bırakılır.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "En güvenli ayarlar kullanıldığında:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ayrıntılı bilgi alın">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript,,HTTPS kullanmayan sitelerde devre dışı bırakılır.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript betikleri tüm sitelerde varsayılan olarak devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Bazı yazı türleri ve matematik simgeleri devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Bazı yazı türleri, simgeler, matematik simgeleri ve görseller devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ses ve görüntüler (HTML5 ortamı) tıklayarak çalıştırılabilir.">

