[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

Wed Aug 22 22:15:34 UTC 2018

commit 4f69e165b96e9b116e79b9460e099d67ea80f0e9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 22 22:15:32 2018 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 el/torbirdy.dtd        |  2 +-
 es_AR/torbirdy.dtd     |  4 +---
 hy/torbirdy.dtd        |  2 +-
 ka/torbirdy.properties | 20 ++++++++++----------
 pt_PT/torbirdy.dtd     |  6 +++---
 tr/torbirdy.properties |  2 +-
 6 files changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/el/torbirdy.dtd b/el/torbirdy.dtd
index 767c973b7..b2555c3d9 100644
--- a/el/torbirdy.dtd
+++ b/el/torbirdy.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Να μην τοποθετητούν τα key ID του παραλήπτη στα κρυπτογραφημένα μηνήματα [προεπιλογή : τοποθέτηση]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ρ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Απενεργοποίηση κρυπτογραφημένων κεφαλίδων email [προεπιλογή: ενεργοποιημένο]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Επιβεβαιωση πριν την αποστολη του email αν το Enigmail ειναι ενεργοποιημενο [προκαθορισμος: καμμια επιβεβαιωση]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
diff --git a/es_AR/torbirdy.dtd b/es_AR/torbirdy.dtd
index b7957f2d0..069ec2cbd 100644
--- a/es_AR/torbirdy.dtd
+++ b/es_AR/torbirdy.dtd
@@ -40,9 +40,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No coloque las identidades de la clave del receptor en mensajes encriptados [valor por defecto: colocar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Deshabilitar encabezamientos encriptados de correo electrónico [por defecto: habilitado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirme si Enigmail está habilitado antes de enviar un e-mail [valor por defecto: no confirme]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
diff --git a/hy/torbirdy.dtd b/hy/torbirdy.dtd
index 59b4d1ea1..af317a0c9 100644
--- a/hy/torbirdy.dtd
+++ b/hy/torbirdy.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Հաշվի կարգավորումներ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
diff --git a/ka/torbirdy.properties b/ka/torbirdy.properties
index 4f645eba2..6565f7039 100644
--- a/ka/torbirdy.properties
+++ b/ka/torbirdy.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy ჩართულია:    Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy ჩართულია:    JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy ჩართულია:    მითითებული პროქსი
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy ჩართულია:    Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy ჩართულია:    Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    გამორთულია!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    ჩართულია
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
 
 torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=ამ გაფრთხილების შემდეგ ჯერზე ჩვენება
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy-ის გაფართოებული პარამეტრები
 
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ’áƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— TorBirdy.\n\náƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ¡áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“, TorBirdy áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ•áƒ” áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒš Thunderbird-áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ“áƒ áƒáƒ  áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒªáƒ”áƒ›áƒ¡ áƒ›áƒáƒ—áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡ áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒ›áƒ” áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒáƒ¡. áƒ’áƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ áƒ“áƒ áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ TorBirdy-áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ˜. áƒ áƒáƒ“áƒ”áƒ¡áƒáƒª TorBirdy áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜áƒ, áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ˜ áƒ£áƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ áƒœáƒáƒ’áƒ£á
 ƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ• áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¡ (TorBirdy-áƒ¡ áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ›áƒ“áƒ” áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ¡).\n\náƒ—áƒ£ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ®áƒáƒ áƒ—, áƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ áƒ’áƒáƒ”áƒªáƒœáƒáƒ— TorBirdy-áƒ˜áƒ¡ áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒáƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ•áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡ TorBirdy-áƒ¡.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/pt_PT/torbirdy.dtd b/pt_PT/torbirdy.dtd
index c88803ab5..8ee0986df 100644
--- a/pt_PT/torbirdy.dtd
+++ b/pt_PT/torbirdy.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Guardar">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Guardar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
index 363c34a0b..e67baea12 100644
--- a/tr/torbirdy.properties
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Gelişmiş TorBirdy ayarlarını değiştirmeniz öneril
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarı gelecek sefer yeniden görüntülensin
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Gelişmiş Ayarlar
 
-torbirdy.firstrun=TorBirdy çalışıyor.\n\nTorBirdy, kişisel gizliliğinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, siz ya da başka bir eklenti tarafından değiştirilmesini engelleyecek. Yine de bazı ayarlar TorBirdy ayarlar bölümünden değiştirilebilir. TorBirdy devre dışı bırakıldığında ya da kaldırıldığında tüm ayarlar varsayılan değerlerine sıfırlanır (TorBirdy yüklenmeden önceki değerler).\n\nYeni kullanmaya başladıysanız, TorBirdy ve kullanıcıları için ne yapmayı amaçladığımızı anlamak için TorBirdy web sitesine göz atmanızı öneririz.
+torbirdy.firstrun=TorBirdy çalışıyor.\n\nTorBirdy, kişisel gizliliğinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, siz ya da başka bir eklenti tarafından değiştirilmesini engelleyecek. Yine de bazı ayarlar TorBirdy ayarlar bölümünden değiştirilebilir. TorBirdy devre dışı bırakıldığında ya da kaldırıldığında tüm ayarlar varsayılan değerlerine sıfırlanır (TorBirdy kurulmadan önceki değerler).\n\nYeni kullanmaya başladıysanız, TorBirdy ve kullanıcıları için ne yapmayı amaçladığımızı anlamak için TorBirdy web sitesine göz atmanızı öneririz.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

