[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Aug 22 22:07:14 UTC 2018
commit 884948020542559385bec9f2c692162507660d0b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Aug 22 22:07:11 2018 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
cs/ssl-observatory.dtd | 2 +-
da/https-everywhere.dtd | 9 ++++++++
el/ssl-observatory.dtd | 2 +-
eo/https-everywhere.dtd | 11 +++++++++-
es/https-everywhere.dtd | 13 +++++++++--
es_AR/https-everywhere.dtd | 22 ++++++++++++++++---
es_AR/ssl-observatory.dtd | 2 +-
ga/https-everywhere.dtd | 17 ++++++++++++---
he/https-everywhere.dtd | 9 ++++++++
hu/ssl-observatory.dtd | 2 +-
it/https-everywhere.dtd | 9 ++++++++
nb/https-everywhere.dtd | 9 ++++++++
sv/ssl-observatory.dtd | 2 +-
templates/https-everywhere.dtd | 9 ++++++++
tr/https-everywhere.dtd | 49 +++++++++++++++++++++++++-----------------
tr/ssl-observatory.dtd | 4 ++--
16 files changed, 135 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/cs/ssl-observatory.dtd b/cs/ssl-observatory.dtd
index 0b8053c25..263c2fd7d 100644
--- a/cs/ssl-observatory.dtd
+++ b/cs/ssl-observatory.dtd
@@ -90,7 +90,7 @@ díval. Pro zobrazení podrobností najeďte na možnosti myší.">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "VAROVÁNÍ z SSL Observatoře od EFF">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zobrazit řetězec certifikátů">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Rozumím">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatoř od EFF vydala varování před HTTPS cetifikátem / certifikáty na těchto stránkách:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatoř od EFF vydala varování před HTTPS cetifikátem / certifikáty na této stránce:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Pokud jste přihlášení na této stránce, můžeme doporučit změnu vašeho hesla ihned jakmile budete mít bezpečné připojení. (Tato varování mohou být vypnuta v ''SSL Observatoř'' kartě v HTTPS Všude dialogovém okně Předvolby.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd
index 8fc12be2a..6e704c873 100644
--- a/da/https-everywhere.dtd
+++ b/da/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Generelle indstillinger">
<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Avancerede indstillinger">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Opdateringskanaler">
<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktivér blandet indhold-regelsæt">
<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Vis Devtools-faneblad">
<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatisk opdatering af regelsæt">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advarsel: Tilføjelse af opdateringskanaler kan gøre at angribere kan kidnappe din browser. Rediger kun sektionen hvis du ved hvad du gør!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Tilføj opdateringskanal">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Indtast navn på opdateringskanal">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Opdater">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Gemt regelsæt-version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Opdateringer sidste tjekket:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "aldrig">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksportér indstillinger">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Nulstil til standardindstillinger">
diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd
index cc4408948..73f794cd9 100644
--- a/el/ssl-observatory.dtd
+++ b/el/ssl-observatory.dtd
@@ -91,7 +91,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ από το Παρατηρητήριο SSL του EFF">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Προβολή της αλυσίδας πιστοποιητικών">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Καταλαβαίνω">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Το Παρατηρητήριο SSL του EFF έχει εκδώσει μια προειδοποίηση σχετικά με το πιστοποιητικό HTTPS του συγκεκριμένου ιστότοπου:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Το Παρατηρητήριο SSL του EFF εξέδωσε προειδοποίηση σχετικά με τα πιστοποιητικά HTTPS για αυτόν τον ιστότοπο:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Εαν έχετε συνδεθεί σε αυτή την σελίδα, προτείνεται να αλλάξετε τον κωδικό σας μόλις αποκτήσετε ασφαλή σύνδεση. (Αυτές οι προειδοποιήσεις μπορούν να απενεργοποιηθούν στην καρτέλα "Παρατηρητήριο SSL" στον διάλογο ρυθμίσεων του HTTPS Everywhere.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
index 8bff69c96..aceaf4ad2 100644
--- a/eo/https-everywhere.dtd
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -14,13 +14,22 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ĝeneralaj agordoj">
<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Altnivelaj agordoj">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ĝisdatigaj kanaloj">
<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enŝalti regulojn de miksita enhavo">
<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Montri langeton de programista ilaro">
<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Aŭtomate ĝisdatigi regulojn">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Averto: aldoni ĝisdatigajn kanalojn povas ebligi al atakantoj kontroli vian retumilon. Nur redaktu tiun ĉi sekcion se vi scias, kion vi faras!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Aldoni ĝisdatigan kanalon">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Entajpu nomon por ĝisdatiga kanalo">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Forigi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ĝisdatigi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versio de reguloj:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Laste kontrolis pri ĝisdatigo je:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "neniam">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Elporti agordojn">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reŝargi al aprioraj">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Tio ĉi agordos ĉiun regulon al implicita stato? Ĉu pluigi?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Tio ĉi agordos ĉiun regulon al implicita stato. Ĉu pluigi?">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS-Ĉie rimarkis, ke vi vizitis retpaĝon sen HTTPS kaj provis sendi vin al retpaĝo kun HTTPS, sed la versio kun HTTPS estas nedisponebla. Probable tiu ĉi retejo ne subtenas HTTPS, tamen ankaŭ eblas, ke iu atakanto blokas aliron al HTTPS. Por viziti neĉifritan version de tiu ĉi retpaĝo, malaktivigu la agordon “bloki ĉiujn neĉifritajn petojn” de etendaĵo HTTPS-Ĉie. Estu singarda, ĉar malaktivigo de tiu ĉi agordo igas vian retumilon atakebla al “ret-bazaj malpromociaj atakoj” («downgrade attack») ĉe vizitataj retejoj.">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ret-bazaj malpromociaj atakoj">
diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index c10790983..26674a150 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -14,19 +14,28 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configuración general">
<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configuración avanzada">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Actualizar Canales">
<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Habilitar conjuntos de reglas de contenido mixto">
<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar pestaña Devtools">
<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Reglas actualizadas automáticamente">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cuidado: Agregar canales de actualización puede originar que los atacantes secuestren tu navegador. ¡Sólo edita esta sección si sabes lo que estás haciendo!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Añadir Actualizar Canales">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduce el nombre del canal de actualización">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Borrar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualizar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versión de reglas almacenadas:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Últimas actualizaciones verificadas: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar configuración">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer configuraciones predeterminadas">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Esto reseteará cada conjunto de reglas a su estado predeterminado. ¿Continuar? ">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere (HTTPS en todos lados) ha detectado que estabas navegando en un sitio que no admite HTTPS y ha intentado enviarte a la versión HTTPS en su lugar. La versión HTTPS no se encuentra disponible. Es probable que este sitio no soporte HTTPS. También es posible que un atacante este bloqueando la versión HTTPS. Si deseas ver la versión sin encriptar de esta página, puedes hacerlo deshabilitando la opción "Bloquear todas las peticiones no cifradas" en la extensión HTTPS Everywhere. Se consciente que deshabilitar esto podría hacer que tu navegador sea vulnerable a ataques de red en páginas que visites.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere (HTTPS en todos lados) ha detectado que estabas navegando en un sitio que no admite HTTPS y ha intentado enviarte a la versión HTTPS en su lugar. La versión HTTPS no se encuentra disponible. Es probable que este sitio no soporte HTTPS. También es posible que un atacante este bloqueando la versión HTTPS. Si deseas ver la versión sin encriptar de esta página, puedes hacerlo deshabilitando la opción "Bloquear todas las peticiones no cifradas" en la extensión HTTPS Everywhere. Recuerda que deshabilitar esto podría hacer que tu navegador sea vulnerable a ataques de red en páginas que visites.">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de baja intensidad basados en la red">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reglas estables">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Fuerzan conexiones cifradas a estos sitios web:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiones cifradas a estos sitios web:">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas estables">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pueden causar advertencias u obstaculizaciones. Deshabilitado por defecto.">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Añadir una regla para este sitio">
diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd
index dd1b647a6..0d7fbf4e6 100644
--- a/es_AR/https-everywhere.dtd
+++ b/es_AR/https-everywhere.dtd
@@ -2,6 +2,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "¡Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automáticamente en la mayoría de los sitios.">
<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versión de conjuntos de reglas para">
<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Agregar Nueva Regla">
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EFF">
@@ -11,12 +12,27 @@
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador">
<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todas las Reglas">
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importar Configuraciones">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importar">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Tus configuraciones han sido importadas.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ajustes generales">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ajustes avanzados">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Actualizar canales">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Habilitar conjuntos de reglas para contenidos mezclados">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar pestaña Devtools">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-actualizar conjuntos de reglas">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertencia: Añadir canales de actualización puede causar que atacantes secuestren tu navegador.¡Sólo editá ésta sección si sabés qué estás haciendo!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Añadir canal de actualización">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ingresar nombre del canal de actualización">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Borrar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualizar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versión almacenada de los conjuntos de reglas:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultima verificación de actualizaciones:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar Configuraciones">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer valores predeterminados">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Esto restablecerá cada conjunto de reglas a su estado por defecto. ¿Continuar?">
+
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere notó que estuviste navegando hacia una página no HTTPS, y en cambio trató de enviarte a la versión HTTPS. La versión HTTPS no está disponible. Muy probablemente, este sitio no soporta HTTPS, pero también es posible que un atacante esté bloqueando la versión HTTPS. Si deseás ver la versión no encriptada de ésta página, aún podés hacerlo desabilitando la opción "Bloquear todas las requisiciones no encriptadas" en tu extensión HTTPS Everywhere. Quedás advertido que deshabilitando ésta opción puede hacer a tu navegador vulnerable a ataques remotos de degradación de servicio en sitios web que visites.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques-remotos-degradación-de-servicio">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reglas estables ">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiones cifradas a estos sitios web:">
diff --git a/es_AR/ssl-observatory.dtd b/es_AR/ssl-observatory.dtd
index 6551a4dbf..2025ef590 100644
--- a/es_AR/ssl-observatory.dtd
+++ b/es_AR/ssl-observatory.dtd
@@ -90,7 +90,7 @@ específica miraron. Pase el mouse sobre las opciones para obtener más detalles
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ADVERTENCIA del Observatorio SSL de EFF">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar la cadena de certificado">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Entiendo">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio SSL de EFF ha emitido una advertencia sobre el o los certificado(s) de HTTPS para este sitio:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory, de la Fundación Frontera Electrónica, ha emitido una advertencia acerca de el/los certificado(s) HTTPS para éste sitio:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si ha iniciado sesión en este sitio, puede ser aconsejable cambiar su contraseña una vez que tenga una conexión segura. (Estas advertencias se pueden desactivar en la pestaña "Observatorio SSL" del diálogo de preferencias HTTPS Everywhere).">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/ga/https-everywhere.dtd b/ga/https-everywhere.dtd
index e8233128d..1cdb764ad 100644
--- a/ga/https-everywhere.dtd
+++ b/ga/https-everywhere.dtd
@@ -14,14 +14,25 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Socruithe Ginearálta">
<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ardsocruithe">
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Iompórtáil Socruithe">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Iompórtáil">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Cainéil Nuashonraithe">
<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Cumasaigh rialacha d'ábhar measctha">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Taispeáin cluaisín na n-uirlisí forbartha">
<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Nuashonraigh rialacha go huathoibríoch">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Iompórtáladh do chuid socruithe.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Rabhadh: Má úsáideann tú cainéal nuashonraithe, tugann sé deis do dhrochdhaoine ionsaí a dhéanamh ar do bhrabhsálaí. Ná hathraigh aon rud sa rannán seo mura bhfuil tú lánchinnte!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Cainéal Nuashonraithe Nua">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Cuir isteach ainm an chainéil nuashonraithe">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Scrios">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Nuashonrú">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Leagan na rialacha atá stóráilte:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Lorgaíodh nuashonrú:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ní lorgaíodh riamh">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Easpórtáil Socruithe">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Fill ar Réamhshocruithe">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Fillfidh gach tacar rialacha ar a réamhshocrú. An bhfuil tú cinnte?">
+
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Thug HTTPS Everywhere faoi deara go raibh tú ag iarraidh cuairt a thabhairt ar leathanach gan HTTPS, agus rinne sé iarracht an leagan HTTPS a sheoladh chugat ina áit, ach theip air toisc nach bhfuil an leagan HTTPS ar fáil. Is dócha nach dtacaíonn an suíomh seo le HTTPS, ach d'fhéadfadh sé gur chuir ionsaitheoir cosc ar an leagan HTTPS. Más mian leat an leagan neamhchriptithe den leathanach seo a fháil, is féidir leat é sin a dhéanamh trí 'Cuir cosc ar gach iarratas neamhchriptithe' a mhúchadh sa mbreiseán HTTPS Everywhere. Má mhúchann tú an rogha seo, b'fhurasta ionsaí íosghrádaithe a dhéanamh ort ar na suímh Ghréasáin a dtugann tú cuairt orthu.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ionsaithe íosghrádaithe ar an líonra">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Rialacha cobhsaí">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Fórsáil ceangal criptithe leis na suímh seo:">
diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index 0ef9a0af7..b851b0719 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "הגדרות כלליות">
<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "הגדרות מתקדמות">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ערוצי עדכונים">
<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "אפשר מערכות כללים של תכנים מעורבבים">
<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "הראה לשונית כליי מפתחים">
<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "עדכן באופן אוטומטי מערכות כללים">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "אזהרה: הוספת ערוצי עדכונים יכולה לגרום לתוקפים לחטוף את הדפדפן שלך. ערוך קטע זה רק אם אתה יודע מה אתה עושה!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "הוסף ערוץ עדכונים">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "הכנס שם ערוץ עדכונים">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "מחק">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "עדכן">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "גרסת מערכות כללים שמורות:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "עדכונים נבדקו לאחרונה:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "לעולם לא">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ייצא הגדרות">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "אפס לברירות מחדל">
diff --git a/hu/ssl-observatory.dtd b/hu/ssl-observatory.dtd
index 3ae8c9fa5..195a28843 100644
--- a/hu/ssl-observatory.dtd
+++ b/hu/ssl-observatory.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "FIGYELMEZTETÉS az EFF SSL Observatory-tól">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "A tanúsítványlánc megjelenítése">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Megértettem">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Az EFF SSL Oeservatory figyelmeztetést bocsátott az alábbi tanúsítványokról, ehhez az oldalhoz:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Az EFF SSL Observatory figyelmeztetést adott ki ennek az oldalnak a HTTPS tanúsítványaira:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ha be vagy jelentkezve erre az oldalra, javasolt a jelszavad megváltoztatása ha biztonságos kapcsolatot használsz. (Ezek a figyelmeztetések kikapcsolhatók a HTTPS Everywhere preferenciák "SSL Observatory" fülén.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index a531737e5..74fd93c9b 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Impostazioni generali">
<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Impostazioni Avanzate">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canali di aggiornamento">
<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Attiva regole per contenuti misti">
<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostra scheda Sviluppo">
<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Aggiorna automaticamente regole">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Attenzione: l'aggiunta di canali di aggiornamento può causare il dirottamento del browser da parte di aggressori. Modifica questa sezione solo se sai cosa stai facendo!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Aggiungi canale di aggiornamento">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Inserisci il nome del canale">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Canc">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Aggiorna">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versione regole memorizzate:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultimo controllo aggiornamenti:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mai">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Esporta impostazioni">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ripristina la configurazione predefinita">
diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd
index 3956bfec9..25c088abd 100644
--- a/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/nb/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Generelle innstillinger">
<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Avanserte innstillinger">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Oppdater Kanaler">
<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktiver blandet innhold regelsett">
<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Vis Utviklerverktøy fanen">
<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatisk oppdatering av regler">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advarsel: Å legge til oppdateringskanaler kan føre til at angriperne kaprer nettleseren din. Bare rediger denne delen hvis du vet hva du gjør!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Legg til oppdateringskanal">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Skriv inn oppdateringskanalnavn">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Slett">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Oppdater">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Lagret regelsettversjon:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Oppdateringer sist sjekket:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "aldri">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksporter innstillinger">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tilbakestill til forvalg">
diff --git a/sv/ssl-observatory.dtd b/sv/ssl-observatory.dtd
index e9d909c89..1f844b7d1 100644
--- a/sv/ssl-observatory.dtd
+++ b/sv/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ kollade på. Håll muspekaren över inställningarna för mer detaljer:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "VARNING från EFF's SSL Observatorium">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Visa certifikatskedjan">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Jag förstår">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatorium har gett en varning om HTTPS certifikatet(-n) för denna sida:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory har utfärdat en varning angående HTTPS certifikatet(-n) för denna sida:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Om du är inloggad på denna sida så bör du byta lösenord när du har en säker anslutning. (Du kan stänga av de här varningarna i "SSL Observatory" fliken på HTTPS Everywheres inställningar.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/templates/https-everywhere.dtd b/templates/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/templates/https-everywhere.dtd
+++ b/templates/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 5bd4fbbba..e807d83fd 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -2,40 +2,49 @@
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Web iletişiminizi şifreleyin! Birçok sitede otomatik olarak HTTPS güvenliğini kullanın.">
<!ENTITY https-everywhere.about.version "Sürüm">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Şunun için kural kümesi sürümü">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Kural Kümesi Sürümü">
<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Kural Ekle">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF projesine bağış yapın">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF Projesine Bağış Yapın">
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Ayarları">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere'i Etkinleştir">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Şifrelenmemiş tüm istekleri engelle">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayacı Görüntüle">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Kullanılsın">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Şifrelenmemiş İstekler Engellensin">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayaç Görüntülensin">
<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Tüm Kuralları Görüntüle">
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Genel Ayarlar">
<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Gelişmiş Ayarlar">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Karışık içerik kural kümeleri kullanılabilsin">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Geliştirici araçları sekmesi görüntülensin">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Kural kümeleri otomatik güncellensin">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kanalları Güncelle">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Karma İçerik Kural Kümeleri Kullanılabilsin">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Geliştirici Araçları Sekmesi Görüntülensin">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Kural Kümeleri Otomatik Güncellensin">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Uyarı: Güncelleme kanalı eklemek saldırganların web tarayıcınıza sızmasına neden olabilir. Bu bölümü yalnız ne yaptığınızı biliyorsanız düzenleyin!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Güncelleme Kanalı Ekle">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Güncelleme kanalının adını yazın">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Sil">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Güncelle">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Kaydedilmiş kural kümesi sürümü:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Son güncelleme denetimi:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "asla">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ayarları Dışa Aktar">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılanları Yükle">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Bu işlem tüm kural kümelerini varsayılan duruma sıfırlar. Devam edilsin mi?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere size HTTPS kullanmadan baktığınız bir sayfanın size HTTPS sürümünü göndermeye çalıştığını algıladı. HTTPS sürüm kullanılamıyor. Genellikle bu durum sitenin HTTPS desteklemediği anlamına gelir ancak bir saldırgan sitenin HTTPS sürümünü engelliyor da olabilir. Bu sayfanın şifrelenmemiş sürümünü görüntülemek istiyorsanız, HTTPS Everywhere eklentisinin ayarlarından 'Şifrelenmemiş tüm istekleri engelle' seçeneğini devre dışı bırakabilirsiniz. Bu seçeneği devre dışı bıraktığınızda web tarayıcınızın ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gelebilecek ağ temelli düşürme saldırılarına karşı açık olabileceğini unutmayın.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere, HTTPS kullanmadan baktığınız bir sayfanın size HTTPS sürümünü göndermeye çalıştığını algıladı. HTTPS sürüm kullanılamıyor. Genellikle bu durum sitenin HTTPS desteklemediği anlamına gelir ancak bir saldırgan sitenin HTTPS sürümünü engelliyor da olabilir. Bu sayfanın şifrelenmemiş sürümünü görüntülemek istiyorsanız, HTTPS Everywhere eklentisinin ayarlarından 'Şifrelenmemiş istekler engellensin' seçeneğini devre dışı bırakabilirsiniz. Bu seçeneği devre dışı bıraktığınızda web tarayıcınızın ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gelebilecek ağ temelli düşürme saldırılarına karşı açık olabileceğini unutmayın.">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ağ temelli düşürme saldırıları">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Kararlı kurallar">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Şu web siteleri için şifreli bağlantı dayatılsın:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel kurallar">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Kararlı Kurallar">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Şu web sitelerine şifreli bağlantı dayatılsın:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel Kurallar">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Uyarı ve sorunlara yol açabilir. Varsayılan olarak devre dışıdır.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bu site için bir kural ekleyin">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bu site için yeni bir kural ekleyin">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bu sunucu için herzaman HTTPS kullanılsın">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bu Site İçin Kural Ekle">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bu Site İçin Yeni Kuralı Ekle">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bu sunucu için her zaman HTTPS kullanılsın">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Sunucu:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Gelişmiş seçenekleri göster">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Gelişmiş seçenekleri gizle">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Kural adı">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Eşleşen kurallı ifade">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Şuraya yönlendir">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Gelişmiş Ayarları Görüntüle">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Gelişmiş Ayarları Gizle">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Kural Adı">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Kurallı İfade">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Yönlendirilecek Adres">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "İptal">
diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd
index a35e6d9fc..a0e4b83d1 100644
--- a/tr/ssl-observatory.dtd
+++ b/tr/ssl-observatory.dtd
@@ -36,7 +36,7 @@ bu seçeneği etkinleştirmek güvenlidir.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
"Gizlilik için Tor kullanılırken sertifikalar denetlensin (Tor gereklidir)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
-"Bu özellik için Tor yüklenmiş ve çalışıyor olmalıdır">
+"Bu özellik için Tor kurulmuş ve çalışıyor olmalıdır">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
"Yeni bir sertifika görüldüğünde, Gözlemciye hangi ISS üzerinden bağlandığım bildirilsin">
@@ -67,7 +67,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
"Örneğin, https://www.websitesi.com adresine bakıldığında Gözlemci tarafından
alınan sertifika birinin www.websitesi.com adresini ziyaret ettiğini gösterir
ancak kimin ziyaret ettiğini ya da hangi sayfalara baktığını göstermez.
-Ayrıntılı bilgiler için fareyi seçeneklerin üzerinde dolaştırın:">
+Ayrıntılı bilgi almak için fareyi seçeneklerin üzerinde dolaştırın:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Gelişmiş ayarları gizle">
More information about the tor-commits
mailing list