[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Wed Aug 22 22:06:57 UTC 2018

commit 4abfea46e4b39c340ecbd2f517473b620a8e1875
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 22 22:06:54 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ach/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 af/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ak/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 am/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ar/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 arn/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 ast/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 az/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 be/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 bg/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 bn_BD/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 bo/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 br/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 brx/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 bs/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ca/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 cs/https-everywhere.dtd          | 23 +++++++++++++------
 cs/ssl-observatory.dtd           |  2 +-
 csb/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 cv/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 cy/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 da/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 de/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 dz/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 el/https-everywhere.dtd          | 17 ++++++++++----
 el/ssl-observatory.dtd           |  2 +-
 en_GB/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 eo/https-everywhere.dtd          | 11 ++++++++-
 es/https-everywhere.dtd          | 13 +++++++++--
 es_AR/https-everywhere.dtd       | 27 ++++++++++++++--------
 es_AR/ssl-observatory.dtd        |  2 +-
 es_CL/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 es_CO/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 es_MX/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 et/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 eu/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 fa/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 fi/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 fil/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 fo/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 fr/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 fur/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 fy/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ga/https-everywhere.dtd          | 17 ++++++++++----
 ga/ssl-observatory.dtd           |  2 +-
 gd/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 gl/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 gu/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 gu_IN/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 gun/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 ha/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 he/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 hi/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 hr/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 hr_HR/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 ht/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 hu/https-everywhere.dtd          | 17 ++++++++++----
 hu/ssl-observatory.dtd           |  2 +-
 hy/https-everywhere.dtd          | 13 +++++++++--
 ia/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 id/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 is/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 it/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ja/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 jv/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ka/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ka/ssl-observatory.dtd           | 16 ++++++-------
 kk/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 km/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 kn/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ko/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ko_KR/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 ku/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ku_IQ/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 kw/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ky/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 la/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 lb/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 lg/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ln/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 lo/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 lt/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 lv/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 mg/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 mi/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 mk/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ml/https-everywhere.dtd          | 11 ++++++++-
 mn/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 mr/https-everywhere.dtd          | 23 +++++++++++++------
 mr/ssl-observatory.dtd           | 22 +++++++++---------
 ms_MY/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 mt/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 my/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 nah/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 nap/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 nb/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ne/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 nl/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 nl_BE/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 nn/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 nso/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 oc/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 om/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 or/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 pa/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 pap/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 pl/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 pms/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 ps/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 pt/https-everywhere.dtd          | 11 ++++++++-
 pt_BR/https-everywhere.dtd       | 13 +++++++++--
 pt_PT/https-everywhere.dtd       | 13 +++++++++--
 pt_PT/ssl-observatory.dtd        |  4 ++--
 ro/https-everywhere.dtd          | 15 +++++++++---
 ro/ssl-observatory.dtd           |  2 +-
 ru/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ru at petr1708/https-everywhere.dtd |  9 ++++++++
 sco/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 si_LK/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 sk/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 sk_SK/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 sl/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 sl_SI/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 sn/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 so/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 son/https-everywhere.dtd         |  9 ++++++++
 sq/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 sr/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 sr at latin/https-everywhere.dtd    |  9 ++++++++
 st/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 su/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 sv/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 sv/ssl-observatory.dtd           |  2 +-
 sw/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ta/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 te/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 templates/https-everywhere.dtd   |  9 ++++++++
 tg/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 th/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ti/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 tk/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 tr/https-everywhere.dtd          | 49 ++++++++++++++++++++++++----------------
 tr/ssl-observatory.dtd           |  4 ++--
 ug at Arab/https-everywhere.dtd     |  9 ++++++++
 uk/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ur/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ur_PK/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 uz/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 ve/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 vi/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 wa/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 wo/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 zh_CN/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 zh_HK/https-everywhere.dtd       |  9 ++++++++
 zh_TW/https-everywhere.dtd       | 15 +++++++++---
 zu/https-everywhere.dtd          |  9 ++++++++
 156 files changed, 1407 insertions(+), 102 deletions(-)

diff --git a/ach/https-everywhere.dtd b/ach/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/ach/https-everywhere.dtd
+++ b/ach/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/af/https-everywhere.dtd b/af/https-everywhere.dtd
index 84daa3055..75848d086 100644
--- a/af/https-everywhere.dtd
+++ b/af/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/ak/https-everywhere.dtd b/ak/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/ak/https-everywhere.dtd
+++ b/ak/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/am/https-everywhere.dtd b/am/https-everywhere.dtd
index ec73dad5e..1f6269a02 100644
--- a/am/https-everywhere.dtd
+++ b/am/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "ሰርዝ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "አዘምን ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ወደ ነባሪዎች ዳግም አስጀምር">
diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index 9b47b1a37..c4fc04dd6 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "إعدادات عامّة">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "إعدادات متقدمة ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "فعّل مجموعة قواعد المحتوى المختلِط">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "اعرض لسان أدوات المطورين">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "حدث مجموعات القواعد تلقائيا">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "تحديث">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "أبدا">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "صدّر الإعدادات">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "استعادة الإعدادات الافتراضية">
diff --git a/arn/https-everywhere.dtd b/arn/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/arn/https-everywhere.dtd
+++ b/arn/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/ast/https-everywhere.dtd b/ast/https-everywhere.dtd
index b6aedc8a2..253b34ef8 100644
--- a/ast/https-everywhere.dtd
+++ b/ast/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Desaniciar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer axustes predeterminaos">
diff --git a/az/https-everywhere.dtd b/az/https-everywhere.dtd
index 949a9b6f4..60e22df67 100644
--- a/az/https-everywhere.dtd
+++ b/az/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Təkmilləşmiş Tənzimləmələr">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Sil">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "İlkin Hala Sıfırla">
diff --git a/be/https-everywhere.dtd b/be/https-everywhere.dtd
index e46122711..9edfe0734 100644
--- a/be/https-everywhere.dtd
+++ b/be/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Абнаўленне">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Экспарт наладаў">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Скінуць да стандартных">
diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd
index ec9078896..24c8c9885 100644
--- a/bg/https-everywhere.dtd
+++ b/bg/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Общи настройки">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Разширени настройки">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "никога">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Изнасяне на настройки">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Възстановяване на стандартните">
diff --git a/bn_BD/https-everywhere.dtd b/bn_BD/https-everywhere.dtd
index 7b1321c95..32dcad2cc 100644
--- a/bn_BD/https-everywhere.dtd
+++ b/bn_BD/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "সাধারণ সেটিংস">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "উন্নত সেটিংস">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "মিশ্র কন্টেন্ট/বিষয়বস্তু নিয়মাবলী সক্ষম করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Devtools ট্যাব দেখান">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "স্বয়ংক্রিয় আপডেট নিয়মাবলী">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "মুছে ফেলা">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "কখনো না">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "সেটিংস রপ্তানি করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ডিফল্টে রিসেট করুন">
diff --git a/bo/https-everywhere.dtd b/bo/https-everywhere.dtd
index 2cceda0d3..034f07f91 100644
--- a/bo/https-everywhere.dtd
+++ b/bo/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "སུབ།">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "གསར་སྒྱུར།">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/br/https-everywhere.dtd b/br/https-everywhere.dtd
index bd152c4a4..bad0bfe47 100644
--- a/br/https-everywhere.dtd
+++ b/br/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Dilemel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/brx/https-everywhere.dtd b/brx/https-everywhere.dtd
index 9a5c820bb..03cab3868 100644
--- a/brx/https-everywhere.dtd
+++ b/brx/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/bs/https-everywhere.dtd b/bs/https-everywhere.dtd
index 4cb0508cb..79585e21a 100644
--- a/bs/https-everywhere.dtd
+++ b/bs/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredne postavke">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Obriši">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index 7c1bd0c87..14256730c 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configuració general">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configuracions avançades">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Permet contingut amb conjunt de regles mixt">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostra la pestanya d'eines de desenvolupador">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Actualitza automàticament el conjunt de regles">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Esborrar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mai">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Configuració d' exportació">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Torna a les opcions per defecte">
diff --git a/cs/https-everywhere.dtd b/cs/https-everywhere.dtd
index 68f502c75..46121a489 100644
--- a/cs/https-everywhere.dtd
+++ b/cs/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Zašifrujte Web! Automaticky používejte HTTPS zabezpečení na mnoha stránkách.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verze">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Verze sady pravidel pro">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Přidat nové pravidlo">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Přispět na EFF">
@@ -14,16 +14,25 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Hlavní nastavení">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Rozšířené nastavení">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Povolit sady pravidel pro smíšený obsah">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Zobrazit záložku Vývojář">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automaticky aktualizovat sady pravidel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportovat nastavení">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrátit výchozí nastavení">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Toto obnoví každou sadu pravidel do jejího výchozího stavu. Pokračovat?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere si všimlo přechodu na stránku bez HTTPS a pokusilo se zaslat namísto toho HTTPS verzi. Verze s HTTPS je nedostupná. Tato stránka pravděpodobně nepodporuje HTTPS nebo je také možné, že útočník blokuje HTTPS verzi. Pokud chcete vidět nezašifrovanou verzi této stránky, můžete toho docílit deaktivováním možnosti "Zablokovat všechny nešifrované požadavky" ve vašem rozšíření HTTPS Everywhere. Prosím mějte na paměti, že deaktivováním této možnosti bude Váš prohlížeč zranitelný vůči síťovým degradačním útokům na stránkách, které navštívíte.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "síťový degradační útok">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilní pravidla">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Vynutit šifrovaná spojení pro tyto stránky:">
diff --git a/cs/ssl-observatory.dtd b/cs/ssl-observatory.dtd
index ab129efa3..263c2fd7d 100644
--- a/cs/ssl-observatory.dtd
+++ b/cs/ssl-observatory.dtd
@@ -90,7 +90,7 @@ díval.   Pro zobrazení podrobností najeďte na možnosti myší.">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "VAROVÁNÍ z SSL Observatoře od EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zobrazit řetězec certifikátů">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Rozumím">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatoř od EFF vydala varování před HTTPS cetifikátem / certifikáty na této stránce:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Pokud jste přihlášení na této stránce, můžeme doporučit změnu vašeho hesla ihned jakmile budete mít bezpečné připojení. (Tato varování mohou být vypnuta v ''SSL Observatoř'' kartě v HTTPS Všude dialogovém okně Předvolby.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/csb/https-everywhere.dtd b/csb/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/csb/https-everywhere.dtd
+++ b/csb/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/cv/https-everywhere.dtd b/cv/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/cv/https-everywhere.dtd
+++ b/cv/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/cy/https-everywhere.dtd b/cy/https-everywhere.dtd
index a8bdf6a52..afa733bfd 100644
--- a/cy/https-everywhere.dtd
+++ b/cy/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Gosodiadau uwch">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Dileu">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ailosod i'r ddiofynnau">
diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd
index 8fc12be2a..6e704c873 100644
--- a/da/https-everywhere.dtd
+++ b/da/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Generelle indstillinger">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Avancerede indstillinger">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Opdateringskanaler">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktivér blandet indhold-regelsæt">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Vis Devtools-faneblad">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatisk opdatering af regelsæt">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advarsel: Tilføjelse af opdateringskanaler kan gøre at angribere kan kidnappe din browser. Rediger kun sektionen hvis du ved hvad du gør!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Tilføj opdateringskanal">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Indtast navn på opdateringskanal">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Opdater">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Gemt regelsæt-version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Opdateringer sidste tjekket:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "aldrig">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksportér indstillinger">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Nulstil til standardindstillinger">
diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index c65d4e296..eca16fd4e 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Allgemeine Einstellungen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Erweiterte Einstellungen">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Regelsätze für gemischte Inhalte aktivieren">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Entwicklungswerkzeuge Tab anzeigen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Regelsätze automatisch aktualisieren">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Entf">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Speichern">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nie">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Einstellungen exportieren">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen">
diff --git a/dz/https-everywhere.dtd b/dz/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/dz/https-everywhere.dtd
+++ b/dz/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/el/https-everywhere.dtd b/el/https-everywhere.dtd
index 8ed68866b..294bd3b9a 100644
--- a/el/https-everywhere.dtd
+++ b/el/https-everywhere.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Σχετικά με το HTTPS Παντού">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Σχετικά με το HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Κρυπτογραφήστε τον Παγκόσμιο Ιστό! Χρησιμοποιήστε ασφάλεια HTTPS σε πολλούς δικτυακούς τόπους.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Έκδοση">
@@ -14,16 +14,25 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Γενικές Ρυθμίσεις">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ρυθμίσεις για προχωρημένους">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ενεργοποίηση μεικτών συνόλων κανόνων">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Εμφάνιση καρτέλας Devtools">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Αυτόματη ενημέρωση συνόλων κανόνων">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ενημέρωση">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ποτέ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ρυθμίσεις Εξαγωγής">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Επαναφορά προεπιλεγμένων κανόνων">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Αυτό θα επαναφέρει όλα τα σύνολα κανόνων στην αρχική τους κατάσταση.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Το HTTPS Everywhere παρατήρησε ότι βρισκόσασταν σε μια μη-HTTPS σελίδα και προσπάθησε να σας μεταφέρει στην έκδοση HTTPS. Η έκδοση HTTPS δεν είναι διαθέσιμη. Πιθανότατα ο συγκεκριμένος ιστότοπος δεν υποστηρίζει HTTPS, αλλά είναι επίσης πιθανό ένας εισβολέας να αποκλείει την έκδοση HTTPS. Αν θέλετε να δείτε την μη κρυπτογραφημένη έκδοση αυτής της σελίδας, μπορείτε να το κάνετε απενεργοποιώντας την επιλογή "Αποκλεισμός όλων των μη-κρυπτογραφημένων αιτήσεων" στο πρόσθετο HTTPS Everywhere. Λάβετε υπόψη ότι η απενεργοποίηση αυτής της ε
 πιλογής θα μπορούσε να κάνει τον browser σας ευάλωτο σε επιθέσεις υποβάθμισης σε ιστότοπους που επισκέπτεστε.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "επιθέσεις υποβάθμισης βασισμένες στο δίκτυο">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Σταθεροί κανόνες ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Εξαναγκασμένη κρυπτογραφημένη σύνδεση με αυτές τις σελίδες:">
diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd
index eaa4f4383..73f794cd9 100644
--- a/el/ssl-observatory.dtd
+++ b/el/ssl-observatory.dtd
@@ -91,7 +91,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ από το Παρατηρητήριο SSL του EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Προβολή της αλυσίδας πιστοποιητικών">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Καταλαβαίνω">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Το Παρατηρητήριο SSL του EFF εξέδωσε προειδοποίηση σχετικά με τα πιστοποιητικά HTTPS για αυτόν τον ιστότοπο:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Εαν έχετε συνδεθεί σε αυτή την σελίδα, προτείνεται να αλλάξετε τον κωδικό σας μόλις αποκτήσετε ασφαλή σύνδεση. (Αυτές οι προειδοποιήσεις μπορούν να απενεργοποιηθούν στην καρτέλα "Παρατηρητήριο SSL" στον διάλογο ρυθμίσεων του HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/en_GB/https-everywhere.dtd b/en_GB/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/en_GB/https-everywhere.dtd
+++ b/en_GB/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
index 8bff69c96..aceaf4ad2 100644
--- a/eo/https-everywhere.dtd
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -14,13 +14,22 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ĝeneralaj agordoj">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Altnivelaj agordoj">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ĝisdatigaj kanaloj">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enŝalti regulojn de miksita enhavo">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Montri langeton de programista ilaro">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Aŭtomate ĝisdatigi regulojn">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Averto: aldoni ĝisdatigajn kanalojn povas ebligi al atakantoj kontroli vian retumilon. Nur redaktu tiun ĉi sekcion se vi scias, kion vi faras!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Aldoni ĝisdatigan kanalon">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Entajpu nomon por ĝisdatiga kanalo">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Forigi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ĝisdatigi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versio de reguloj:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Laste kontrolis pri ĝisdatigo je:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "neniam">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Elporti agordojn">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reŝargi al aprioraj">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Tio ĉi agordos ĉiun regulon al implicita stato? Ĉu pluigi?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Tio ĉi agordos ĉiun regulon al implicita stato. Ĉu pluigi?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS-Ĉie rimarkis, ke vi vizitis retpaĝon sen HTTPS kaj provis sendi vin al retpaĝo kun HTTPS, sed la versio kun HTTPS estas nedisponebla. Probable tiu ĉi retejo ne subtenas HTTPS, tamen ankaŭ eblas, ke iu atakanto blokas aliron al HTTPS. Por viziti neĉifritan version de tiu ĉi retpaĝo, malaktivigu la agordon “bloki ĉiujn neĉifritajn petojn” de etendaĵo HTTPS-Ĉie. Estu singarda, ĉar malaktivigo de tiu ĉi agordo igas vian retumilon atakebla al “ret-bazaj malpromociaj atakoj” («downgrade attack») ĉe vizitataj retejoj.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ret-bazaj malpromociaj atakoj">
diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index c10790983..26674a150 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -14,19 +14,28 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configuración general">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configuración avanzada">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Actualizar Canales">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Habilitar conjuntos de reglas de contenido mixto">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar pestaña Devtools">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Reglas actualizadas automáticamente">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cuidado: Agregar canales de actualización puede originar que los atacantes secuestren tu navegador. ¡Sólo edita esta sección si sabes lo que estás haciendo!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Añadir Actualizar Canales">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduce el nombre del canal de actualización">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Borrar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualizar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versión de reglas almacenadas:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Últimas actualizaciones verificadas: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar configuración">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer configuraciones predeterminadas">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Esto reseteará cada conjunto de reglas a su estado predeterminado. ¿Continuar? ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere (HTTPS en todos lados) ha detectado que estabas navegando en un sitio que no admite HTTPS y ha intentado enviarte a la versión HTTPS en su lugar. La versión HTTPS no se encuentra disponible. Es probable que este sitio no soporte HTTPS. También es posible que un atacante este bloqueando la versión HTTPS. Si deseas ver la versión sin encriptar de esta página, puedes hacerlo deshabilitando la opción "Bloquear todas las peticiones no cifradas" en la extensión HTTPS Everywhere. Se consciente que deshabilitar esto podría hacer que tu navegador sea vulnerable a ataques de red en páginas que visites.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere (HTTPS en todos lados) ha detectado que estabas navegando en un sitio que no admite HTTPS y ha intentado enviarte a la versión HTTPS en su lugar. La versión HTTPS no se encuentra disponible. Es probable que este sitio no soporte HTTPS. También es posible que un atacante este bloqueando la versión HTTPS. Si deseas ver la versión sin encriptar de esta página, puedes hacerlo deshabilitando la opción "Bloquear todas las peticiones no cifradas" en la extensión HTTPS Everywhere. Recuerda que deshabilitar esto podría hacer que tu navegador sea vulnerable a ataques de red en páginas que visites.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de baja intensidad basados en la red">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reglas estables">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Fuerzan conexiones cifradas a estos sitios web:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiones cifradas a estos sitios web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas estables">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pueden causar advertencias u obstaculizaciones. Deshabilitado por defecto.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Añadir una regla para este sitio">
diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd
index c71acb09f..0d7fbf4e6 100644
--- a/es_AR/https-everywhere.dtd
+++ b/es_AR/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "¡Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automáticamente en la mayoría de los sitios.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versión de conjuntos de reglas para">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Agregar Nueva Regla">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EFF">
@@ -12,18 +12,27 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todas las Reglas">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ajustes generales">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ajustes avanzados">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Actualizar canales">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Habilitar conjuntos de reglas para contenidos mezclados">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar pestaña Devtools">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-actualizar conjuntos de reglas">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertencia: Añadir canales de actualización puede causar que atacantes secuestren tu navegador.¡Sólo editá ésta sección si sabés qué estás haciendo!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Añadir canal de actualización">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ingresar nombre del canal de actualización">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Borrar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualizar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versión almacenada de los conjuntos de reglas:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultima verificación de actualizaciones:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar Configuraciones">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer valores predeterminados">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Esto restablecerá cada conjunto de reglas a su estado por defecto. ¿Continuar?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere notó que estuviste navegando hacia una página no HTTPS, y en cambio trató de enviarte a la versión HTTPS. La versión HTTPS no está disponible. Muy probablemente, este sitio no soporta HTTPS, pero también es posible que un atacante esté bloqueando la versión HTTPS. Si deseás ver la versión no encriptada de ésta página, aún podés hacerlo desabilitando la opción "Bloquear todas las requisiciones no encriptadas" en tu extensión HTTPS Everywhere. Quedás advertido que deshabilitando ésta opción puede hacer a tu navegador vulnerable a ataques remotos de degradación de servicio en sitios web que visites.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques-remotos-degradación-de-servicio">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reglas estables ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiones cifradas a estos sitios web:">
diff --git a/es_AR/ssl-observatory.dtd b/es_AR/ssl-observatory.dtd
index 760bb1321..2025ef590 100644
--- a/es_AR/ssl-observatory.dtd
+++ b/es_AR/ssl-observatory.dtd
@@ -90,7 +90,7 @@ específica miraron. Pase el mouse sobre las opciones para obtener más detalles
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ADVERTENCIA del Observatorio SSL de EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar la cadena de certificado">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Entiendo">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory, de la Fundación Frontera Electrónica, ha emitido una advertencia acerca de el/los certificado(s) HTTPS para éste sitio:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si ha iniciado sesión en este sitio, puede ser aconsejable cambiar su contraseña una vez que tenga una conexión segura. (Estas advertencias se pueden desactivar en la pestaña "Observatorio SSL" del diálogo de preferencias HTTPS Everywhere).">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/es_CL/https-everywhere.dtd b/es_CL/https-everywhere.dtd
index b77bd10ef..1a2553417 100644
--- a/es_CL/https-everywhere.dtd
+++ b/es_CL/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar predeterminados">
diff --git a/es_CO/https-everywhere.dtd b/es_CO/https-everywhere.dtd
index f644c7ae7..4c8ade2b4 100644
--- a/es_CO/https-everywhere.dtd
+++ b/es_CO/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Borrar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reestablecer a Valores Predeterminados">
diff --git a/es_MX/https-everywhere.dtd b/es_MX/https-everywhere.dtd
index 53e886f3a..1bca56206 100644
--- a/es_MX/https-everywhere.dtd
+++ b/es_MX/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configuración General">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Eliminar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar configuraciónes.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar a Valores Predeterminados">
diff --git a/et/https-everywhere.dtd b/et/https-everywhere.dtd
index 9dd9e49d0..d9d1fe0da 100644
--- a/et/https-everywhere.dtd
+++ b/et/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Üldised seaded">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Täpsemad seaded">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Luba segatud sisu reeglistikud">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Kuva arendajate tööriistade kaarti">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Uuenda reeglistikke automaatselt">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Kustuta">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Uuenda">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ekspordi seaded">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Taasta algseaded">
diff --git a/eu/https-everywhere.dtd b/eu/https-everywhere.dtd
index 181750d61..dad8d43fb 100644
--- a/eu/https-everywhere.dtd
+++ b/eu/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ezarpen Orokorrak">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ezarpen Aurreratuak">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Gaitu nahasitako arauen multzoak">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Erakutsi Devtools fitxa">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-eguneratu arauen multzoak">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Esportatu Ezarpenak">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Lehenetsiak berrezarri">
diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 73719105c..afad7e0ab 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "تنظیمات عمومی">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "تنظیمات پیشرفته">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "فعالسازی دستور عمل های با محتوای مخلوط">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "نمایش برگه ابزار توسعه">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "به روز رسانی خودکار دستور عمل ها">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "حذف">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "به روز رسانی">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "هرگز">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "خروجی گرفتن از تنظیمات">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "بازنشانی به پیشفرض">
diff --git a/fi/https-everywhere.dtd b/fi/https-everywhere.dtd
index 5297d12bb..37dbfe2fc 100644
--- a/fi/https-everywhere.dtd
+++ b/fi/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Yleiset asetukset">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Lisäasetukset">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Poista">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Päivitä">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ei koskaan">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Vie asetukset">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Palauta oletusarvoihin">
diff --git a/fil/https-everywhere.dtd b/fil/https-everywhere.dtd
index 775b2f71f..9262839b6 100644
--- a/fil/https-everywhere.dtd
+++ b/fil/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Burahin">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ibalik sa Defaults">
diff --git a/fo/https-everywhere.dtd b/fo/https-everywhere.dtd
index 5da5eb613..7d948506c 100644
--- a/fo/https-everywhere.dtd
+++ b/fo/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Nullstill">
diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd
index 397c1aad5..5645a086a 100644
--- a/fr/https-everywhere.dtd
+++ b/fr/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Paramètres généraux">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Paramètres avancés">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Activer les ensembles de règles pour le contenu mixte">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Afficher l’onglet des outils pour développeurs">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ensembles de règles de mise à jour automatique">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Supprimer">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Mise à jour">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "jamais">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exporter les paramètres">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Réinitialiser aux paramètres par défaut">
diff --git a/fur/https-everywhere.dtd b/fur/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/fur/https-everywhere.dtd
+++ b/fur/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/fy/https-everywhere.dtd b/fy/https-everywhere.dtd
index 6efad2d50..89194ad14 100644
--- a/fy/https-everywhere.dtd
+++ b/fy/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Standertwearden ferfarskje">
diff --git a/ga/https-everywhere.dtd b/ga/https-everywhere.dtd
index 68edbe049..1cdb764ad 100644
--- a/ga/https-everywhere.dtd
+++ b/ga/https-everywhere.dtd
@@ -14,16 +14,25 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Socruithe Ginearálta">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ardsocruithe">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Cainéil Nuashonraithe">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Cumasaigh rialacha d'ábhar measctha">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Taispeáin cluaisín na n-uirlisí forbartha">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Nuashonraigh rialacha go huathoibríoch">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Rabhadh: Má úsáideann tú cainéal nuashonraithe, tugann sé deis do dhrochdhaoine ionsaí a dhéanamh ar do bhrabhsálaí. Ná hathraigh aon rud sa rannán seo mura bhfuil tú lánchinnte!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Cainéal Nuashonraithe Nua">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Cuir isteach ainm an chainéil nuashonraithe">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Scrios">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Nuashonrú">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Leagan na rialacha atá stóráilte:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Lorgaíodh nuashonrú:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ní lorgaíodh riamh">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Easpórtáil Socruithe">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Fill ar Réamhshocruithe">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Fillfidh gach tacar rialacha ar a réamhshocrú. An bhfuil tú cinnte?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Thug HTTPS Everywhere faoi deara go raibh tú ag iarraidh cuairt a thabhairt ar leathanach gan HTTPS, agus rinne sé iarracht an leagan HTTPS a sheoladh chugat ina áit, ach theip air toisc nach bhfuil an leagan HTTPS ar fáil. Is dócha nach dtacaíonn an suíomh seo le HTTPS, ach d'fhéadfadh sé gur chuir ionsaitheoir cosc ar an leagan HTTPS. Más mian leat an leagan neamhchriptithe den leathanach seo a fháil, is féidir leat é sin a dhéanamh trí 'Cuir cosc ar gach iarratas neamhchriptithe' a mhúchadh sa mbreiseán HTTPS Everywhere. Má mhúchann tú an rogha seo, b'fhurasta ionsaí íosghrádaithe a dhéanamh ort ar na suímh Ghréasáin a dtugann tú cuairt orthu.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ionsaithe íosghrádaithe ar an líonra">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Rialacha cobhsaí">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Fórsáil ceangal criptithe leis na suímh seo:">
diff --git a/ga/ssl-observatory.dtd b/ga/ssl-observatory.dtd
index cc25d6367..c66e11ca0 100644
--- a/ga/ssl-observatory.dtd
+++ b/ga/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "RABHADH ón SSL Observatory">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Taispeáin an slabhra teastas">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Tuigim">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "D'eisigh an SSL Observatory rabhadh maidir leis an teastas (nó na teastais) a úsáideann an suíomh seo:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Má tá tú logáilte isteach sa suíomh seo, moltar duit d'fhocal faire a athrú chomh luath is a bheidh ceangal slán agat. (Is féidir leat na rabhaidh seo a mhúchadh sa chluaisín "SSL Observatory" sna sainroghanna HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/gd/https-everywhere.dtd b/gd/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/gd/https-everywhere.dtd
+++ b/gd/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/gl/https-everywhere.dtd b/gl/https-everywhere.dtd
index 73b6de15b..de9d33c8b 100644
--- a/gl/https-everywhere.dtd
+++ b/gl/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Eliminar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer a Valores por Defecto">
diff --git a/gu/https-everywhere.dtd b/gu/https-everywhere.dtd
index d87f560e8..5a3e734be 100644
--- a/gu/https-everywhere.dtd
+++ b/gu/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/gu_IN/https-everywhere.dtd b/gu_IN/https-everywhere.dtd
index 09fdb8b44..22b3a038c 100644
--- a/gu_IN/https-everywhere.dtd
+++ b/gu_IN/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/gun/https-everywhere.dtd b/gun/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/gun/https-everywhere.dtd
+++ b/gun/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/ha/https-everywhere.dtd b/ha/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/ha/https-everywhere.dtd
+++ b/ha/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index 0ef9a0af7..b851b0719 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "הגדרות כלליות">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "הגדרות מתקדמות">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ערוצי עדכונים">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "אפשר מערכות כללים של תכנים מעורבבים">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "הראה לשונית כליי מפתחים">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "עדכן באופן אוטומטי מערכות כללים">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "אזהרה: הוספת ערוצי עדכונים יכולה לגרום לתוקפים לחטוף את הדפדפן שלך. ערוך קטע זה רק אם אתה יודע מה אתה עושה!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "הוסף ערוץ עדכונים">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "הכנס שם ערוץ עדכונים">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "מחק">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "עדכן">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "גרסת מערכות כללים שמורות:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "עדכונים נבדקו לאחרונה:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "לעולם לא">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ייצא הגדרות">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "אפס לברירות מחדל">
diff --git a/hi/https-everywhere.dtd b/hi/https-everywhere.dtd
index e3498d033..778b03471 100644
--- a/hi/https-everywhere.dtd
+++ b/hi/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "सामान्य सेटिंग्स">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "हटाना">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "कभी नहीँ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "सेटिंग्स निर्यात करने के लिए क्लिक करें">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें">
diff --git a/hr/https-everywhere.dtd b/hr/https-everywhere.dtd
index 3bc3fdae7..f10822a79 100644
--- a/hr/https-everywhere.dtd
+++ b/hr/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Generalne postavke">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredne postavke">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Obriši">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ažuriraj">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Izvoz postavki">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Resetiraj na standardne postavke">
diff --git a/hr_HR/https-everywhere.dtd b/hr_HR/https-everywhere.dtd
index 180ed152b..12a79b810 100644
--- a/hr_HR/https-everywhere.dtd
+++ b/hr_HR/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Opće postavke">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredne postavke">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatski ažuriraj nizove pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Obriši">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Izvezi postavke">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na početno">
diff --git a/ht/https-everywhere.dtd b/ht/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/ht/https-everywhere.dtd
+++ b/ht/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd
index c1d2c7a38..a57eb3fb4 100644
--- a/hu/https-everywhere.dtd
+++ b/hu/https-everywhere.dtd
@@ -14,13 +14,22 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Általános beállítások">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Speciális beállítások">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Kevert tartalom beállításszabályok engedélyezése">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Fejlesztőeszközük fül megjelenítése">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automata frissítés szabályok">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Törlés">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Frissítés">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "soha">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Beállítások exportálása">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Visszaállítás alaphelyzetre">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ez minden szabálybeállítást visszaállít az alapértelmezett értékre. Folytatja?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
diff --git a/hu/ssl-observatory.dtd b/hu/ssl-observatory.dtd
index 36c390bd9..195a28843 100644
--- a/hu/ssl-observatory.dtd
+++ b/hu/ssl-observatory.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "FIGYELMEZTETÉS az EFF SSL Observatory-tól">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "A tanúsítványlánc megjelenítése">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Megértettem">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Az EFF SSL Observatory figyelmeztetést adott ki ennek az oldalnak a HTTPS tanúsítványaira:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ha be vagy jelentkezve erre az oldalra, javasolt a jelszavad megváltoztatása ha biztonságos kapcsolatot használsz. (Ezek a figyelmeztetések kikapcsolhatók a HTTPS Everywhere preferenciák "SSL Observatory" fülén.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/hy/https-everywhere.dtd b/hy/https-everywhere.dtd
index 8fadfba06..b4024d9d5 100644
--- a/hy/https-everywhere.dtd
+++ b/hy/https-everywhere.dtd
@@ -12,11 +12,20 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Ցուցադրել հաշվիչը">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Դիտել բոլոր կանոնները">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Հիմնական կարգավորումներ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ընդլայնված կարգավորումներ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Ջնջել">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ետ բերել լռելյայնները">
diff --git a/ia/https-everywhere.dtd b/ia/https-everywhere.dtd
index 73561aee3..a800f6059 100644
--- a/ia/https-everywhere.dtd
+++ b/ia/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index 971c05eda..a2318006a 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Pengaturan Umum">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Pengaturan Lanjutan">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktifkan mixed content ruleset ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Tampilkan tab Devtools">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Set aturan untuk pembaruan otomatis">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Hapus">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Pengaturan Ekspor">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Kembalikan ke Bawaan">
diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd
index 147bd9dfd..e36848b3b 100644
--- a/is/https-everywhere.dtd
+++ b/is/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Almennar stillingar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ítarlegar stillingar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Eyða">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "aldrei">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Flytja út stillingar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Frumstilla á sjálfgefnar stillingar">
diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index a531737e5..74fd93c9b 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Impostazioni generali">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Impostazioni Avanzate">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canali di aggiornamento">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Attiva regole per contenuti misti">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostra scheda Sviluppo">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Aggiorna automaticamente regole">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Attenzione: l'aggiunta di canali di aggiornamento può causare il dirottamento del browser da parte di aggressori. Modifica questa sezione solo se sai cosa stai facendo!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Aggiungi canale di aggiornamento">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Inserisci il nome del canale">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Canc">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Aggiorna">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versione regole memorizzate:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultimo controllo aggiornamenti:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mai">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Esporta impostazioni">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ripristina la configurazione predefinita">
diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index 3b77f1d43..89d33760b 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "一般設定">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "詳細設定">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "混合コンテンツのルールセットを有効にする">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "デベロッパー・ツールのタブを表示する">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ルールセットを自動更新する">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "アップデート">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "永遠">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "エクスポートの設定">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "デフォルトにリセット">
diff --git a/jv/https-everywhere.dtd b/jv/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/jv/https-everywhere.dtd
+++ b/jv/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/ka/https-everywhere.dtd b/ka/https-everywhere.dtd
index 18718be73..136418ba8 100644
--- a/ka/https-everywhere.dtd
+++ b/ka/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ძირითადი პარამეტრები">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "დამატებითი პარამეტრები">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "შერეული შიგთავსის მზა წესების ჩართვა">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Devtools ჩანართის ჩვენება">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "თვითგანახლებადი მზა წესები">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "პარამეტრების გატანა">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ნაგულისხმევის აღდგენა">
diff --git a/ka/ssl-observatory.dtd b/ka/ssl-observatory.dtd
index 7e09b5c08..3278361c5 100644
--- a/ka/ssl-observatory.dtd
+++ b/ka/ssl-observatory.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- Observatory popup window -->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "დეტალები და კონფიდენციალური ინფორმაცია">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "შეკითხვა მოგვიანებით">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "არა">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
@@ -70,13 +70,13 @@ received by the Observatory will indicate that somebody visited
 www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
 looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "დამატებითი პარამეტრების დამალვა">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"Check certificates even if Tor is not available">
+"სერტიფიკატების შემოწმება მაშინაც კი როცა Tor არაა ხელმისაწვდომი">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+"ჩვენ მაინც შევეცდებით ვინაობის დაფარვას, თუმცა ეს ნაკლებად უსაფრთხოა">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
 "Submit and check certificates for non-public DNS names">
@@ -84,18 +84,18 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
 "Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "დამატებითი პარამეტრების ჩვენება">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory პარამეტრები">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "სერტიფიკატების ჯაჭვის ჩვენება">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "გასაგებია">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
-"Submit and check self-signed certificates">
+"წარდგენა და შემოწმება თვითხელმოწერილი სერტიფიკატების">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
 "This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
diff --git a/kk/https-everywhere.dtd b/kk/https-everywhere.dtd
index 831e21339..a421e372e 100644
--- a/kk/https-everywhere.dtd
+++ b/kk/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Жою">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Жаңарту">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/km/https-everywhere.dtd b/km/https-everywhere.dtd
index 02590609a..4836a5781 100644
--- a/km/https-everywhere.dtd
+++ b/km/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "លុប">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "កំណត់ទៅលំនាំដើមឡើងវិញ">
diff --git a/kn/https-everywhere.dtd b/kn/https-everywhere.dtd
index 3cc0da1c4..79f0eed28 100644
--- a/kn/https-everywhere.dtd
+++ b/kn/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd
index 0c915371c..ed9f0ae93 100644
--- a/ko/https-everywhere.dtd
+++ b/ko/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "일반 설정">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "고급 설정">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "삭제">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "업데이트">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "설정 내보내기">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "기본값으로 다시 설정">
diff --git a/ko_KR/https-everywhere.dtd b/ko_KR/https-everywhere.dtd
index 5a337f512..ea1f91a70 100644
--- a/ko_KR/https-everywhere.dtd
+++ b/ko_KR/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "제거">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/ku/https-everywhere.dtd b/ku/https-everywhere.dtd
index 0073abded..4b3a54ef2 100644
--- a/ku/https-everywhere.dtd
+++ b/ku/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "رێکخستنی پێشکەوتو">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/ku_IQ/https-everywhere.dtd b/ku_IQ/https-everywhere.dtd
index fc24d6175..d110de4d3 100644
--- a/ku_IQ/https-everywhere.dtd
+++ b/ku_IQ/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "سڕینەوە">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/kw/https-everywhere.dtd b/kw/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/kw/https-everywhere.dtd
+++ b/kw/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/ky/https-everywhere.dtd b/ky/https-everywhere.dtd
index 0eed19159..7c435ea0f 100644
--- a/ky/https-everywhere.dtd
+++ b/ky/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Өчүрүү">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Жаңыртуу">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/la/https-everywhere.dtd b/la/https-everywhere.dtd
index 8ada65d4d..634c4d248 100644
--- a/la/https-everywhere.dtd
+++ b/la/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ad initium reponere">
diff --git a/lb/https-everywhere.dtd b/lb/https-everywhere.dtd
index f09493d7d..cfa71855e 100644
--- a/lb/https-everywhere.dtd
+++ b/lb/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Läschen">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Op d'Standardastellungen zerécksetzen">
diff --git a/lg/https-everywhere.dtd b/lg/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..3e1f3fdf6 100644
--- a/lg/https-everywhere.dtd
+++ b/lg/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Sangula">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/ln/https-everywhere.dtd b/ln/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/ln/https-everywhere.dtd
+++ b/ln/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/lo/https-everywhere.dtd b/lo/https-everywhere.dtd
index 5e0fed5fd..d6078858d 100644
--- a/lo/https-everywhere.dtd
+++ b/lo/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ເປີດໃຊ້ຊຸດກົດລະບຽບເນື້ອໃນທີ່ປະສົມປະສານ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ປັບປຸງ ຊຸດກົດລະບຽບ ອັດຕະໂນມັດ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ການຕັ້ງຄ່າການສົ່ງອອກ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ປັບຄືນເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ">
diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd
index eb5032c74..f87cb6d11 100644
--- a/lt/https-everywhere.dtd
+++ b/lt/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Bendri nustatymai">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Išplėstiniai nustatymai">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Ištrinti">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "niekada">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksportuoti nustatymus">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Atstatyti numatytas">
diff --git a/lv/https-everywhere.dtd b/lv/https-everywhere.dtd
index 5f2c931af..7f481617d 100644
--- a/lv/https-everywhere.dtd
+++ b/lv/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Vispārīgi iestatījumi">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Papildu iestatījumi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksporta iestatījumi">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Atiestatīt uz noklusējuma vērtībām">
diff --git a/mg/https-everywhere.dtd b/mg/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..7366cb766 100644
--- a/mg/https-everywhere.dtd
+++ b/mg/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Vonoy">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/mi/https-everywhere.dtd b/mi/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/mi/https-everywhere.dtd
+++ b/mi/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd
index d1645d46c..54ab0e919 100644
--- a/mk/https-everywhere.dtd
+++ b/mk/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Главни поставки">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Избриши">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ажурирање">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Изнеси поставки">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Врати на стандардни вредности / дифолт.">
diff --git a/ml/https-everywhere.dtd b/ml/https-everywhere.dtd
index 758552ea5..79270d8c5 100644
--- a/ml/https-everywhere.dtd
+++ b/ml/https-everywhere.dtd
@@ -13,10 +13,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "എല്ലാ നിയമങ്ങളെയും കാണൂ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "പൊതുവായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "നീക്കം ചെയ്യുക">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/mn/https-everywhere.dtd b/mn/https-everywhere.dtd
index 362bba8c5..f35f238fb 100644
--- a/mn/https-everywhere.dtd
+++ b/mn/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/mr/https-everywhere.dtd b/mr/https-everywhere.dtd
index 048e36fb6..385db59f5 100644
--- a/mr/https-everywhere.dtd
+++ b/mr/https-everywhere.dtd
@@ -3,20 +3,29 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "वेब कूटबद्ध करा ! आपोआप अनेक साइटवर HTTPS सुरक्षा वापरा.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "आवृत्ती">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "नवीन नियम जोडा">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF ला दान करा">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "एसएसएल प्राधान्ये">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "सर्वत्र HTTPS सक्षम करा">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "काउंटर दाखवा">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "सर्व नियम पहा">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "सामान्य सेटिंग">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "प्रगत सेटिंग">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "चॅनेल अद्यतनित करा">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "मिश्रित सामग्री नियमावली सक्षम करा">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "विकसक साधने टॅब दर्शवा">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "नियमावली स्वयं-अद्यतन करा">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "अद्यतन चॅनेल जोडा">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "अद्यतन चॅनेलचे नाव प्रविष्ट करा">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "नष्ट करा ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "अद्यतन करा">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "कधीही नाही">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "डीफॉल्ट रीसेट करा">
diff --git a/mr/ssl-observatory.dtd b/mr/ssl-observatory.dtd
index da32d2a84..dc2f952ac 100644
--- a/mr/ssl-observatory.dtd
+++ b/mr/ssl-observatory.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "तपशील आणि गोपनीयता माहिती">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "मला नंतर विचार">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "नाही">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
@@ -32,9 +32,9 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
 "It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority.  If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce.  So we leave it off by default.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "अनामितपणासाठी टॉरचा वापर करून प्रमाणपत्रे तपासा">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
-"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+"अनामिकत्व (टॉर आवश्यक) साठी टॉरचा वापर करून प्रमाणपत्रे तपासा.">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
 "This option requires Tor to be installed and running">
 
@@ -70,10 +70,10 @@ received by the Observatory will indicate that somebody visited
 www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
 looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "प्रगत पर्याय लपवा">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"Check certificates even if Tor is not available">
+"टॉर जरी उपलब्ध नाही तरी प्रमाणपत्रांची तपासणी करा">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
 "We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
@@ -84,14 +84,14 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
 "Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "प्रगत पर्याय दर्शवा">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "एसएसएल प्राधान्ये">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "वेधशाळेचा उपयोग करावा?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF च्या SSL वेधशाळा पासून चेतावणी">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "प्रमाणपत्र श्रृंखला दर्शवा">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "मी समजतो">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
 
diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd
index 36b12e0b4..1c395976d 100644
--- a/ms_MY/https-everywhere.dtd
+++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Tetapan Umum">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Tetapan Lanjutan">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Benarkan set peraturan kandungan bercampur">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Tunjuk tab Devtools">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-kemaskini set peraturan">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksport Tetapan">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tetapan Semula ke Lalai">
diff --git a/mt/https-everywhere.dtd b/mt/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/mt/https-everywhere.dtd
+++ b/mt/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/my/https-everywhere.dtd b/my/https-everywhere.dtd
index e6a2e2e95..fc9f84863 100644
--- a/my/https-everywhere.dtd
+++ b/my/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "အေထြေထြ Settings မ်ား">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "အဆင့္ျမင့္ Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete ခလုတ်">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "အဆင့္ျမွင့္တင္မည္။">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/nah/https-everywhere.dtd b/nah/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/nah/https-everywhere.dtd
+++ b/nah/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/nap/https-everywhere.dtd b/nap/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/nap/https-everywhere.dtd
+++ b/nap/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd
index 3956bfec9..25c088abd 100644
--- a/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/nb/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Generelle innstillinger">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Avanserte innstillinger">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Oppdater Kanaler">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktiver blandet innhold regelsett">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Vis Utviklerverktøy fanen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatisk oppdatering av regler">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advarsel: Å legge til oppdateringskanaler kan føre til at angriperne kaprer nettleseren din. Bare rediger denne delen hvis du vet hva du gjør!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Legg til oppdateringskanal">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Skriv inn oppdateringskanalnavn">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Slett">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Oppdater">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Lagret regelsettversjon:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Oppdateringer sist sjekket:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "aldri">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksporter innstillinger">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tilbakestill til forvalg">
diff --git a/ne/https-everywhere.dtd b/ne/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/ne/https-everywhere.dtd
+++ b/ne/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/nl/https-everywhere.dtd b/nl/https-everywhere.dtd
index 2f622a00d..061430417 100644
--- a/nl/https-everywhere.dtd
+++ b/nl/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Algemene instellingen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Geavanceerde instellingen">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Regelsets voor gemengde inhoud inschakelen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Devtools-tabblad tonen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Regelsets automatisch bijwerken">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Updaten">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nooit">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Instellingen exporteren">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Standaardwaarden herstellen">
diff --git a/nl_BE/https-everywhere.dtd b/nl_BE/https-everywhere.dtd
index a15a08a65..7c13fe0bc 100644
--- a/nl_BE/https-everywhere.dtd
+++ b/nl_BE/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Algemene instellingen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Geavanceerde instellingen">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Verwijderen">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nooit">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exporteer Instellingen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Terugzetten naar Standaard Instellingen">
diff --git a/nn/https-everywhere.dtd b/nn/https-everywhere.dtd
index 69996fafb..137ad1e76 100644
--- a/nn/https-everywhere.dtd
+++ b/nn/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Generelle innstillingar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksporter innstillingar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Still tilbake til standard">
diff --git a/nso/https-everywhere.dtd b/nso/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/nso/https-everywhere.dtd
+++ b/nso/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/oc/https-everywhere.dtd b/oc/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..4497f2822 100644
--- a/oc/https-everywhere.dtd
+++ b/oc/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Suprimir">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/om/https-everywhere.dtd b/om/https-everywhere.dtd
index ca4bbdade..e2b103d79 100644
--- a/om/https-everywhere.dtd
+++ b/om/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Haqi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Haromsi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/or/https-everywhere.dtd b/or/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/or/https-everywhere.dtd
+++ b/or/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/pa/https-everywhere.dtd b/pa/https-everywhere.dtd
index c17f30805..5943cea77 100644
--- a/pa/https-everywhere.dtd
+++ b/pa/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ਆਮ ਸੈਟਿੰਗਜ਼">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ਨਿਰਯਾਤ ਸੈਟਿੰਗਜ਼">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ਮੂਲ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ">
diff --git a/pap/https-everywhere.dtd b/pap/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/pap/https-everywhere.dtd
+++ b/pap/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd
index a536d0771..9ce22c76f 100644
--- a/pl/https-everywhere.dtd
+++ b/pl/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ustawienia Główne">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ustawienia zaawansowane">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Usuń">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Aktualizacja">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nigdy">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksportuj ustawienia">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Przywróć ustawienia fabryczne">
diff --git a/pms/https-everywhere.dtd b/pms/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/pms/https-everywhere.dtd
+++ b/pms/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/ps/https-everywhere.dtd b/ps/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/ps/https-everywhere.dtd
+++ b/ps/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd
index 142410761..80e31f320 100644
--- a/pt/https-everywhere.dtd
+++ b/pt/https-everywhere.dtd
@@ -14,16 +14,25 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configurações Gerais">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configurações Avançadas">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canais de Atualização">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ativar conjuntos de regras de conteúdo misto">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar separador de 'Ferramentas de Desenvolvimento">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Atualizar automaticamente os conjuntos de regras">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Aviso: adicionar canais de atualização pode fazer com que os invasores tomem conta do seu navegador. Edite esta seção apenas se souber o que está a fazer!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adicionar Canais de Atualização">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Insira o nome do canal de atualização">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Eliminar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualizar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versão dos conjuntos de regras armazenados:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Atualizações verificadas pela última vez:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar parâmetros">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar Predefinições">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Isto irá repor cada conjunto de regras para o seu estado predefinido. Continuar?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de passar para uma versão anterior baseados em rede">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regras estáveis">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar ligações encriptadas a estes websites;">
diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd
index bdc92f0fd..c14b381b4 100644
--- a/pt_BR/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd
@@ -14,16 +14,25 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configurações Gerais">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configurações Avançadas">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Atualize canais">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Habilitar conjuntos de regras de conteúdo misto">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Exibir aba das ferramentas de desenvolvedor">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Atualizar automaticamente os conjuntos de regras">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Alerta: Adicionando atualização de canais pode motivar atacantes a sequestrar seu navegador. Somente edite essa seção se você sabe o que você está fazendo!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Atualizar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar Configurações">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar as configurações padrão">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Isso colocará cada conjunto de regras de volta ao seu estado inicial. Deseja continuar?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "O HTTPS Everywhere percebeu que você estava navegando para uma página não HTTPS e tentou enviar você para a versão HTTPS. A versão HTTPS não está disponível. O mais provável é que este site não suporte HTTPS, mas também é possível que um invasor esteja bloqueando a versão HTTPS. Se você desejar visualizar a versão não criptografada desta página, ainda poderá desativá-la desativando a opção "Bloquear todas as solicitações não criptografadas" na sua extensão HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desativar essa opção pode deixar seu navegador vulnerável a ataques de downgrade com base na rede nos sites que você visita.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de downgrade baseados em rede">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regras estáveis">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar conexões criptografadas para estes sites:">
diff --git a/pt_PT/https-everywhere.dtd b/pt_PT/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..c8cd9ffcb 100644
--- a/pt_PT/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_PT/https-everywhere.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versão">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
 
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Eliminar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Atualizar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/pt_PT/ssl-observatory.dtd b/pt_PT/ssl-observatory.dtd
index b432a8f1d..325540865 100644
--- a/pt_PT/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt_PT/ssl-observatory.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalhes e Informação de Privacidade">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Perguntar-me Mais Tarde">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd
index fffe2bf9a..dc438db4c 100644
--- a/ro/https-everywhere.dtd
+++ b/ro/https-everywhere.dtd
@@ -14,13 +14,22 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Setări Generale">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Setări avansate">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canale de actualizare">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Permite seturi de reguli pentru conținut mixt">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Actualizează automat seturile de reguli">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Atenție: Adăugarea canalelor de actualizare le poate permite atacatorilor să preia controlul navigatorului. Modificați această secțiune doar dacă știți ce faceți!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adaugă canal de actualizare">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introdu numele canalului de actualizare">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualizare">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versiunea seturilor de reguli stocate:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultima verificare a actualizărilor:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "niciodată">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportă Setări">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Revino la setările inițiale">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Toate seturile de reguli vor fi aduse la starea inițială. Continuați?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
diff --git a/ro/ssl-observatory.dtd b/ro/ssl-observatory.dtd
index 159728242..eea1892e0 100644
--- a/ro/ssl-observatory.dtd
+++ b/ro/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ a vizionat. Menține mausul deasupra opțiunilor pentru mai multe detalii:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ATENȚIONARE de la Observatorul SSL al EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Arată lanțul certificatului">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Înțeleg">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Observatorul SSL al EFF a emis o atenționare despre certificatul HTTPS al acestui site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Daca esti autentificat pe acest site, te sfatuim sa schimbi parola de indata ce ai o conexiune sigura. (Aceste avertizari pot fi dezactivate in tab-ul "SSL Observatory" in fereastra de preferinte HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index cf284ba69..9a8b475f3 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Общие настройки">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Дополнительные настройки">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Включить наборы правил для смешанного содержимого">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Показывать вкладку инструментов разработчика">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Автоматическое обновление наборов правил">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Удалить">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Обновление">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "никогда">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Экспорт настроек">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "По умолчанию">
diff --git a/ru at petr1708/https-everywhere.dtd b/ru at petr1708/https-everywhere.dtd
index d331e808f..69b495b31 100644
--- a/ru at petr1708/https-everywhere.dtd
+++ b/ru at petr1708/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/sco/https-everywhere.dtd b/sco/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/sco/https-everywhere.dtd
+++ b/sco/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/si_LK/https-everywhere.dtd b/si_LK/https-everywhere.dtd
index 8325a9c07..65088e03d 100644
--- a/si_LK/https-everywhere.dtd
+++ b/si_LK/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ප්‍රධාන සිටුවම් ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ප්‍රගමන විකල්ප">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "මකා දමන්න ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "යථා තත්වයට පත් කරන්න">
diff --git a/sk/https-everywhere.dtd b/sk/https-everywhere.dtd
index 0e92716e1..8063a4d83 100644
--- a/sk/https-everywhere.dtd
+++ b/sk/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Pokročilé nastavenia">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Obnoviť predvolené">
diff --git a/sk_SK/https-everywhere.dtd b/sk_SK/https-everywhere.dtd
index fda501d68..e5ae3bcf1 100644
--- a/sk_SK/https-everywhere.dtd
+++ b/sk_SK/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Všeobecné nastavenia">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Rozšírené nastavenia">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Vymazať">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportovať nastavenia">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Obnoviť pôvodné">
diff --git a/sl/https-everywhere.dtd b/sl/https-everywhere.dtd
index 228b211f6..fff36b561 100644
--- a/sl/https-everywhere.dtd
+++ b/sl/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Izbriši">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nikoli">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ponastavi na privzeto">
diff --git a/sl_SI/https-everywhere.dtd b/sl_SI/https-everywhere.dtd
index a2ca0dbf3..5427f2065 100644
--- a/sl_SI/https-everywhere.dtd
+++ b/sl_SI/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredne nastavitve">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Izbris">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ponastavi">
diff --git a/sn/https-everywhere.dtd b/sn/https-everywhere.dtd
index 439576f2a..5cedba689 100644
--- a/sn/https-everywhere.dtd
+++ b/sn/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Dzima">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/so/https-everywhere.dtd b/so/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/so/https-everywhere.dtd
+++ b/so/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/son/https-everywhere.dtd b/son/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/son/https-everywhere.dtd
+++ b/son/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/sq/https-everywhere.dtd b/sq/https-everywhere.dtd
index 34dfd4d24..46b1e855c 100644
--- a/sq/https-everywhere.dtd
+++ b/sq/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Rregullime të Mëtejshme">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Fshije">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Përditëso">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "kurrë">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Rivendoseni në Parazgjedhje">
diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd
index 282c6d4da..389a5c892 100644
--- a/sr/https-everywhere.dtd
+++ b/sr/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Opšta Podešavanja">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredna Podešavanja">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Omogući setove pravila mešovitog sadržaja">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Pokaži Dev-alatke tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatski ažuriraj setove pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Briši">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ажурирање">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Izvoz podešavanja">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na Uobičajeno">
diff --git a/sr at latin/https-everywhere.dtd b/sr at latin/https-everywhere.dtd
index 8e6d78269..a92c1be20 100644
--- a/sr at latin/https-everywhere.dtd
+++ b/sr at latin/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/st/https-everywhere.dtd b/st/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/st/https-everywhere.dtd
+++ b/st/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/su/https-everywhere.dtd b/su/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/su/https-everywhere.dtd
+++ b/su/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd
index a52e72fb8..91bef9ea0 100644
--- a/sv/https-everywhere.dtd
+++ b/sv/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Allmänna Inställningar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Avancerade inställningar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktivera regler med blandade innehåll">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Visa fliken Devtools">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatisk uppdatering av regler">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Uppdatera">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "aldrig">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportera inställningar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Återställ till standardvärden">
diff --git a/sv/ssl-observatory.dtd b/sv/ssl-observatory.dtd
index 58c7daa49..1f844b7d1 100644
--- a/sv/ssl-observatory.dtd
+++ b/sv/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ kollade på. Håll muspekaren över inställningarna för mer detaljer:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "VARNING från EFF's SSL Observatorium">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Visa certifikatskedjan">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Jag förstår">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory har utfärdat en varning angående HTTPS certifikatet(-n) för denna sida:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Om du är inloggad på denna sida så bör du byta lösenord när du har en säker anslutning. (Du kan stänga av de här varningarna i "SSL Observatory" fliken på HTTPS Everywheres inställningar.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/sw/https-everywhere.dtd b/sw/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/sw/https-everywhere.dtd
+++ b/sw/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/ta/https-everywhere.dtd b/ta/https-everywhere.dtd
index f89dfe769..b63358b83 100644
--- a/ta/https-everywhere.dtd
+++ b/ta/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "பொதுவான அமைப்புகள்">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "மேம்பட்ட அமைப்புகள்">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "நீக்கு">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை">
diff --git a/te/https-everywhere.dtd b/te/https-everywhere.dtd
index 1fc4ced09..9f6d1ba8b 100644
--- a/te/https-everywhere.dtd
+++ b/te/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/templates/https-everywhere.dtd b/templates/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/templates/https-everywhere.dtd
+++ b/templates/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/tg/https-everywhere.dtd b/tg/https-everywhere.dtd
index d331e808f..8b97938a7 100644
--- a/tg/https-everywhere.dtd
+++ b/tg/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Нест кардан">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Навсозӣ кардан">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd
index 97ebfeed7..d93179819 100644
--- a/th/https-everywhere.dtd
+++ b/th/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ตั้งค่าทั่วไป">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "การตั้งค่าขั้นสูง">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "เปิดใช้การตั้งค่ากฎเกี่ยวกับเนื้อหาผสม">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "อัพเดทกฎอย่างอัตโนมัติ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "ลบ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ส่งออกการตั้งค่า">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ล้างกลับเป็นค่าตั้งต้น">
diff --git a/ti/https-everywhere.dtd b/ti/https-everywhere.dtd
index 44851a3be..c432e9660 100644
--- a/ti/https-everywhere.dtd
+++ b/ti/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "ንምድምሳስ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "ምስ ግዜ ዝኸይድ ሓበሬታ ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/tk/https-everywhere.dtd b/tk/https-everywhere.dtd
index 64ccf71cd..ab25ac12d 100644
--- a/tk/https-everywhere.dtd
+++ b/tk/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Poz">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Täzele">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 5bd4fbbba..e807d83fd 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -2,40 +2,49 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Web iletişiminizi şifreleyin! Birçok sitede otomatik olarak HTTPS güvenliğini kullanın.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Sürüm">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Şunun için kural kümesi sürümü">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Kural Kümesi Sürümü">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Kural Ekle">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF projesine bağış yapın">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF Projesine Bağış Yapın">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Ayarları">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere'i Etkinleştir">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Şifrelenmemiş tüm istekleri engelle">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayacı Görüntüle">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Kullanılsın">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Şifrelenmemiş İstekler Engellensin">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayaç Görüntülensin">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Tüm Kuralları Görüntüle">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Genel Ayarlar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Gelişmiş Ayarlar">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Karışık içerik kural kümeleri kullanılabilsin">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Geliştirici araçları sekmesi görüntülensin">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Kural kümeleri otomatik güncellensin">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kanalları Güncelle">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Karma İçerik Kural Kümeleri Kullanılabilsin">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Geliştirici Araçları Sekmesi Görüntülensin">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Kural Kümeleri Otomatik Güncellensin">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Uyarı: Güncelleme kanalı eklemek saldırganların web tarayıcınıza sızmasına neden olabilir. Bu bölümü yalnız ne yaptığınızı biliyorsanız düzenleyin!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Güncelleme Kanalı Ekle">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Güncelleme kanalının adını yazın">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Sil">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Güncelle">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Kaydedilmiş kural kümesi sürümü:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Son güncelleme denetimi:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "asla">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ayarları Dışa Aktar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılanları Yükle">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Bu işlem tüm kural kümelerini varsayılan duruma sıfırlar. Devam edilsin mi?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere size HTTPS kullanmadan baktığınız bir sayfanın size HTTPS sürümünü göndermeye çalıştığını algıladı. HTTPS sürüm kullanılamıyor. Genellikle bu durum sitenin HTTPS desteklemediği anlamına gelir ancak bir saldırgan sitenin HTTPS sürümünü engelliyor da olabilir. Bu sayfanın şifrelenmemiş sürümünü görüntülemek istiyorsanız, HTTPS Everywhere eklentisinin ayarlarından 'Şifrelenmemiş tüm istekleri engelle' seçeneğini devre dışı bırakabilirsiniz. Bu seçeneği devre dışı bıraktığınızda web tarayıcınızın ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gelebilecek ağ temelli düşürme saldırılarına karşı açık olabileceğini unutmayın.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere, HTTPS kullanmadan baktığınız bir sayfanın size HTTPS sürümünü göndermeye çalıştığını algıladı. HTTPS sürüm kullanılamıyor. Genellikle bu durum sitenin HTTPS desteklemediği anlamına gelir ancak bir saldırgan sitenin HTTPS sürümünü engelliyor da olabilir. Bu sayfanın şifrelenmemiş sürümünü görüntülemek istiyorsanız, HTTPS Everywhere eklentisinin ayarlarından 'Şifrelenmemiş istekler engellensin' seçeneğini devre dışı bırakabilirsiniz. Bu seçeneği devre dışı bıraktığınızda web tarayıcınızın ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gelebilecek ağ temelli düşürme saldırılarına karşı açık olabileceğini unutmayın.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ağ temelli düşürme saldırıları">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Kararlı kurallar">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Şu web siteleri için şifreli bağlantı dayatılsın:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel kurallar">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Kararlı Kurallar">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Şu web sitelerine şifreli bağlantı dayatılsın:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel Kurallar">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Uyarı ve sorunlara yol açabilir. Varsayılan olarak devre dışıdır.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bu site için bir kural ekleyin">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bu site için yeni bir kural ekleyin">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bu sunucu için herzaman HTTPS kullanılsın">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bu Site İçin Kural Ekle">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bu Site İçin Yeni Kuralı Ekle">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bu sunucu için her zaman HTTPS kullanılsın">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Sunucu:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Gelişmiş seçenekleri göster">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Gelişmiş seçenekleri gizle">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Kural adı">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Eşleşen kurallı ifade">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Şuraya yönlendir">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Gelişmiş Ayarları Görüntüle">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Gelişmiş Ayarları Gizle">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Kural Adı">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Kurallı İfade">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Yönlendirilecek Adres">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "İptal">
diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd
index a35e6d9fc..a0e4b83d1 100644
--- a/tr/ssl-observatory.dtd
+++ b/tr/ssl-observatory.dtd
@@ -36,7 +36,7 @@ bu seçeneği etkinleştirmek güvenlidir.">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
 "Gizlilik için Tor kullanılırken sertifikalar denetlensin (Tor gereklidir)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
-"Bu özellik için Tor yüklenmiş ve çalışıyor olmalıdır">
+"Bu özellik için Tor kurulmuş ve çalışıyor olmalıdır">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
 "Yeni bir sertifika görüldüğünde, Gözlemciye hangi ISS üzerinden bağlandığım bildirilsin">
@@ -67,7 +67,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 "Örneğin, https://www.websitesi.com adresine bakıldığında Gözlemci tarafından
 alınan sertifika birinin www.websitesi.com adresini ziyaret ettiğini gösterir
 ancak kimin ziyaret ettiğini ya da hangi sayfalara baktığını göstermez.
-Ayrıntılı bilgiler için fareyi seçeneklerin üzerinde dolaştırın:">
+Ayrıntılı bilgi almak için fareyi seçeneklerin üzerinde dolaştırın:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Gelişmiş ayarları gizle">
 
diff --git a/ug at Arab/https-everywhere.dtd b/ug at Arab/https-everywhere.dtd
index 063621617..ff808e6a2 100644
--- a/ug at Arab/https-everywhere.dtd
+++ b/ug at Arab/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "حذف">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd
index cda1edf57..588cbb02b 100644
--- a/uk/https-everywhere.dtd
+++ b/uk/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Загальні налаштування">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Розширені налаштування">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Увімкнути набір правил змішаного вмісту">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Показати вкладку знарядь розробника">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Автоматичне оновлення наборів правил">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Оновити">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ніколи">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Експортувати налаштування">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Скинути до типових">
diff --git a/ur/https-everywhere.dtd b/ur/https-everywhere.dtd
index 3dbcb6036..f1d713466 100644
--- a/ur/https-everywhere.dtd
+++ b/ur/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "اعلٰی ترتیبات">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "حذف">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/ur_PK/https-everywhere.dtd b/ur_PK/https-everywhere.dtd
index 6220b6617..1502c08f9 100644
--- a/ur_PK/https-everywhere.dtd
+++ b/ur_PK/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "مجموعی/ عام سیٹینگز">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "حذف">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "اپ ڈیٹ کریں">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/uz/https-everywhere.dtd b/uz/https-everywhere.dtd
index 6008d16a7..5bcce5c7c 100644
--- a/uz/https-everywhere.dtd
+++ b/uz/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Yangilash">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/ve/https-everywhere.dtd b/ve/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/ve/https-everywhere.dtd
+++ b/ve/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index cd13f71ab..6d886bb10 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Những cài đặt chung">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Thiết lập nâng cao">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Hiện tab devtools">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Xóa">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Cập nhật">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Xuất các cài đặt">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục về Mặc định">
diff --git a/wa/https-everywhere.dtd b/wa/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/wa/https-everywhere.dtd
+++ b/wa/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/wo/https-everywhere.dtd b/wo/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/wo/https-everywhere.dtd
+++ b/wo/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd
index e7695cbe9..7dae3001d 100644
--- a/zh_CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "常规设置">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "高级设置">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "启用混合内容规则集">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "显示开发者工具栏">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "自动更新规则集">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "删除">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "更新">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "从未">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "导出设置">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "重置为默认值">
diff --git a/zh_HK/https-everywhere.dtd b/zh_HK/https-everywhere.dtd
index 8f3194d09..f902c4f1a 100644
--- a/zh_HK/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_HK/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "回到預設">
diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd
index b1c2c21dd..dcd99720c 100644
--- a/zh_TW/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd
@@ -14,16 +14,25 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "一般設定">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "進階設定">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "開啟多重條件">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "顯示開發者工具頁面">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "自動更新所有條件">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "更新">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "從未">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "匯出設定值">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "重設成預設值">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "將會重設每個條件至預設值。
 要繼續嗎?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere 在此提醒您由於在瀏覧非加密網頁，所以試著幫您切換到加密網頁。如果無法成功切換，表示此網站不支援加密版本，但也可能表示有駭客阻擋您切換到加密網頁。如果您希望瀏覧非加密網頁，您可以依然可以在  HTTPS Everywhere 關閉 'Block all unencrypted requests' 選項。但請注意，關閉此選項表示您的瀏覧器將處於危險狀態；而且當瀏覧網站時，容易被降版攻擊。">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "基於網路的降級攻擊">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "穩定版規則">
diff --git a/zu/https-everywhere.dtd b/zu/https-everywhere.dtd
index 73bdde5d5..949efdef2 100644
--- a/zu/https-everywhere.dtd
+++ b/zu/https-everywhere.dtd
@@ -14,9 +14,18 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">

