[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 45356e4f775bb4668921627ef167e3bb3175c162
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 19 06:45:18 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 es_AR/exonerator.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es_AR/exonerator.properties b/es_AR/exonerator.properties
index d1489a33f..816fdf86d 100644
--- a/es_AR/exonerator.properties
+++ b/es_AR/exonerator.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
-form.ip.label=IP address
-form.timestamp.label=Date
+form.explanation=Entrá una dirección IP y fecha para averiguar si esa dirección fue usada como un relevo Tor:
+form.ip.label=Dirección IP:
+form.timestamp.label=Fecha
 form.search.label=Búsqueda
 summary.heading=Resumen
-summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
+summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problema del servidor
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
-summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
+summary.serverproblem.dbempty.title=Problema del servidor
 summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
@@ -21,7 +21,7 @@ summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
 summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
 summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
-summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
+summary.serverproblem.nodata.title=Problema del servidor
 summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative