[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 8edf1234c3ac83172cebeebad7e9ff5f8be6b355
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 6 20:16:15 2018 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 he/torbirdy.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/he/torbirdy.properties b/he/torbirdy.properties
index 8c3ae29e9..edf9ca8ab 100644
--- a/he/torbirdy.properties
+++ b/he/torbirdy.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ torbirdy.name=TorBirdy
 
 torbirdy.enabled.tor=TorBirdy מאופשר: Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy מאופשר: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy מאופשר: ייפוי-כוח מותאם אישית
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy מאופשר: ייפוי־כוח מותאם אישית
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy מאופשר: ניתוב שקוף דרך Tor
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy מאופשר: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: מושבת!
@@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=שים לב ששינוי ההגדרות המתקדמות
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=הראה אזהרה זו בפעם הבאה
 torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות של TorBirdy
 
-torbirdy.firstrun=אתה מריץ כעת את TorBirdy.\n\nכי לעזור להגן על אלמוניותך, TorBirdy יאכוף את הגדרות Thunderbird שהוא קבע, ימנע מהם להשתנות על ידך או ע"י תוספת כלשהי. ישנן הגדרות מסוימות היכולות להשתנות והן ניתנות לגישה דרך דו-שיח ההעדפות של TorBirdy. כאשר TorBirdy יוסר או יושבת, כל ההגדרות שהוא משנה יאופסו לערכי ברירת המחדל שלהן (הערכים טרם התקנת TorBirdy).\n\nאם אתה משתמש חדש, מומלץ שתקרא מבעד לאתר TorBirdy כדי להבין מה אתה מנסה להשיג עם TorBirdy למען משתמשינו.
+torbirdy.firstrun=אתה מריץ כעת את TorBirdy.\n\nכי לעזור להגן על אלמוניותך, TorBirdy יאכוף את הגדרות Thunderbird שהוא קבע, ימנע מהם להשתנות על ידך או ע"י תוספת כלשהי. ישנן הגדרות מסוימות היכולות להשתנות והן ניתנות לגישה דרך דו־שיח ההעדפות של TorBirdy. כאשר TorBirdy יוסר או יושבת, כל ההגדרות שהוא משנה יאופסו לערכי ברירת המחדל שלהן (הערכים טרם התקנת TorBirdy).\n\nאם אתה משתמש חדש, מומלץ שתקרא מבעד לאתר TorBirdy כדי להבין מה אתה מנסה להשיג עם TorBirdy למען משתמשינו.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy