[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 3f6609bb7f367571d53ed57b5c6759c0dd2e7cd1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 6 17:46:18 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 et/torlauncher.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/et/torlauncher.properties b/et/torlauncher.properties
index 95c4128b8..ef7239111 100644
--- a/et/torlauncher.properties
+++ b/et/torlauncher.properties
@@ -29,26 +29,26 @@ torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(töötab Hiinas)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(töötab Hiinas)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
+torlauncher.request_a_bridge=Taotle Silda…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Taotle uut Silda…
 torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+torlauncher.captcha_prompt=Lahenda CAPTCHA, et taotleda silda.
 torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
 torlauncher.connect=Ühenda
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Taaskäivita Tor
 torlauncher.quit=Quit
 torlauncher.quit_win=Välju
 torlauncher.done=Valmis
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance=Abi saamiseks kontakteeru %S
+torlauncher.forAssistance2=Abi saamiseks külasta %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
@@ -63,7 +63,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor võrgustikuga ühendumine
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.done=valmis
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources