[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 96eedac2baa33c967d76c613fa59a8917759c031
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 6 12:46:38 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 nb/torlauncher.properties | 14 ++++++++++++++
 1 file changed, 14 insertions(+)

diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties
index acde34bc7..442cc59cd 100644
--- a/nb/torlauncher.properties
+++ b/nb/torlauncher.properties
@@ -26,11 +26,21 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du må spesifisere både IP-adresse eller v
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Du må velge mellomtjenertypen.
 torlauncher.error_bridges_missing=Du må velge én eller flere broer.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du må velge en tilkoblingstype for de angitte broene.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Forespør en bro.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det er ingen angitte broer som har tilkoblingstypen %S tilgjengelig. Juster innstillingene dine.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i Kina)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i Kina)
 
+torlauncher.request_a_bridge=Forespør en bro…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Forespør ny bro…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontakter BridgeDB. Vennligst vent.
+torlauncher.captcha_prompt=Løs CAPTCHA-en for å forespørre en bro.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Løsningen er ikke riktig. Vær så snill, prøv på nytt.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunne ikke skaffe en bro fra BridgeDB\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Denne nettleseren er ikke konfigurert for svak, noe som trengs for å skaffe broer.
+torlauncher.no_bridges_available=Ingen broer er tilgjengelig på dette tidspunktet. Beklager.
+
 torlauncher.connect=Koble til
 torlauncher.restart_tor=Omstart av Tor
 torlauncher.quit=Avslutt
@@ -62,3 +72,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse tidsavbrutt
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vert
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lese/skrive -feil
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggbar transport mangler
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Tilkoblingen til tjeneren gitt tapt.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke koble til tjeneren.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke koble til mellomtjeneren.