[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit a1bf14a55c81948d2082ad5ed76a891e067e10b9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 5 19:15:11 2018 +0000

    Update translations for torcheck
---
 ka/torcheck.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ka/torcheck.po b/ka/torcheck.po
index 96e550468..54c6276b7 100644
--- a/ka/torcheck.po
+++ b/ka/torcheck.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-05 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-05 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: A. C. <georgianization at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,25 +27,25 @@ msgid ""
 msgstr "გთხოვთ ეწვიოთ <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-ის ვებსაიტს</a> დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად Tor-ით უსაფრთხო სარგებლობის შესახებ. ახლა უკვე თავისუფლად შეგიძლიათ იმოგზაუროთ ინტერნეტში, ვინაობის გაუმჟღავნებლად."
 
 msgid "There is a security update available for Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "ხელმისაწვდომია უსაფრთხოების განახლება Tor-ბრაუზერისთვის"
 
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "
 "here to go to the download page</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">დააწკაპეთ აქ ჩამოტვირთვის გვერდზე გადასასვლელად</a>"
 
 msgid "Sorry. You are not using Tor."
-msgstr ""
+msgstr "სამწუხაროა. თქვენ არ იყენებთ Tor-ს."
 
 msgid ""
 "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "
 "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a"
 " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for "
 "configuring your Tor client</a>."
-msgstr ""
+msgstr "თუ ცდილობთ გამართოთ Tor-ის პროგრამა, გთხოვთ ეწვიოთ <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-ის ვებსაიტს</a> და მიჰყვეთ შესაბამის <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">მითითებებს Tor-პროგრამის სწორად გასამართად</a>."
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
-msgstr ""
+msgstr "სამწუხაროდ თქვენი მოთხოვნა ვერ დამუშავდა ან მიღებულია მოულოდნელი პასუხი სერვერიდან."
 
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
@@ -53,13 +53,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr ""
+msgstr "თქვენი IP-მისამართი უნდა იყოს:"
 
 msgid "Are you using Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "იყენებთ Tor-ს?"
 
 msgid "This page is also available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "ეს გვერდი ასევე ხელმისაწვდომია შემდეგ ენებზე:"
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
 msgstr ""
@@ -70,28 +70,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Learn More »"
-msgstr ""
+msgstr "იხილეთ ვრცლად »"
 
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "გადასვლა"
 
 msgid "Short User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "შემოკლებული სახელმძღვანელო"
 
 msgid "Donate to Support Tor"
-msgstr ""
+msgstr "შემოწირულობა Tor-ის მხარდასაჭერად"
 
 msgid "Tor Q&A Site"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-ის ხ.დ.კ. გვერდი"
 
 msgid "Volunteer"
-msgstr ""
+msgstr "მოხალისე"
 
 msgid "JavaScript is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript ჩართულია."
 
 msgid "JavaScript is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript გამორთულია."
 
 msgid "However, it does not appear to be Tor Browser."
 msgstr ""