[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 26b08f99b957645ad954906408e6c4b27cfdfd20
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 3 15:15:42 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ml/https-everywhere.dtd        |  4 ++--
 ml/https-everywhere.properties |  2 +-
 ml/ssl-observatory.dtd         |  4 ++--
 pa/https-everywhere.dtd        | 18 +++++++++---------
 pa/https-everywhere.properties | 12 ++++++------
 5 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/ml/https-everywhere.dtd b/ml/https-everywhere.dtd
index 29e107c92..40c7fa5e5 100644
--- a/ml/https-everywhere.dtd
+++ b/ml/https-everywhere.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "എല്ലായിടത്തും എച്ച്ടിടിപിഎസ് കുറിച്ച്">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "'എല്ലായിടവും എച്.ടി.ടി.പി.എസ് ' ന്റെ വിവരങ്ങൾ ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "എല്ലായിടത്തും എച്ച്ടിടിപിഎസ്">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "പതിപ്പ്">
@@ -38,4 +38,4 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ഉപേക്ഷിക്കൂ ">
diff --git a/ml/https-everywhere.properties b/ml/https-everywhere.properties
index 8b0422fc9..04da67fb7 100644
--- a/ml/https-everywhere.properties
+++ b/ml/https-everywhere.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = എല്ലായിടത്തും എച്ച്ടിടിപിഎസ് പ്രാപ്തമാക്കുക
 https-everywhere.menu.globalDisable = എല്ലായിടത്തും എച്ച്ടിടിപിഎസ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
-https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
+https-everywhere.menu.enableDisable = വ്യവസ്‌ഥകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക / അസാധുവാക്കു 
 https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
diff --git a/ml/ssl-observatory.dtd b/ml/ssl-observatory.dtd
index f53cd36a3..9dc80014c 100644
--- a/ml/ssl-observatory.dtd
+++ b/ml/ssl-observatory.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളുടെ വിശദാംശം ">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "പിന്നീട് ചോദിക്കു ">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "വേണ്ട">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
diff --git a/pa/https-everywhere.dtd b/pa/https-everywhere.dtd
index 879761c21..c17f30805 100644
--- a/pa/https-everywhere.dtd
+++ b/pa/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "ਐੱਚ.ਟੀ.ਟੀ.ਪੀ.ਐੱਸ. ਐਵਰੀਵੇਅਰ ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "ਵਰਜਨ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ਨਿਯਮਾਂ ਲਈ ਵਰਜਨ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "ਨਵਾਂ ਨਿਯਮ ਜੋੜੋ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ਈ.ਐੱਫ.ਐੱਫ. ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ">
@@ -12,13 +12,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ਕਾਊਂਟਰ ਵਿਖਾਓ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ਸਾਰੇ ਨਿਯਮ ਵਿਖਾਓ ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ਆਮ ਸੈਟਿੰਗਜ਼">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ਨਿਰਯਾਤ ਸੈਟਿੰਗਜ਼">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ਮੂਲ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
 
@@ -28,14 +28,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "ਸਥਿਰ ਨਿਯਮ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਨਿਯਮ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਂ ਟੁੱਟਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਇਕ ਨਿਯਮ ਜੋੜੋ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਿਯਮ ਜੋੜੋ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "ਹੋਸਟ:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "ਉੱਨਤ ਵਿਖਾਓ ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "ਉੱਨਤ ਛੁਪਾਓ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਮ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "ਮੇਲਣ ਰੈਜੈਕਸ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ਵੱਲ ਭੇਜੋ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ਰੱਦ ਕਰੋ">
diff --git a/pa/https-everywhere.properties b/pa/https-everywhere.properties
index b04ac1181..4f4c2f45e 100644
--- a/pa/https-everywhere.properties
+++ b/pa/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = ਐੱਚ.ਟੀ.ਟੀ.ਪੀ.ਐੱਸ. ਐਵਰੀਵੇਅਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
 https-everywhere.menu.globalDisable = ਐੱਚ.ਟੀ.ਟੀ.ਪੀ.ਐੱਸ. ਐਵਰੀਵੇਅਰ ਬੰਦ ਕਰੋ
-https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
-https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
-https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.enableDisable = ਯੋਗ / ਅਸਮਰਥ ਨਿਯਮ
+https-everywhere.menu.noRules = (ਇਸ ਪੰਨੇ ਲਈ ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (ਇਸ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਨਿਯਮ ਅਣਜਾਣ ਹਨ)
+https-everywhere.toolbar.hint = ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਐੱਚ.ਟੀ.ਟੀ.ਪੀ.ਐੱਸ ਹੁਣ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਤਾ-ਬਾਰ ਦੇ ਆਈਕੋਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਸਾਈਟ-ਤੇ-ਸਾਈਟ ਆਧਾਰ ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ.
+https-everywhere.migration.notification0 = ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫਿਕਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਅਪਡੇਟ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐੱਚ.ਟੀ.ਟੀ.ਪੀ.ਐੱਸ ਦੀ ਹਰ ਥਾਂ ਨਿਯਮ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲਾਂ ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਟ ਕਰਦਾ ਹੈ.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests =  ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਰੂਲਸੈੱਟ ਟੈਸਟ ਐੱਚ.ਟੀ.ਟੀ.ਪੀ.ਐੱਸ ਚਲਾਓ