[tor-commits] [translation/support-miscellaneous] Update translations for support-miscellaneous

[translation at torproject.org]

commit 40b68e7fe281c2ab26e0082238c1a877a27c643d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 18 20:20:16 2018 +0000

    Update translations for support-miscellaneous
---
 it.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/it.json b/it.json
index f65a80caa..7fa36bb78 100644
--- a/it.json
+++ b/it.json
@@ -32,8 +32,8 @@
     "misc-6": {
 	"id": "#misc-6",
 	"control": "misc-6",
-	"title": "Does Tor keep logs?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor doesn't keep any logs that could identify a particular user. We do take some safe measurements of how the network functions, which you can check out at <mark><a href=\"https://metrics.torproject.org/\">​Tor Metrics</a></mark>.</p>"
+	"title": "Tor mantiene eventuali log?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor non registra nessun log che possa identificare un particolare utente. Prendiamo alcune misure di sicurezza riguardanti il funzionamento della rete, che puoi controllare su <mark><a href=\"https://metrics.torproject.org/\">Tor Metrics</a></mark>.</p>"
     },
     "misc-7": {
 	"id": "#misc-7",
@@ -44,25 +44,25 @@
     "misc-8": {
 	"id": "#misc-8",
 	"control": "misc-8",
-	"title": "Can I use the Tor logo in my product?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">You can read all about that on our <mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html\">​Trademark faq page</a></mark>.</p>"
+	"title": "Posso usare il logo di Tor nel mio prodotto?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Puoi leggere tutto questo nella nostra <mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html\">pagina di faq relativa al marchio</a>.</p>"
     },
     "misc-9": {
 	"id": "#misc-9",
 	"control": "misc-9",
 	"title": "Sto avendo un problema nell'aggiornamento, o nell'uso, di Vidalia.",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Vidalia is no longer maintained or supported. A large portion of the features Vidalia offered have now been integrated into Tor Browser itself.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Vidalia non è più mantenuto o supportato. Gran parte delle funzionalità che Vidalia offriva sono ora state integrate in Tor Browser stesso.</p>"
     },
     "misc-10": {
 	"id": "#misc-10",
 	"control": "misc-10",
 	"title": "Il Tor Project offre servizi di hosting?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">No, the Tor Project does not offer hosting services.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">No, il Tor Project non offre servizi di hosting.</p>"
     },
     "misc-11": {
 	"id": "#misc-11",
 	"control": "misc-11",
-	"title": "Can I change the number of hops Tor uses?",
+	"title": "Posso cambiare il numero di nodi usati da Tor?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Right now the path length is hard-coded at 3 plus the number of nodes in your path that are sensitive. That is, in normal cases it's 3, but for example if you're accessing an onion service or a \".exit\" address it could be more.</p><p class=\"mb-3\"We don't want to encourage people to use paths longer than this as it increases load on the network without (as far as we can tell) providing any more security. Also, using paths longer than 3 could harm anonymity, first because it makes<mark><a href=\"https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa\">denial of security</a></mark> ttacks easier, and second because it could act as an identifier if only a small number of users have the same path length as you.</p>"
     },
     "misc-12": {
@@ -75,7 +75,7 @@
 	"id": "#misc-13",
 	"control": "misc-13",
 	"title": "Posso usare una VPN con Tor?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Generally speaking, we don't recommend using a VPN with Tor unless you're an advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't compromise your privacy. You can find more detailed information about Tor + VPN at <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN\">​our wiki</a></mark>.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">In generale, noi non raccomandiamo l'uso di una VPN con Tor; a meno che tu non sia un utente avanzato che sa come configurare entrambi, in maniera da non compromettere la propria privacy. Puoi trovare altre, e più dettagliate, informazioni riguardo Tor + VPN nella <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN\">nostra wiki</a></mark>.</p>"
     },
     "misc-14": {
 	"id": "#misc-14",