[tor-commits] [translation/support-https] Update translations for support-https

[translation at torproject.org]

commit e134cae041eba82cb1fd67ced141238465da1205
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 18 08:20:14 2018 +0000

    Update translations for support-https
---
 ja.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja.json b/ja.json
index 625e41dd5..a4b20306a 100644
--- a/ja.json
+++ b/ja.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "https-1": {
 	"id": "#https-1",
 	"control": "https-1",
-	"title": "When I'm using Tor, can eavesdroppers still see the information I share with websites, like login information and things I type into forms?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor protects eavesdroppers from learning sites that you visit. However, information sent unencrypted over the internet using plain HTTP can still be intercepted by exit relay operators or anyone observing the traffic between your exit relay and your destination website. If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your exit relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers.</p><div class=\"row\"><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">If you are using HTTPS, your website URL will begin with \"​https://\".</h4></div></div></div><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">This visualization shows what information is visible to eavesdroppers with and without Tor Br
 owser and HTTPS encryption.</h4></div></div></div></div>"
+	"title": "Torを利用する時に、ウェブサイトのログインとフィールドなどに入力するデータは盗聴者がまだ見えますか？",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Torはあなたが訪れるサイトのアドレスを盗聴者から守ります。ただし、暗号化されていないHTTPで送られるデータは出口ノードのオペレーターあるいは出口ノードから送り先ウェブサイトまでの通信を盗聴する人によって見られれます。送り先ウェブサイトがHTTPSを利用する場合、出口ノードからのデータは暗号化され、盗聴者によって見られれません。</p><div class=\"row\"><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">HTTPSは利用される場合、ウェブサイトのURLは「https://」で始まる。</h4></div></div></div><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">このグラãƒ
 •ã‚£ãƒƒã‚¯ã¯TorブラウザまたはHTTPSæš—å·åŒ–ã¯åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã«ã‚ˆã£ã¦ä½•ã®æƒ…å ±ãŒç›—è´è€…ã«ã‚ˆã£ã¦è¦‹ã‚‰ã‚Œã‚Œã‚‹ã‹ã‚’ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚</h4></div></div></div></div>"
     }
 }