[tor-commits] [translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed

[translation at torproject.org]

commit 94625e523e86e84d2379363e7c5793f62ebcc9a9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 18 07:47:35 2018 +0000

    Update translations for tails-perl5lib_completed
---
 ja.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index 1a7429210..06bca613e 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Eshin Kunishima <ek at esh.ink>, 2016
 # nord stream <nord-stream at ochaken.jp.eu.org>, 2016
+# Tokumei Nanashi, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 22:59+0000\n"
-"Last-Translator: nord stream <nord-stream at ochaken.jp.eu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-15 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 07:43+0000\n"
+"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,12 +26,12 @@ msgstr "エラー"
 
 #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161
 msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
+"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'"
 " option?"
 msgstr "Tailsが動作しているデバイスを発見出来ませんでした。もしかして`toram' オプションを使ってはいませんか？"
 
 #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192
 msgid ""
-"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' "
+"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' "
 "option?"
 msgstr "Tailsが動作しているドライブを発見出来ませんでした。もしかして`toram' オプションを使ってはいませんか？"