[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb

[translation at torproject.org]

commit 3b6ca76d434ecdecf0c0474312be0a3e4a277404
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 14 18:20:57 2018 +0000

    Update translations for support-tbb
---
 ga.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ga.json b/ga.json
index 9c3c28b79..26762b428 100644
--- a/ga.json
+++ b/ga.json
@@ -104,7 +104,7 @@
     "tbb-17": {
 	"id": "#tbb-17",
 	"control": "tbb-17",
-	"title": "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?",
+	"title": "An bhfuil sé sábháilte Brabhsálaí Tor agus brabhsálaí eile a úsáid san am gcéanna?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect Tor's performance or privacy properties. However, be aware that your other browser is not keeping your activity private, and you may forget and accidentally use that non-private browser to do something that you intended to do in Tor Browser.</p>"
     },  
     "tbb-18": {
@@ -135,13 +135,13 @@
 	"id": "#tbb-22",
 	"control": "tbb-22",
 	"title": "An féidir liom dlús a chur le Brabhsálaí Tor? An bhfuil sé níos moille ná brabhsálaithe eile?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Using Tor Browser can sometimes be slower than other browsers. The Tor network has over a million daily users, and just over 6000 relays to route all of their traffic, and the load on each server can sometimes cause latency. You can help improve the speed of the network by running your own relay, or encouraging others to do so. That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually notice any change in speed from other browsers.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Uaireanta bíonn Brabhsálaí Tor níos moille ná brabhsálaithe eile. Tá níos mó ná milliún duine ag baint úsáide as Brabhsálaí Tor ar bhonn laethúil, cé nach bhfuil ach timpeall is 6000 athsheachadán ann chun an trácht sin go léir a láimhseáil. Is féidir leat luas an líonra a fheabhsú trí d'athsheachadán féin a chur ar siúl agus daoine eile a spreagadh chun é sin a dhéanamh freisin. É sin ráite, tá Tor i bhfad níos tapúla ná a bhí sé agus seans nach dtabharfaidh tú an difríocht faoi deara i gcomparáid le brabhsálaithe eile.</p>"
     },
     "tbb-23": {
 	"id": "#tbb-23",
 	"control": "tbb-23",
-	"title": "What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my privacy?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser. DuckDuckGo does not track its users nor does it store any data about user searches.</p>"
+	"title": "Cén t-inneall cuardaigh a úsáideann Brabhsálaí Tor, agus cén chaoi a gcosnaíonn sé mo phríobháideachas?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Is é DuckDuckGo an t-inneall cuardaigh réamhshocraithe i mBrabhsálaí Tor. Ní lorgaíonn DuckDuckGo na daoine a úsáideann é, agus ní stórálann sé aon sonraí a bhaineann leis na cuardaigh a dhéantar leis.</p>"
     },
     "tbb-24": {
 	"id": "#tbb-24",