[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Apr 12 06:20:32 UTC 2018


commit bc6e4e486ad25338009bb2fb1312609d055f9c6e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 12 06:20:30 2018 +0000

    Update translations for support-tbb
---
 he.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/he.json b/he.json
index e4ba34fc5..926ce604b 100644
--- a/he.json
+++ b/he.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "tbb-6": {
 	"id": "#tbb-6",
 	"control": "tbb-6",
-	"title": "Can I make Tor Browser my default browser?",
+	"title": "האם אני יכול להפוך את דפדפן Tor לדפדפן ברירת המחדל שלי?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Unfortunately, there is no supported way to make Tor Browser your default browser.</p>"
     },
     "tbb-7": {
@@ -74,7 +74,7 @@
     "tbb-12": {
 	"id": "#tbb-12",
 	"control": "tbb-12",
-	"title": "Can I use Flash in Tor Browser?",
+	"title": "האם אני יכול להשתמש ב־Flash בדפדפן Tor?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Flash is disabled in Tor Browser, and we recommend you do not enable it. We don’t think Flash is safe to use in any browser — it's a very insecure piece of software that can easily compromise your privacy or serve you malware. Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from the use of Flash.</p>"
     },
     "tbb-13": {
@@ -92,25 +92,25 @@
     "tbb-15": {
 	"id": "#tbb-15",
 	"control": "tbb-15",
-	"title": "Can I download Tor Browser for ChromeOS?",
+	"title": "האם אני יכול להוריד את דפדפן Tor עבור ChromeOS?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for ChromeOS.</p>"
     },
     "tbb-16": {
 	"id": "#tbb-16",
 	"control": "tbb-16",
-	"title": "Can I pick which country I'm exiting from?",
+	"title": "האם אני יכול לבחור מאיזו מדינה אני יוצא?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Modifying the way that Tor creates its circuits is strongly discouraged. You get the best security that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the entry / exit nodes can compromise your anonymity. If the outcome you want is simply to be able to access resources that are only available in one country, you may want to consider using a VPN instead of using Tor. Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but they will help solve some geolocation restriction issues.</p>"
     },
     "tbb-17": {
 	"id": "#tbb-17",
 	"control": "tbb-17",
-	"title": "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?",
+	"title": "האם זה בטוח להריץ את דפדפן Tor ודפדפן אחר באותו זמן?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect Tor's performance or privacy properties. However, be aware that your other browser is not keeping your activity private, and you may forget and accidentally use that non-private browser to do something that you intended to do in Tor Browser.</p>"
     },  
     "tbb-18": {
 	"id": "#tbb-18",
 	"control": "tbb-18",
-	"title": "Is there support for *BSD?",
+	"title": "האם ישנה תמיכה ב־*BSD?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Sorry, but there is currently no official support for running Tor Browser on *BSD. There is something called the TorBSD project, but their Tor Browser is not officially supported.</p>"
     },  
     "tbb-19": {
@@ -128,7 +128,7 @@
     "tbb-21": {
 	"id": "#tbb-21",
 	"control": "tbb-21",
-	"title": "How do I view Tor Browser message log?",
+	"title": "איך אני צופה ביומן ההודעות של דפדפן Tor?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the dialog window when Tor Browser is first connecting to the network. If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small green onion at the top-left of the screen), then \"Open Network Settings\", then \"Copy Tor Log To Clipboard.\". Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text editor or email client.</p>"
     },
     "tbb-22": {
@@ -248,7 +248,7 @@
     "tbb-41": {
 	"id": "#tbb-41",
 	"control": "tbb-41",
-	"title": "Why did my search engine switch to DuckDuckGo?",
+	"title": "למה מנוע החיפוש שלי הוחלף אל DuckDuckGo?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">With the release of Tor Browser 6.0.6, we switched to DuckDuckGo as the primary search engine. For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which we used in Tor Browser. Disconnect being more of a meta search engine which allows users to choose between different search providers fell back to delivering Bing search results which were basically unacceptable quality-wise.</p>"
     },
      "tbb-42": {



More information about the tor-commits mailing list