[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Apr 11 20:50:25 UTC 2018
commit 9f605362a0cf211eea921e95241e12cd94a17efd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Apr 11 20:50:23 2018 +0000
Update translations for support-tbb
---
nl.json | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/nl.json b/nl.json
index 7f7b3b917..bd325f42e 100644
--- a/nl.json
+++ b/nl.json
@@ -44,8 +44,8 @@
"tbb-7-1": {
"id": "#tbb-7-1",
"control": "tbb-7-1",
- "title": "I’m having trouble using features on Facebook, Twitter, or some other website when I’m using Tor Browser.",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Sometimes Javascript-heavy websites can have functional issues over Tor Browser. The simplest fix is to click on the “onion menu,” then click on the security slider. Set your security to “low.”</p>"
+ "title": "Ik ondervind problemen bij het gebruik van functies op Facebook, Twitter of een andere website wanneer ik Tor Browser gebruik.",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Soms kunnen Javascript-zware websites functionele problemen hebben via Tor Browser. De eenvoudigste oplossing is om op het \"onion-menu\" te klikken en vervolgens op de beveiligingsschuifknop te klikken. Stel je beveiliging in op \"laag\".</p>"
},
"tbb-8": {
"id": "#tbb-8",
@@ -56,31 +56,31 @@
"tbb-9": {
"id": "#tbb-9",
"control": "tbb-9",
- "title": "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor Browser. Using Tor in another browser can leave you vulnerable without the privacy protections of Tor Browser.</p>"
+ "title": "Kan ik Tor met een browser gebruiken naast Tor Browser?",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">We raden ten zeerste af om Tor in een andere browser dan Tor Browser te gebruiken. Het gebruik van Tor in een andere browser kan je kwetsbaar maken zonder de privacybescherming van Tor Browser.</p>"
},
"tbb-10": {
"id": "#tbb-10",
"control": "tbb-10",
- "title": "My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor Browser.",
+ "title": "Mijn antivirus- of malwarebescherming blokkeert mij de toegang tot Tor Browser.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Most antivirus or malware protection allows the user to \"whitelist\" certain processes that would otherwise be blocked. Please open your antivirus or malware protection software and look in the settings for a \"whitelist\" or something similar. Next, exclude the following processes:</p><p class=\"mb-3\"><ul>For Windows<li>firefox.exe</li><li>tor.exe</li><li>obfs4proxy.exe (if you use bridges)</li></ul><ul>For OS X<li>TorBrowser</li><li>tor.real</li><li>obfs4proxy (if you use bridges)</li></ul></p><p class=\"mb-3\">Finally, restart Tor Browser.</p>"
},
"tbb-11": {
"id": "#tbb-11",
"control": "tbb-11",
- "title": "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it.",
+ "title": "Ik heb Tor Browser voor Windows gedownload en geïnstalleerd, maar nu kan ik het niet vinden.",
"description": "<p class=\"mb-3\">The file you download and run prompts you for a destination. If you don't remember what this destination was, it's most likely your Downloads or Desktop folder. The default setting in the Windows installer also creates a shortcut for you on your Desktop, though be aware that you may have accidentally unticked the option to create a shortcut. If you can't find it in either of those folders, download it again and look for the prompt that asks you to choose a directory to download it in. Choose a directory location that you'll remember easily, and once the download finishes you should see a Tor Browser folder there.</p>"
},
"tbb-12": {
"id": "#tbb-12",
"control": "tbb-12",
- "title": "Can I use Flash in Tor Browser?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Flash is disabled in Tor Browser, and we recommend you do not enable it. We don’t think Flash is safe to use in any browser — it's a very insecure piece of software that can easily compromise your privacy or serve you malware. Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from the use of Flash.</p>"
+ "title": "Kan ik Flash in Tor Browser gebruiken?",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Flash is uitgeschakeld in Tor Browser en we raden je aan dit niet in te schakelen. We denken niet dat Flash veilig is om in elke browser te gebruiken - het is een zeer onveilig stukje software dat gemakkelijk je privacy kan schaden of je malware kan dienen. Gelukkig verlaten de meeste websites, apparaten en andere browsers het gebruik van Flash.</p>"
},
"tbb-13": {
"id": "#tbb-13",
"control": "tbb-13",
- "title": "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?",
+ "title": "Beschermt het gebruik van Tor Browser andere applicaties op mijn computer?",
"description": "<p class=\"mb-3\"> Only Tor Browser's traffic will be routed over the Tor network. Any other application on your system (including other browsers) will not have their connections routed over the Tor network, and will not be protected. They need to be configured separately to use Tor. If you need to be sure that all traffic will go through the Tor network, take a look at the <mark><a href=\"https://tails.boum.org/\">Tails live operating system</a></mark> which you can start on almost any computer from a USB stick or a DVD.</p>"
},
"tbb-14": {
@@ -92,8 +92,8 @@
"tbb-15": {
"id": "#tbb-15",
"control": "tbb-15",
- "title": "Can I download Tor Browser for ChromeOS?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for ChromeOS.</p>"
+ "title": "Kan ik Tor Browser voor ChromeOS downloaden?",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Helaas hebben we nog geen versie van Tor Browser voor ChromeOS.</p>"
},
"tbb-16": {
"id": "#tbb-16",
@@ -105,13 +105,13 @@
"id": "#tbb-17",
"control": "tbb-17",
"title": "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect Tor's performance or privacy properties. However, be aware that your other browser is not keeping your activity private, and you may forget and accidentally use that non-private browser to do something that you intended to do in Tor Browser.</p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Als je Tor Browser en een andere browser tegelijk gebruikt, heeft dit geen invloed op Tor's prestaties of privacy-eigenschappen. Houd er echter rekening mee dat je andere browser je activiteit niet privé houdt en dat je die niet-privébrowser misschien vergeet en per ongeluk gebruikt om iets te doen dat je in Tor Browser wilde doen.</p>"
},
"tbb-18": {
"id": "#tbb-18",
"control": "tbb-18",
- "title": "Is there support for *BSD?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Sorry, but there is currently no official support for running Tor Browser on *BSD. There is something called the TorBSD project, but their Tor Browser is not officially supported.</p>"
+ "title": "Is er ondersteuning voor * BSD?",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Sorry, maar er is momenteel geen officiële ondersteuning voor het uitvoeren van Tor Browser op * BSD. Er is iets dat het TorBSD-project wordt genoemd, maar hun Tor-browser wordt niet officieel ondersteund.</p>"
},
"tbb-19": {
"id": "#tbb-19",
@@ -128,25 +128,25 @@
"tbb-21": {
"id": "#tbb-21",
"control": "tbb-21",
- "title": "How do I view Tor Browser message log?",
+ "title": "Hoe bekijk ik het berichtenlog van Tor Browser?\n",
"description": "<p class=\"mb-3\">Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the dialog window when Tor Browser is first connecting to the network. If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small green onion at the top-left of the screen), then \"Open Network Settings\", then \"Copy Tor Log To Clipboard.\". Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text editor or email client.</p>"
},
"tbb-22": {
"id": "#tbb-22",
"control": "tbb-22",
- "title": "How can I make Tor run faster? Is Tor Browser slower than other browsers?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Using Tor Browser can sometimes be slower than other browsers. The Tor network has over a million daily users, and just over 6000 relays to route all of their traffic, and the load on each server can sometimes cause latency. You can help improve the speed of the network by running your own relay, or encouraging others to do so. That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually notice any change in speed from other browsers.</p>"
+ "title": "Hoe kan ik Tor sneller laten werken? Is Tor Browser langzamer dan andere browsers?",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Het gebruik van Tor Browser kan soms langzamer zijn dan andere browsers. Het Tor-netwerk heeft meer dan een miljoen dagelijkse gebruikers en iets meer dan 6000 relais om al hun verkeer te routeren, en de belasting op elke server kan soms latentie veroorzaken. Je kunt de snelheid van het netwerk helpen verbeteren door je eigen relay uit te voeren of door anderen aan te moedigen dit te doen. Dat gezegd hebbende, Tor is veel sneller dan het vroeger was en je merkt misschien geen enkele verandering in snelheid van andere browsers.</p>"
},
"tbb-23": {
"id": "#tbb-23",
"control": "tbb-23",
- "title": "What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my privacy?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser. DuckDuckGo does not track its users nor does it store any data about user searches.</p>"
+ "title": "Welke zoekmachine wordt bij Tor Browser geleverd en hoe beschermt deze mijn privacy?",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">DuckDuckGo is de standaardzoekmachine in Tor Browser. DuckDuckGo volgt zijn gebruikers niet en bewaard ook geen gegevens over gebruikersonderzoeken.</p>"
},
"tbb-24": {
"id": "#tbb-24",
"control": "tbb-24",
- "title": "I'm having a problem with DuckDuckGo.",
+ "title": "Ik heb een probleem met DuckDuckGo.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Please see the <mark><a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo support portal</a></mark>. If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a></mark>.</p>"
},
"tbb-25": {
@@ -164,26 +164,26 @@
"tbb-27": {
"id": "#tbb-27",
"control": "tbb-27",
- "title": "How do I update Tor Browser?",
+ "title": "Hoe kan ik Tor Browser updaten?",
"description": "<p class=\"mb-3\">You can update Tor Browser as soon as a new version is released.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has been released.</h4><p class=\"card-text\">The Torbutton icon (the little green onion in the top left corner of the browser) will display a yellow triangle.</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">You may see a written indication when Tor Browser opens telling you that an update is available.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Tor browser will install the updates.</p><div class=\"col-md-6\"><div clas
s=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>"
},
"tbb-28": {
"id": "#tbb-28",
"control": "tbb-28",
- "title": "How do I uninstall Tor Browser?",
+ "title": "Hoe verwijder ik Tor Browser?",
"description": "<p class=\"mb-3\">Removing Tor Browser from your system is simple:</p><p class=\"mb-3\"><ol><li>Locate your Tor Browser folder or application. The default location on Windows is the Desktop; on macOS it is the Applications folder (on macOS, you have to move it into the Applications folder when you complete the installation process). On Linux, there is no default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running the English Tor Browser.</li><li>Delete the Tor Browser folder or application.</li><li>Empty your Trash.</li></ol></p><p class=\"mb-3\">Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used.</p>"
},
"tbb-29": {
"id": "#tbb-29",
"control": "tbb-29",
- "title": "Is there a way to change the IP address that Tor Browser assigns me for a particular site?",
+ "title": "Is er een manier om het IP-adres te wijzigen dat Tor Browser mij toewijst voor een bepaalde site?",
"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser has two ways to change your relay circuit — \"New Identity\" and “New Tor Circuit for this Site\". Both options are located in the Torbutton (little green onion) menu.</p><h5>New Identity</h5><p class=\"mb-3\">This option is useful if you want to prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it will close all your tabs and windows, clear all private information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, so take this into account before clicking \"New Identity\".</p><h5>New Tor Circuit for this Site</h5><p class=\"mb-3\">This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect to the website you require, or is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs
and windows from the same website will use the new circuit as well once they are reloaded. This option does not clear any private information or unlink your activity, nor does it affect your current connections to other websites.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>"
},
"tbb-30": {
"id": "#tbb-30",
"control": "tbb-30",
- "title": "A website (bank, email provider, etc..) locks me out whenever I use Tor, what can I do?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as a sign that your account has been compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by following the site’s recommended procedure for account recovery, or contacting the operators and explaining the situation. You may be able to avoid this scenario if your provider offers 2-factor authentication, which is a much better security option than IP-based reputations. Contact your provider and ask them if they provide 2FA.</p>"
+ "title": "Een website (bank, e-mailprovider, enz.) vergrendelt me wanneer ik Tor gebruik, wat kan ik doen?",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser laat je verbinding vaak lijken alsof deze uit een heel ander deel van de wereld komt. Sommige websites, zoals banken of e-mailproviders, kunnen dit interpreteren als een teken dat uw account is gehackt en je uitsluiten. De enige manier om dit op te lossen, is door de aanbevolen procedure van de site voor accountherstel te volgen of contact op te nemen met de operatoren en de situatie uit te leggen. Je kunt dit scenario mogelijk vermijden als je provider 2-stapsauthenticatie biedt, wat een veel betere beveiligingsoptie is dan IP-gebaseerde reputaties. Neem contact op met je provider en vraag hen of zij 2-stapsauthenticatie ondersteunen.</p>"
},
"tbb-31": {
"id": "#tbb-31",
More information about the tor-commits
mailing list