[tor-commits] [translation/support-miscellaneous] Update translations for support-miscellaneous

Wed Apr 11 04:20:19 UTC 2018

commit eea336cdeb78a031d61b1e241cbf437a06ebb7cb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 11 04:20:17 2018 +0000

    Update translations for support-miscellaneous
---
 ga.json | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ga.json b/ga.json
index 41fe65a1f..9b6d39edd 100644
--- a/ga.json
+++ b/ga.json
@@ -32,20 +32,20 @@
     "miscellaneus-6": {
 	"id": "#miscellaneus-6",
 	"control": "miscellaneus-6",
-	"title": "Does Tor keep logs?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor doesn't keep any logs that could identify a particular user. We do take some safe measurements of how the network functions, which you can check out at <mark><a href=\"https://metrics.torproject.org/\">Tor Metrics</a></mark>.</p>"
+	"title": "An gcoinníonn Tor logchomhaid?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Ní choinníonn Tor aon logchomhad a chabhródh linn úsáideoirí a aithint. Déanaimid tomhas slán ar fheidhmiú an líonra, agus tá na huimhreacha sin ar fáil ar  <mark><a href=\"https://metrics.torproject.org/\">Meadaracht Tor</a></mark>.</p>"
     },
     "miscellaneus-7": {
 	"id": "#miscellaneus-7",
 	"control": "miscellaneus-7",
-	"title": "Does Tor Project offer email service or other privacy protecting web services?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">No, we don't provide any online services. A list of all of our software projects can be found on our <mark><a href=\"https://www.torproject.org/projects/projects.html.en\">projects page</a></mark>.</p>"
+	"title": "An gcuireann Tionscadal Tor seirbhísí ríomhphoist ar fáil, nó aon seirbhís eile a chosnaíonn príobháideachas?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Ní chuireann. Gheobhaidh tú liosta dár dtionscadail ar fad ar <mark><a href=\"https://www.torproject.org/projects/projects.html.en\">an leathanach seo</a></mark>.</p>"
     },
     "miscellaneus-8": {
 	"id": "#miscellaneus-8",
 	"control": "miscellaneus-8",
 	"title": "An bhfuil cead agam lógó Tor a úsáid i dtáirge de mo chuid?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">You can read all about that on our <mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html\">Trademark faq page</a></mark>.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Tá an t-eolas sin go léir ar fáil ar <mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html\">an leathanach seo</a></mark> a bhaineann le trádmharcanna.</p>"
     },
     "miscellaneus-9": {
 	"id": "#miscellaneus-9",
@@ -56,31 +56,31 @@
     "miscellaneus-10": {
 	"id": "#miscellaneus-10",
 	"control": "miscellaneus-10",
-	"title": "Does the Tor Project offer hosting?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">No, the Tor Project does not offer hosting services.</p>"
+	"title": "An gcuireann Tionscadal Tor seirbhísí óstála ar fáil?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Ní chuireann.</p>"
     },
     "miscellaneus-11": {
 	"id": "#miscellaneus-11",
 	"control": "miscellaneus-11",
-	"title": "Can I change the number of hops Tor uses?",
+	"title": "An féidir liom líon na n-athsheachadán a úsáideann Tor a athrú?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Right now the path length is hard-coded at 3 plus the number of nodes in your path that are sensitive. That is, in normal cases it's 3, but for example if you're accessing an onion service or a \".exit\" address it could be more.</p><p class=\"mb-3\"We don't want to encourage people to use paths longer than this as it increases load on the network without (as far as we can tell) providing any more security. Also, using paths longer than 3 could harm anonymity, first because it makes<mark><a href=\"https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa\">denial of security</a></mark> ttacks easier, and second because it could act as an identifier if only a small number of users have the same path length as you.</p>"
     },
     "miscellaneus-12": {
 	"id": "#miscellaneus-12",
 	"control": "miscellaneus-12",
-	"title": "How can I share files anonymously through Tor?",
+	"title": "Conas is féidir comhaid a roinnt trí Tor gan m'aitheantas a nochtadh?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Many exit nodes are configured to block certain types of file sharing traffic, such as bittorrent. Bittorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>.</p><p class=\"mb-3\">For sharing files through Tor, <mark><a href=\"https://onionshare.org/\">OnionShare</a></mark> is a good option.</p>"
     },
     "miscellaneus-13": {
 	"id": "#miscellaneus-13",
 	"control": "miscellaneus-13",
 	"title": "An féidir liom VPN a úsáid le Tor?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Generally speaking, we don't recommend using a VPN with Tor unless you're an advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't compromise your privacy. You can find more detailed information about Tor + VPN at <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN\">our wiki</a></mark>.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Is féidir, ach ní mholaimid VPN a úsáid le Tor murar úsáideoir ardleibhéil thú agus mura bhfuil saineolas agat ar conas is féidir Tor agus an VPN a chumrú sa chaoi nach gcuirfidh siad do phríobháideachas i gcontúirt. Tá tuilleadh eolais faoi Tor agus VPN le chéile ar fáil ar <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN\">an vicí</a></mark>.</p>"
     },
     "miscellaneus-14": {
 	"id": "#miscellaneus-14",
 	"control": "miscellaneus-14",
-	"title": "How do I volunteer with Tor Project?",
+	"title": "Cén chaoi a bhféadfainn páirt a ghlacadh i dTionscadal Tor?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Please see our <mark><a href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">volunteer page</a></mark> for how to get involved!</p>"
     },
     "miscellaneus-15": {

