[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b1d8b8ca0f2b9f7db37c5bbc9a104a0585444782
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 7 20:45:29 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 eo/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
index ec623409a..b18451b8c 100644
--- a/eo/https-everywhere.dtd
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS-Ĉie">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Ĉifrigu la reton! Aŭtomate uzu HTTPS‐sekurecon ĉe multaj retejoj.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versio">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versio de reguloj">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Aldoni novan regulon">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donaci al EFF">
@@ -13,11 +13,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Montri ĉiujn regulojn">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ĝeneralaj agordoj">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Altnivelaj Fiksaĵoj">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Altnivelaj agordoj">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Enporti agordojn">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Enporti">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enŝalti reguloj de miksita enhavo">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Aŭtomate ĝisdatigi regulojn">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Viaj ŝanĝoj estis enportitaj.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Elporti agordojn">
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Aldoni regulon por tiu ĉi retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Aldoni novan regulon por tiu ĉi retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ĉiam uzi https por tiu ĉi retejo">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Servilo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Servilo:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Montri altnivelajn">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Kaŝi altnivelajn">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nomo de regulo">