[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit c7830916300939b1728c0c090337906a2c37bef6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 4 15:16:13 2018 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 pt/torbirdy.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd
index b59f85135..a6031c7d8 100644
--- a/pt/torbirdy.dtd
+++ b/pt/torbirdy.dtd
@@ -40,21 +40,21 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Desativar cabeçalhos de e-mail encriptados [predefinição: ativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirme, antes de enviar email, se o Enigmail está ativado [por defeito: não confirmar]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar antes de enviar o e-mail, se o Enigmail estiver ativado [predefinição: não confirmar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ative o assistente de configuração automática de email, do Thunderbird [por defeito: desativado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ativar o assistente de configuração automática de e-mail do Thunderbird [predefinição: desativada]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Procurar automaticamente por novas mensagens para todas as contas [predefinição: desativada]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Específico-da-Conta">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Específico da Conta">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolha uma conta:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Usar estes keyserver(s):">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Utilizar este(s) keyserver(s):">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utilizar Roteador do Tor Onion">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar ">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Usar ">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abrir as Preferências TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utilizar Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utilizar JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utilizar Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abrir Preferências do TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Primeira-Execução do ">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Primeira Execução do TorBirdy">