[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation at torproject.org]

commit 3be4b709377e31f0a160bb2157ba8eac4a4cae5f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 4 14:48:23 2018 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 pt/abouttor.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt/abouttor.properties b/pt/abouttor.properties
index 3543a542c..8995f0a81 100644
--- a/pt/abouttor.properties
+++ b/pt/abouttor.properties
@@ -8,13 +8,13 @@ aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
-aboutTor.donationBanner.donate=Faz um donativo agora!
+aboutTor.donationBanner.donate=Doe Agora!
 
-aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Potenciando a resistência digital
-aboutTor.donationBanner.mozilla=Faz uma doação agora e a Mozilla retribuirá o mesmo valor
+aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: A apoiar a resistência digital
+aboutTor.donationBanner.mozilla=Doe hoje e a Mozilla irá corresponder a sua oferta!
 
-aboutTor.donationBanner.tagline1=A proteger jornalistas, delatores e ativistas desde 2006
-aboutTor.donationBanner.tagline2=Liberdade global na rede
-aboutTor.donationBanner.tagline3=Liberdade na rede
-aboutTor.donationBanner.tagline4=Promovendo a liberdade de expressão global
+aboutTor.donationBanner.tagline1=A proteger jornalistas, informadores e ativistas desde 2006
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Liberdade de Rede em Todo o Mundo
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Liberdade On-line
+aboutTor.donationBanner.tagline4=A promover a liberdade de expressão em todo o mundo
 aboutTor.donationBanner.tagline5=A proteger a liberdade de milhões de pessoas diariamente