[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 0f8c1275baeca4db94c7ddfbfa05b2de9bb0cc22
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 3 15:16:43 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ga.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ga.po b/ga.po
index ba41f531c..2a150719e 100644
--- a/ga.po
+++ b/ga.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-03 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-03 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,16 +117,16 @@ msgstr "Theip ar an tsuiteáil. Féach ar chumraíocht do chórais ó thaobh bog
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177
 msgid "Your additional software are installed"
-msgstr "Suiteáladh an bogearra breise"
+msgstr "Suiteáladh na bogearraí breise"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178
 msgid "Your additional software are ready to use."
-msgstr "Tá an bogearra breise réidh le húsáid."
+msgstr "Tá na bogearraí breise réidh le húsáid."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204
 msgid "Your additional software upgrade failed"
-msgstr "Theip orainn an bogearra breise a nuashonrú"
+msgstr "Theip orainn na bogearraí breise a nuashonrú"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195
 msgid ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
 "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\""
-msgstr ""
+msgstr "\"<b>Níl go leor cuimhne agat le nuashonruithe a lorg.</b>\n\nBa chóir duit deimhniú go gcomhlíonann an córas seo na riachtanais chun Tails a úsáid.\nFéach file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nAtosaigh Tails agus bain triail eile as.\n\nNó déan nuashonrú de láimh.\nFéach https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27