[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 4d4981b73f586ec24a6da62a6c2dde00d33f38ea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 3 11:49:41 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 is/exonerator.properties | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/is/exonerator.properties b/is/exonerator.properties
index 81a80214d..c98f5562a 100644
--- a/is/exonerator.properties
+++ b/is/exonerator.properties
@@ -19,6 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Ógild færsla IP-tölu
 summary.invalidparams.invalidip.body=Því miður, %s er ekki gilt IP-vistfang. Vænst er IP-vistfanga á sniðunum %s eða %s.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ógild dagsetningarfærsla
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Því miður, %s er ekki gild dagsetning. Vænst er dagsetninga á sniðinu %s.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Dagsetningarfærsla of nýleg
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Gagnagrunnurinn gæti ekki ennþá innihaldið næg gögn til að svara þessari beiðni. Síðustu samþykktu gögn eru frá því í fyrradag. Endurtaktu leitina einhvern næstu daga.
 summary.serverproblem.nodata.title=Vandamál í þjóni
 summary.serverproblem.nodata.body.text=Því miður, gagnagrunnurinn inniheldur engin gögn frá umbeðinni dagsetningu. Reyndu aftur síðar. Ef vandamálið heldur áfram, %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=láttu okkur vita
@@ -41,10 +43,10 @@ technicaldetails.exit.yes=Já
 technicaldetails.exit.no=Nei
 permanentlink.heading=Fastur tengill
 footer.abouttor.heading=Um Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.text=Tor er alþjóðlegur hugbúnaður til þess að gera umferð um Internetið nafnlausa með því að %s.  Þar af leiðandi, ef þú sérð umferð frá Tor-endurvarpa, þá er þessi umferð venjulega frá einhverjum sem notar Tor, frekar en frá þeim sem rekur endurvarpannr.  Tor-verkefnið og rekstraraðilar Tor-endurvarpa hafa enga skráningu yfir umferðina sem fer um netið og geta því ekki gefið neinar upplýsingar um upptök hennar.  Reyndu samt að %s, og ekki hika við að %s til að nálgast frekari upplýsingar.
 footer.abouttor.body.link1=dulrita pakka og sendir þá í gegnum röð milligönguaðila áður en þeir fara á áfangastað
-footer.abouttor.body.link2=lærðu meira um Tor
-footer.abouttor.body.link3=hafðu samband við Tor-verkefnið.
+footer.abouttor.body.link2=læra meira um Tor
+footer.abouttor.body.link3=hafa samband við Tor-verkefnið.
 footer.aboutexonerator.heading=Um ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
 footer.language.name=Enska