[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 8d44892d0fcda2fe60692c9bd2d3bf69d57d4a18
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 3 11:46:15 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 is/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/is/torlauncher.properties b/is/torlauncher.properties
index c7e04fa32..c68bbdc71 100644
--- a/is/torlauncher.properties
+++ b/is/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or host
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Þú verður að velja tegund milliþjóns.
 torlauncher.error_bridges_missing=Þú verður að tilgreina eina eða fleiri brýr.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Biðja um brú.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virkar í Kína)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virkar í Kína)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Biðja um brú…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Biðja um nýja brú…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Tengist BridgeDB. Bíddu aðeins.
+torlauncher.captcha_prompt=Leystu CAPTCHA-þrautina til að biðja um brú.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Þessi lausn er ekki rétt. Reyndu aftur.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Tókst ekki að fá brú frá BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Þessi vafri er ekki stilltur til að nota 'meek', sem er nauðsynlegt til að geta beðið um brýr.
+torlauncher.no_bridges_available=Engar brýr eru tiltækar í augnablikinu. Því miður.
 
 torlauncher.connect=Tengjast
 torlauncher.restart_tor=Endurræsa Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=les/skrifvilla
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=vantar 'pluggable transport' tengileiðir
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Missti tengingu við þjóninn.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Tókst ekki að tengjast þjóninum.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Tókst ekki að tengjast milliþjóninum.