[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit fe302e5f8f91f7ddbb4194ec2c2eb42a4dac4a4e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 30 21:17:48 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 he/torbutton.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/he/torbutton.dtd b/he/torbutton.dtd
index 0f9398cd3..42d793d08 100644
--- a/he/torbutton.dtd
+++ b/he/torbutton.dtd
@@ -34,28 +34,28 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "רמת אבטחה">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "נמוכה (ברירת מחדל)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "רמה זו מספקת חוויית משתמש מיטבית.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "ברמת אבטחה זו, כל תכונות הדפדפן מופעלות.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "מנגנון רינדור גופן SVG OpenType מבוטל כעת.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "ברמת אבטחה זו, השינויים הבאים תקפים (עבור עם סמן העכבר לפרטים):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "מספק את החוויה השמישה ביותר.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "ברמת אבטחה זו, כל תכונות הדפדפן מאופשרות.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "מנגנון תיצוג הגופנים SVG OpenType מושבת.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "ברמת אבטחה זו, השינויים הבאים חלים (רחף עם העכבר לפרטים):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "שמע ווידאו של HTML5 יועברו אל "לחץ לניגון" באמצעות NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "באתרים מסוימים, יתכן שתצטרך להשתמש בכפתור סרגל הכלים NoScript כדי לאפשר עצמי מדיה אלו.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "חלק מתכונות מיטוב הביצועים של JavaScript אינן מופעלות.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "מספר תכונות מיטוב ביצועים של JavaScript מושבתות.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT בסיסי.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "שורת יסוד JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "תסריטים באתרים מסוימים עשוים לרוץ לאט יותר.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "מספר מנגנונים של הצגת משוואות מתמטיות מושבתים.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML מושבת.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "חלק מתכונות רינדור הגפנים מבוטלת כעת.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "מנגנון רינדור גופן Graphite מבוטל כעת.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "חלק מסוגי התמונות אינם ניתנים לצפייה כעת.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "תמונות SVG לא תוצגנה כעת.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript מבוטל כברירת מחדל בכל האתרים שאינם מאובטחים ב-HTTPS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript ניתן להפעלה ידנית בכל אתר בנפרד באמצעות כפתור סרגל הכלים של NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "בינונית">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "באתרים בהם JavaScript מאופשר, מיטוב ביצועים מושבת.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "מספר תכונות תיצוג גופנים מושבתות.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "מנגנון תיצוג הגופנים Graphite מושבת.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "מספר סוגי תמונות מושבתים.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "תמונות SVG מושבתות.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript מושבת כברירת מחדל בכל האתרים שאינם HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript יכול להתאפשר על בסיס כל-אתר בנפרד באמצעות כפתור סרגל הכלים של NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "גבוהה">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript מבוטל כברירת מחדל בכל האתרים.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "חלק מהגפנים והצלמיות יוצגו שלא כשורה.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "קבצי גופן באתרים ייחסמו.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "נתיב Tor לאתר זה">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript מושבת כברירת מחדל בכל האתרים.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "מספר גופנים וצלמיות עלולים להיות מוצגים בצורה שגויה.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "קבצי גופן מסופקי-אתר חסומים.">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "מעגל Tor עבור אתר זה">