[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit 2fbbed26b9cb802f927e70d1f9a97851a8ae7581
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 30 17:16:05 2017 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 he/he.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 9b6c48427..6e9ed6742 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-30 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "לקוח SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "מפתחות SSH, תצורה ומארחים ידועים"
+msgstr "מפתחות, תצורה ומארחים ידועים של SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
 msgid "Pidgin"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
 msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "פרופילי Thunderbird ודוא\"ל מאוחסן באופן מקומי"
+msgstr "פרופילים ודוא\"ל מאוחסן מקומית של Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "מחזיק מפתחות GNOME"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "סודות השמורים במחזיק המפתחות של GNOME"
+msgstr "סודות מאוחסנים במחזיק מפתחות GNOME"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "חיבורי רשת"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "הגדרות של חיבורים והתקני רשת"
+msgstr "תצורה של התקני רשת וחיבורים"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Browser bookmarks"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "לקוח ביטקוין"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "ארנק הביטקוין של אלקטרום והגדרותיו"
+msgstr "ארנק ביטקוין ותצורה של Electrum"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
 msgid "APT Packages"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Dotfiles"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "צור קיצור דרך מ $ HOMEלכל קובץ או תיקייה בתיקיית `dotfiles' "
+msgstr "צור קישור סמלי אל $HOME מכל קובץ או סיפרייה הנמצאים בסיפרייה `dotfiles'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
 msgid "Setup Tails persistent volume"