[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit f4c6ae8abccb3a6d156dea1d1ddb898fe1bdd524
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 29 04:46:25 2017 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ga/torbirdy.dtd | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 58 insertions(+)

diff --git a/ga/torbirdy.dtd b/ga/torbirdy.dtd
new file mode 100644
index 000000000..8bdb52b49
--- /dev/null
+++ b/ga/torbirdy.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Cumraíocht an Chuntais">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Lorg teachtaireachtaí nua ag am tosaithe">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Lorg teachtaireachtaí nua gach">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "nóiméad">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cealaigh">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Sábháil">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Sainroghanna TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Sábháil">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cealaigh">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Fill ar na Réamhshocruithe">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Tástáil Socruithe an tSeachfhreastalaí">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Seachfhreastalaí">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Príobháideachas">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Úsáid na socruithe molta seachfhreastalaí le haghaidh TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Roghnaigh seirbhís a cheileann d'aitheantas">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Saincheapadh an tseachfhreastalaí">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Óstríomhaire SOCKS:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Úsáid Tor go trédhearcach (rabhadh: ní mór tras-seachfhreastalaí saincheaptha nó ródaire Tor a bheith agat)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Domhanda">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Cumasaigh brú ríomhphoist le haghaidh cuntas IMAP [réamhshocrú: díchumasaithe]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Roghnaigh an fillteán rphoist a bhí úsáidte is déanaí ag am tosaithe [réamhshocrú: díchumasaithe]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ná cuir aitheantais eochracha na bhfaighteoirí i dteachtaireachtaí criptithe [réamhshocrú: cuir]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Deimhnigh sula seolann tú ríomhphost má tá Enigmail cumasaithe [réamhshocrú: ná deimhnigh]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Cumasaigh an treoraí cumraíochta rphoist in Thunderbird [réamhshocrú: díchumasaithe]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Lorg teachtaireachtaí nua le haghaidh gach cuntais [réamhshocrú: díchumasaithe]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Sainiúil don Chuntas">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Roghnaigh cuntas:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Freastalaí (nó freastalaithe) eochracha le húsáid:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "e">
+
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Úsáid Ródaire Onion Tor">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Úsáid JonDo (Ardchuntas amháin)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Úsáid Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Oscail Sainroghanna TorBirdy">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "An Chéad Úsáid TorBirdy">