[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 3b5343b9b8428af2aa241dfd38d6c982cc47cf6a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 29 03:16:19 2017 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ga/torbirdy.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ga/torbirdy.dtd b/ga/torbirdy.dtd
index a7e15e0f5..9f396ab1c 100644
--- a/ga/torbirdy.dtd
+++ b/ga/torbirdy.dtd
@@ -13,15 +13,15 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cealaigh">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Fill ar na Réamhshocruithe">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Tástáil Socruithe an tSeachfhreastalaí">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Seachfhreastalaí">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Príobháideachas">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Úsáid na socruithe molta seachfhreastalaí le haghaidh TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Roghnaigh seirbhís a cheileann d'aitheantas">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Saincheapadh an tseachfhreastalaí">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
@@ -47,12 +47,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Sainiúil don Chuntas">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Roghnaigh cuntas:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Freastalaí (nó freastalaithe) eochracha le húsáid:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "e">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Úsáid Ródaire Onion Tor">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Úsáid JonDo (Ardchuntas amháin)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Úsáid Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Oscail Sainroghanna TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "An Chéad Úsáid TorBirdy">