[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 213faafffda4a60617047c2de613f4637c060ed2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 28 23:15:56 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 he/he.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index d27e14d88..2dca8e4b0 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "שגיאה: ה־SHA1 של התקליטור החי שלך שגוי. ני
 
 #: ../tails_installer/creator.py:366
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ISO לא ידוע, מדלג על וידוא סיכום ביקורת"
+msgstr "ISO בלתי ידוע, מדלג על וידוא סיכום ביקורת"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:377
 #, python-format
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "מערכת קבצים בלתי נתמכת: %s\nאנא גבה ותסדר
 #: ../tails_installer/creator.py:1455
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "לא היה ניתן להשיג את Win32_LogicalDisk. שאילתת win32com לא החזירה תוצאות כלשהן."
+msgstr "לא היה ניתן להשיג את Win32_LogicalDisk; שאילתת win32com לא החזירה תוצאות כלשהן"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1508
 msgid "Cannot find"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "אזהרה: כלי זה צריך להפעיל בAdministrator. כדי לעשות זאת, לחץ לחיצה ימנית על הסמל ולפתוח את המאפיינים. בכרטיסיית התאימות, סמן את התיבה הפעל תכנית זו בAdministrator\"."
+msgstr "אזהרה: כלי זה צריך להיות מופעל כמנהלן. כדי לעשות זאת, לחץ לחיצה ימנית על הצלמית ופתח את המאפיינים. תחת הלשונית 'תאימות', סמן את התיבה \"הפעל תוכנית זו כמנהל מערכת\"."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:375
 msgid "Tails Installer"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
-msgstr "ההתקן \"%(pretty_name)s\" קטן מכדי להתקין עליו את Tails (לפחות %(size)s GB דרושים)."
+msgstr "ההתקן \"%(pretty_name)s\" קטן מדי כדי להתקין עליו את Tails (לפחות %(size)s ג\"ב דרושים)."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:584
 msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "שחרורים עודכנו!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:643
 msgid "Installation complete!"
-msgstr "התקנה שלמה!"
+msgstr "התקנה הושלמה!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:644
 msgid "Installation was completed."
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "ההתקנה הושלמה."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
-msgstr "לא היה ניתן להציב מכשיר."
+msgstr "לא היה ניתן להציב התקן."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
 msgid "Confirm the target USB stick"