[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit cc607cf30f14f47f06882e5f9efa2a8702297c0e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 28 22:19:35 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 he/auth.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/he/auth.properties b/he/auth.properties
index 2d7af5f6b..b758a67a6 100644
--- a/he/auth.properties
+++ b/he/auth.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-auth.title=אמת את זהותו של S%
+auth.title=וודא את זהותו של S%
 auth.yourFingerprint=טביעת אצבע עבורך, S%:\nS%
-auth.theirFingerprint=טביעת אצבע לכאורה עבור S%:\nS%
-auth.help=אימות זהותו של בן-השיח מסייע להבטיח שהאיש עמו הינך משוחח הוא אכן מי שהוא מתיימר להיות.
-auth.helpTitle=עזרה באימות
-auth.question=זוהי השאלה שנשאלה ע"י בן-השיח שלך:\n\nS%\n\nהזן את תשובתך הסודית כאן (נא להקפיד על אותיות גדולות וקטנות):
-auth.secret=הזן את סודך כאן:
+auth.theirFingerprint=טביעת אצבע כביכול עבור S%:\nS%
+auth.help=וידוא זהות של איש קשר עוזר להבטיח שהאיש איתו אתה מדבר הוא אכן מי שהוא מתיימר להיות.
+auth.helpTitle=עזרת וידוא
+auth.question=זוהי השאלה שנשאלה ע"י איש הקשר שלך:\n\nS%\n\nהכנס תשובה סודית כאן (תלוי רישיות):
+auth.secret=הכנס סוד כאן: