[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 5d4ad807cae3d41de77d65ec6b24bedce58c5135
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 28 16:48:04 2017 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 ga.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ga.po b/ga.po
index 1505679ca..65e81b471 100644
--- a/ga.po
+++ b/ga.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 00:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Earráid agus nuashonruithe á lorg"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371
 #, perl-brace-format
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Nuashonraigh anois"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388
 msgid "Upgrade later"
-msgstr ""
+msgstr "Nuashonraigh níos déanaí"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396
 #, perl-brace-format
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563
 msgid "Failed to create temporary download directory"
-msgstr ""
+msgstr "Níorbh fhéidir an chomhadlann shealadach íoslódála a chruthú"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587
 msgid ""
@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Níorbh fhéidir an córas a atosú"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644
 msgid "Error while shutting down the network"
-msgstr ""
+msgstr "Earráid agus an líonra á mhúchadh"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647
 msgid "Failed to shutdown network"
-msgstr ""
+msgstr "Theip ar mhúchadh an líonra"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657
 msgid "Upgrading the system"
@@ -245,4 +245,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702
 msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Earráid agus an nuashonrú á shuiteáil"