[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit c899e0692cc962e9d215e30a70e7847a9a284ed3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 28 16:20:43 2017 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 ga/ga.po | 19 +++++++++++--------
 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po
index a071d6a21..d3e676faf 100644
--- a/ga/ga.po
+++ b/ga/ga.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:1
 msgid "Administration Password"
-msgstr "Focal Faire an Bhainisteora"
+msgstr "Focal Faire Riaracháin"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:2
 msgid ""
@@ -28,18 +28,21 @@ msgid ""
 "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better "
 "security."
 msgstr ""
+"Socraigh focal faire riaracháin más gá duit tascanna riaracháin a chur i "
+"gcrích. Is é sin, nó beidh an focal faire riaracháin díchumasaithe de bharr "
+"cúrsaí slándála."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:3
 msgid "Enter an administration password"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir isteach focal faire riaracháin"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:4
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Deimhnigh"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:5
 msgid "Confirm your administration password"
-msgstr ""
+msgstr "Deimhnigh an focal faire riaracháin"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:6
 msgid "Disable"
@@ -48,7 +51,7 @@ msgstr "Díchumasaigh"
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:8
 msgid "Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Camouflage"
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:10
@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:12
 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows 10 camouflage"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:13
 msgid "MAC Address Spoofing"
@@ -203,7 +206,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:45
 msgid "_Administration Password"
-msgstr ""
+msgstr "Foc_al Faire Riaracháin"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:46
 msgid "Off (default)"
@@ -227,7 +230,7 @@ msgstr "Díreach (réamhshocrú)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:51
 msgid "_Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "_Windows Camouflage"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:391
 msgid "Bridge & Proxy"