[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f2381dd70752a19eebc66f509c050dc973e0f67d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 28 07:45:45 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 he/ssl-observatory.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index ea24e56e7..3087c6c53 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -3,9 +3,9 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "שאל אותי אחר כך">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "לא">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""HTTPS בכל מקום" יכול לאתר התקפות
-נגד הדפדפן שלך ע"י חיפוש אישורי אבטחה המתקבלים מאתרים בתוך
- מאגר האישורים המקוון. להפעיל?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere יכול לגלות התקפות
+נגד הדפדפן שלך ע"י שליחת האישורים שאתה מקבל אל
+המיצפה. להפעיל זאת?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"האם ברצונך HTTPS Everywhere ישתמש במיצפה ה-SSL?">
+"האם ברצונך ש-HTTPS Everywhere ישתמש במיצפה ה-SSL?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "כן">
 
@@ -41,7 +41,7 @@ to turn it on?">-->
 "כשתראה אישור חדש, הגד למיצפה לאיזה ספק אינטרנט אתה מחובר">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"זה יאחזר וישלח את "מספר המערכת האוטונומי" של הרשת שלך. דבר זה יעזור לנו למקם מתקפות על HTTPS ויקבע האם נקבל דיווחים מרשתות במקומות כמו איראן וסוריה שבהם מתקפות שכאלה שכיחות יחסית.">
+"זה ימשוך וישלח את "מספר המערכת האוטונומית" של הרשת שלך. זה יעזור לנו לאתר מתקפות נגד HTTPS ולקבוע האם יש לנו תצפיות מרשתות במקומות כמו איראן וסוריה שבהם מתקפות שכאלה שכיחות יחסית.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
 "הראה אזהרה כאשר המיצפה מזהה אישור שלול שלא נתפס ע"י הדפדפן שלך.">