[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 8a1bcf4413ce4784fa66539ef3ffba7eb1f38e12
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 27 03:17:06 2017 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ja.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index b89a14796..93b2f7765 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-27 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 03:03+0000\n"
 "Last-Translator: Kota Ura\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "利用不可"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166
 msgid "Your additional software"
-msgstr "追加ソフトウェア"
+msgstr "追加したソフトウェア"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Torは、特にHidden Serviceのために、適切に動作するのに
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87
 msgid "Failed to synchronize the clock!"
-msgstr "時計の同期に失敗！"
+msgstr "時計の同期に失敗しました！"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124
 msgid "This version of Tails has known security issues:"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Tailsのこのバージョンには、既知のセキュリティ問題
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134
 msgid "Known security issues"
-msgstr "既知のセキュリティー問題"
+msgstr "既知のセキュリティ問題"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
 #, sh-format