[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit d9b4f9f98f5de211fc066bb9312bbc59e88cdf91
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 26 22:16:23 2017 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 he/torbirdy.properties | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/he/torbirdy.properties b/he/torbirdy.properties
index cf40a087a..a3c713061 100644
--- a/he/torbirdy.properties
+++ b/he/torbirdy.properties
@@ -1,17 +1,18 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy מופעל: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy מופעל: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy מופעל: פרוקסי מותאם אישית
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy מופעל: Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy מופעל: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy מושבת!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy מאופשר: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy מאופשר: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy מאופשר: ייפוי כוח מותאם אישית
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy מאופשר: Torification שקוף
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy מאופשר: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: מושבת!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: מאופשר
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy מנעה את הפעלת אשף ההגדרות האוטומטיות של Thunderbird על מנת לשמור על האנונימיות שלך.\nהגדרות האבטחה המתאימות עבור %S נקבעו.\nכעת באפשרותך להתאים את שאר ההגדרות באופן ידני.
 
 torbirdy.email.advanced=לתשומת לבך, לא מומלץ לשנות את ההגדרות המקדמות של TorBirdy. \nהמשך רק במידה והינך בטוח שברצונך לעשות כן.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=הצג אזהרה זו בפעם הבאה
-torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות עבור TorBirdy
+torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות של TorBirdy
 
 torbirdy.firstrun=טורבירדי מופעל כעת. \\n\\n על מנת להגן על האנונימיות שלך, טורבירדי טורבירדי תאכוף את ההגדרות שקבעה, על מנת שלא ישונו על ידיך או על ידי תוסף אחר. ישנן הגדרות שבאפשרותך לשנות והן מופיעות בעהדפות של טורבירדי. במידה וטורבירדי תוסר או תנוטרל, ההגדרות הנ"ל ישונו חזרה לערכי ברירת המחדל שלהם (לפני התקנת טורבירדי). \\n\\n אם הינך משתמש חדש, מומלץ שתקרא באתר של טורבירדי ותבין מה מטרת התוסף עבור המשתמשים.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy