[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit b9ce937782f2145b10ae2e5c711f0f1b2e6b3bfa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 26 21:47:54 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 he/torbutton.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/he/torbutton.dtd b/he/torbutton.dtd
index fd0000fcd..dc737c3db 100644
--- a/he/torbutton.dtd
+++ b/he/torbutton.dtd
@@ -2,30 +2,30 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "נתיב Tor חדש לאתר זה">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "הגדרות אבטחה...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "הגדרות רשת Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "חפש עדכונים לדפדפן Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "בדוק אחר עדכון לדפדפן Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "אבטחת עוגיות...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "הגנת עוגיות...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ בכדי לאתחל את Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "הגדרות אבטחה של דפדפן Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "שחזר ברירות מחדל">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "נהל הגנות קוקיז">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "נהל הגנות עוגיות">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "מוגן">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "מארח">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "שם">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "נתיב">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "הגן על הקוקי">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "מחק את הקוקי">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "אל תגן על הקוקי">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "מחק את כל הקוקיז הלא מוגנים">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "הגן על קוקיז חדשים">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "אל תגן על קוקיז חדשים">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "הגבל עוגיות מצד שלישי ואיסוף מידע אחר">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "הגן על עוגייה">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "הסר עוגייה">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "בטל הגנה על עוגייה">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "הסר הכל מלבד מוגנים">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "הגן על עוגיות חדשות">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "אל תגן על עוגיות חדשות">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "הגבל עוגיות מצד שלישי ונתוני מעקב אחרים">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "שנה פרטים המבדילים בינך לבין יתר משתמשי דפדפן Tor">