[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 64b7d5a0f518da48f2e0b3f3241d2f00ad610cba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 26 12:17:49 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 gu/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/gu/torbutton.properties b/gu/torbutton.properties
index 656ac99a3..0962cad89 100644
--- a/gu/torbutton.properties
+++ b/gu/torbutton.properties
@@ -20,9 +20,9 @@ torbutton.popup.cancel = રદ્ કરો
 torbutton.popup.dontask = હવેથી ફાઈલોને આપમેળે ડાઉનલોડ કરો
 torbutton.popup.prompted_language = આપન વધારે ગોપનિયતા આપવા માટે Torbutton અંગ્રેજી ભાષાની આવૃત્તિનાં પાનાંની વિનંતી કરી શકે છે. તેનાથી આપ જે પાનાં આપની મૂળ ભાષામાં વાંચવા માંગો છો, તે પણ અંગ્રેજીમાં જ દેખાશે.\n\nશું આપ વધારે ગોપનીયતા માટે અંગ્રેજી પાનાંની વિનંતી કરવા માંગો છો?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton સુરક્ષિત રીતે આપને નવી ઓળખાણ નથી આપી શકતું. તેને ટોર કન્ટ્રોલ પોર્ટ વાપરવાનો પ્રવેશ-અધિકાર નથી.\n\nશું આપ ટોર બ્રાઉઝર બંડલ વાપરી રહ્યા છો?
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Torbutton વિષેની અગત્યની માહિતી.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton હવે અલગ રીતે કામ કરે છે: હવે આપ તેને બંધ નહિ કરી શકો.\n\nમાત્ર ટોર બ્રાઉઝીંગ માટે ન વપરાતા હોય તેવા બ્રાઉઝરમાં Torbutton નો ઉપયોગ કરવો સુરક્ષિત નથી, તેથી અમે આ બદલાવ કર્યો છે. ઘણી બધી ખામીઓ હતી જે અમે બીજી કોઈ રીતે સુધારી શકવા અસમર્થ હતા.\n\nજો આપ સામાન્ય રીતે ફાયરફોક્સ વાપરવા માંગતા હોવ, તો આપે Totbutton કાઢી અને ટોર બ્રાઉઝર બંડલ ડાઉનલોડ કરવું જોઈએ.\n\nTorbutton દુર કરવા માટે, જાઓ ટૂલ્સ->એડ-àª
 “ન્સ->એક્ષ્ટેન્શન અને Torbutton પાસેના રિમુવ બટન પર ક્લિક કરો.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Torbutton વિષેની અગત્યની માહિતી!\n\nહવેથી Torbutton હંમેશા ચાલુ રહેશે.\n\nClick on the Torbutton for more information.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again